Anche io ho questo problema quando le negazioni diventano troppe e anche io tento di renderle affermazioni per cercare di capire, come se fosse una equazione e se ci sono due meno sai che diventano un più
Comunque questo problema di comprensione io l ho sempre avuto anche per frasi senza negazioni, a volte credo sia anche legato a un soffermarsi eccessivo alla virgola che compromette poi una comprensione più generale perché si da importanza a singoli periodi (quando quello che conta è una visione di insieme) cosa che tende a rallentare e stancare e rendere tutto più difficile.
Altre volte è legato forse a distrazione e non capisco nemmeno la frase: il coccodrillo è verde. E mi ritrovo a leggerla 50 volte anche ad alta voce per cercare di capire che significhi.
Tipo quando studiavo o quando leggo talvolta mi obbligo ad andare spedita e a non frenare su nulla, e questo aiuta.
Ad ogni modo tornando alle negazioni non c è alcun bisogno di inserirne più di 2 in una unica frase, se qualcuno lo fa ha un problema e non è nostro compito tentare di comprenderlo.
