Who_by_fire

Mi piaceva questa frase di Michel Houellebecq che ho appena letto per caso - ve la posto.


J'ai si peu vécu que j'ai tendance à m'imaginer que je ne vais pas mourir; il paraît invraisemblable qu'une vie humaine se réduise à si peu de chose; on s'imagine que quelque chose va, tôt ou tard, advenir. Profonde erreur. Une vie peut fort bien être à la fois vide et brève.

Michel Houellebecq



Trad.:

Ho vissuto così poco che ho la tendenza ad immaginare che non morirò mai; sembrerebbe inverosimile che una vita umana si riduca a così poco; ci si figura che qualche cosa, presto o tardi, accadrà. Profondo errore. Una vita può senz'altro essere allo stesso tempo vuota e breve.

Moonwatcher

Questo topic mi piace perché trasuda ottimismo, who.

Kitsune

Ti piaceva o ti piace?

Moonwatcher

Gli piaceva, ora ha posto fine alla sua vita vuota e breve.

(si scherza who )

Altamekz

Questo è un topic di puro orrore...paura eh?

Who_by_fire

E' un comune modo di dire.
Come quando dici "sai, volevo farti una domanda"... non è che hai cambiato idea e la domanda non la vuoi fare più....