FobiaSociale.com  
     

Home Messaggi odierni Registrazione Cerca FAQ Messaggi odierni Segna i forum come letti
 
Vai indietro   FobiaSociale.com > Off Topic > Off Topic Generale > Forum Libri
Rispondi
 
Vecchio 27-01-2021, 15:07   #141
~~~
Esperto
L'avatar di ~~~
 

Quote:
Originariamente inviata da Abuela Visualizza il messaggio
Ma perche?


Ho iniziato questo libro molto felice.
Dopo la prefazione ero molto preoccupata.
Le prime pagine invece stranamente mi hanno fatta sentire bene, mi pareva di ascoltare i discorsi di una che mi parla di se, della sua vita, della vita dei suoi amici.
Dopo 90 pagine mi sono rotta il cazzo di sentire una che mi parla di se e dei suoi amici anche se i suoi amici sono cezanne e picabia

Ah Gertrude!!!!
Non me lo pubblicizzi bene 'sto libro
Vecchio 27-01-2021, 18:07   #142
Banned
 

Quote:
Originariamente inviata da Abuela Visualizza il messaggio
Ma perche?
Ma perche se io sono ripetitiva sono una rompicoglioni e invece lei no.



Ho iniziato questo libro molto felice.
Dopo la prefazione ero molto preoccupata.
Le prime pagine invece stranamente mi hanno fatta sentire bene, mi pareva di ascoltare i discorsi di una che mi parla di se, della sua vita, della vita dei suoi amici.
Dopo 90 pagine mi sono rotta il cazzo di sentire una che mi parla di se e dei suoi amici anche se i suoi amici sono cezanne e picabia

Ah Gertrude!!!!
Ho le opere complete della Gertrude in English sul Kindle, costate 1 € e 70... Le lascer˛ perdere ancora a lungo, mi sa...
Vecchio 27-01-2021, 18:11   #143
Esperto
L'avatar di Teach83
 

Si, ma ora io voglio sapere cosa cacchio pensa Picabia di CÚzanne... non ci dormir˛ la notte !
Abuela DICCELOOOO !

Ultima modifica di Teach83; 27-01-2021 a 18:15.
Ringraziamenti da
Abuela (29-01-2021)
Vecchio 27-01-2021, 18:20   #144
Avanzato
L'avatar di Ero Bello
 

Quote:
Originariamente inviata da Abuela Visualizza il messaggio
Ma perche?
Ma perche se io sono ripetitiva sono una rompicoglioni e invece lei no.

Ho iniziato questo libro molto felice.
Dopo la prefazione ero molto preoccupata.
Le prime pagine invece stranamente mi hanno fatta sentire bene, mi pareva di ascoltare i discorsi di una che mi parla di se, della sua vita, della vita dei suoi amici.
Dopo 90 pagine mi sono rotta il cazzo di sentire una che mi parla di se e dei suoi amici anche se i suoi amici sono cezanne e picabia

Ah Gertrude!!!!
Ho un libro che parla della Parigi di Montmartre d'inizio 900, tra l'altro stupendo. Questo come sio chiama?
Vecchio 27-01-2021, 18:55   #145
~~~
Esperto
L'avatar di ~~~
 

Quote:
Originariamente inviata da varykino Visualizza il messaggio
una volta ho provato a leggere rainbow six di tom clancy

un mattone piu alto del comodino
Vecchio 29-01-2021, 14:39   #146
Esperto
L'avatar di Abuela
 

Quote:
Originariamente inviata da Odradek Visualizza il messaggio
Ho le opere complete della Gertrude in English sul Kindle, costate 1 € e 70... Le lascer˛ perdere ancora a lungo, mi sa...
Ahahah cacchio ma non costano nulla. Sarei curiosa di prenderle solo per vedere in inglese come suonano certe frasi. CioŔ sto andando avanti con la lettura ma diventa sempre peggio ormai lo sto leggendo in assenza di me, lascio scorrere le parole davanti, forse per questo dicevano di essere zen nel leggerlo, mentre ti passa davanti il libro hai la scimmia di homer simpson in testa che suona i piattini

