dado95

anche io quando sono giù in puglia e cerco di parlare in dialetto gli altri scherzano su questo fatto,anche perchè per sforzarmi a parlare con le parole dialettali cambio tonalità di voce e poi l'accento del nord rimane
di nulla, comunque devi tornarci nel salento!cosi' poi ti puoi comprare la maglietta

Ansiaboy

solitamente parlo italiano (sigh) ma con diverse imprecazioni dialettali..

comunque il mio dialetto(siciliano) non lo so parlare.. ripeto solo qualche parola/frase...

TãoSozinho

Ma no l'è gnente vero! El veneto se capisse benòn anca da chei che no i lo parla! [bestemmione]

muttley

Vero, credo che dipenda da due fattori: in primis i dialetti del nord hanno più affinità con altre lingue europee (francese e tedesco, non a caso molti fanno parte del ceppo gallico-provenzale) e sono più distanti dall'italiano standard, in secundis il settentrione è stato interessato negli anni da fenomeni migratori che hanno imposto un maggiore utilizzo dell'italiano onde evitare fenomeni di incomprensione tra persone. In grandi città come Milano e Torino infatti non ho mai sentito nessuno parlare dialetto, a causa della spiccata mescolanza socio-antropologica. Un dato innegabile nei confronti del quale voi della bassitalia uscite nettamente vincitori, però c'è da dire che noi altri vi battiamo in termini di apprendimento e famigliarità con le lingue straniere

Leucina

Con familiari e parenti parlo solo in dialetto ma è un dialetto abbastanza italianizzato di facile comprensione per chiunque, nonostante ciò con fidanzato e tutti gli altri parlo solo in italiano... perchè è effettivamente poco elegante e mi vergogno.
L'accento mi dicono che non si sente tanto, boh secondo me sì invece.
Gli altri dialetti li conosco poco, addirittura ho difficoltà a capire un discorso intero pronunciato in un dialetto di un'altra provincia della mia stessa regione.

utopia?

gg' capit, gg' capit'
ì' pur' mò prov'à scriv' cugliù dialet' diù paes'mieie...ma'ffacil' da capì
'lla'fin' sti dilet'scritt', se'n'c'stà pur' gli'accent' d'gl'parlat', 'ffacil'da capì che'ss'sttà'ddì, anz', c's'sttà'scriv'
v'nit'ggliù paes'mieie, sent't' d'parlà n'nzian' v'loc' v'loc', v'dem s'capiress' chè stess'à'ddì

Keith

Si, di solito parlo in italiano, ma si me fanno rode er c... je parto cor romanaccio

Inviato dal mio SM-T310 utilizzando Tapatalk

dintei166

Keith

:

Stefania90

Fammi indovinare di dove sei... milano giusto? Devo dire che il napoletano pur essendo un dialetto del sud lo capisco poco. Urge traduttore, red dragon vieni in nostro soccorso.

Inviato dal mio IGGY utilizzando Tapatalk

Equilibrium

ho capito, ho capito
Adesso provo a scrivere quel dialetto del mio paese, ma è facile da capire, alla fine questi dialetti scritti, se non si usano gli accenti che si usano quando si parla, è facili da capire quello che sto dicendo, anzi che sto scrivendo
Venite ragazzi al paese mio, sentite parlare gli anziani velocemente e poi vediamo se capite quello che stanno dicendo

E giusto

utopia?

solo non era "quel" ma "col" ovvero "con il", non era "è" ma "sono", ragazzi non lo avevo messo
gliù riest'è tutt'iust'
no, sono nel lazio, a 100 chilometri circa a nord da napoli
c'è anche qualcosa di simile tra il napoletano e il nostro dialetto, a farci caso
ma l'unica volta che ho provato a far notare questo fatto a un napoletano, quello quasi mi divorava
"il napoletano è una lingua a se, unica e inimitabile", urlò

Winston_Smith

Tu l'hai detto (cit.)

Generalize responsibly

muttley

Se non sei uno di quelli che pronuncia wurstel "viuster" o tailleur "taier" o club "cleb" ad esempio

varykino

qua da me qualcuno dice pure " biuste" ahhahahah (caaaa peperonella)

parlo romano cmq ma non cosi cafonazzo come molti qua.

Blowing Sand

Diversi, avendo vissuto in diverse zone...

Winston_Smith

Il brianzolo DOC prossimo collaboratore della struttura di Cesano Boscone dice "clob forza Silvio"

Winston_Smith

Il mitico Guzzanti-Funari telefonando a Kohl:

"Ermu! Hai magnato i biuste?"

varykino

http://youtu.be/u8fh56JGrtQ?t=7m16s

muttley

La parola club non va pronunciata né "cleb" né "clab" bensì cləb perché si legge con lo schwa, simboleggiata graficamente da quella specie di e capovolta, simile alla e atona breve del francese, la stessa con cui pronunceresti Villeneuve "vilnœv" mentre invece i telecronisti nostrani dicevano "vilnèv"