Quote:
Originariamente inviata da Ero Bello Visualizza il messaggio
Ho un libro che parla della Parigi di Montmartre d'inizio 900, tra l'altro stupendo. Questo come sio chiama?
Questo si chiama Autobiografia di tutti di Gertrude Stein
Ringraziamenti da
Odradek (30-01-2021)
Vecchio 29-01-2021, 14:43   #147
Esperto
L'avatar di Abuela
 

Quote:
Originariamente inviata da Teach83 Visualizza il messaggio
Si, ma ora io voglio sapere cosa cacchio pensa Picabia di CÚzanne... non ci dormir˛ la notte !
Abuela DICCELOOOO !
Ahahahahmica me lo ricordo, dovrei andare a rivedere
Vecchio 29-01-2021, 14:53   #148
Esperto
L'avatar di Abuela
 

Ecco una altra chicca dello stesso libro

Odradek se ti capita prova a vedere come Ŕ scritta questa frase in inglese

Vecchio 29-01-2021, 14:59   #149
Esperto
L'avatar di Teach83
 

A questo punto Abuela il mio sospetto, (molto pi¨ che un sospetto) Ŕ che sia stato tradotto ad cazzum.
Se no non Ŕ possibile, dai...
Vecchio 29-01-2021, 15:14   #150
Esperto
L'avatar di Abuela
 

Quote:
Originariamente inviata da Teach83 Visualizza il messaggio
A questo punto Abuela il mio sospetto, (molto pi¨ che un sospetto) Ŕ che sia stato tradotto ad cazzum.
Se no non Ŕ possibile, dai...
Per determinarlo serve l'originale.
Pero Ŕ stato tradotto dalla Pivano, che io non conosco per nulla ma so essere apprezzatissima. Ho imparato a conoscerla nel peggiore dei modi

Cioe lei stessa nella prefazione ammette che il libro presenta problemi che restano insoluti per il traduttore e che spesso ci sono accostamenti sonori di parole (che probabilmente funzioneranno in inglese ma non in italiano).
Vecchio 29-01-2021, 15:47   #151
Esperto
L'avatar di Silent Bob
 

"Che cos'Ŕ il genio? ╚ fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocitÓ d'esecuzione."
Vecchio 01-02-2021, 18:07   #152
Esperto
L'avatar di Abuela
 

Ho appena deciso di mollare per davvero Autobiografia di tutti, volevo resistere perchÚ stavo a pagina 150 e dentro di me da alcuni anni c Ŕ l impegno a finire tutti i libri che inizio ma mi sono detta che altre 250 pagine di deliri non le potevo tollerare ed era un accanimento insensato oltre che una perdita di tempo totale. Boh, se un giorno decidessi di finirlo comunque non Ŕ che ci sia una trama da recuperare
Vecchio 02-02-2021, 16:55   #153
Banned
 

Quote:
Originariamente inviata da Abuela Visualizza il messaggio
Ahahah cacchio ma non costano nulla. Sarei curiosa di prenderle solo per vedere in inglese come suonano certe frasi. CioŔ sto andando avanti con la lettura ma diventa sempre peggio ormai lo sto leggendo in assenza di me, lascio scorrere le parole davanti, forse per questo dicevano di essere zen nel leggerlo, mentre ti passa davanti il libro hai la scimmia di homer simpson in testa che suona i piattini



Questo si chiama Autobiografia di tutti di Gertrude Stein


Rispondi
Strumenti della discussione Cerca in questa discussione
Cerca in questa discussione:

Ricerca avanzata


Discussioni simili a I libri che non riuscirete mai a leggere o a finire.
Discussione Ha iniziato questa discussione Forum Risposte Ultimo messaggio
SEZIONE LIBRI Recensione e libri consigliati mefiori Forum Libri 177 11-01-2020 10:14
siti dove leggere libri gratis red dragon Forum Libri 5 12-04-2014 14:39
Chi ha paura di finire male in vecchiaia? TheException SocioFobia Forum Generale 31 11-03-2011 08:48
Se dovreste finire su un isola deserta? fable85 Off Topic Generale 50 13-01-2010 22:17



Tutti gli orari sono GMT +1. Attualmente sono le 04:55.
Powered by vBulletin versione 3.8.8
Copyright ©: 2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered by vBadvanced CMPS v3.2.2