Originariamente inviata da silenzio

Sapessi quanti se ne fregano altamente di parlare italiano, ormai non stiamo più in Italia, questa è solo una Babele dove ognuno si esprime, o meglio, vocalizza come caspita gli viene in mente appena si alza dal letto, talmente grave è la situazione da esserne stato aperto un thread.

Originariamente inviata da Dave64_128

Dopo l'ennesima estenuante volta che sento dire e vedo scrivere schizofrenico con doppia Z ho deciso di chiedere il parere degli utenti.


Perché è così difficile non aggiungere quella maledetta Zeta ?

E' perché la gente non legge una mazza ? O se anche legge manca di memoria visiva ?
O magari qualcuno pensa che gli schizofrenici schizzino da qualche parte qualcosa, qualcuno, o in qualche modo ?

Mi piacerebbe avere anche il parere dei diretti interessati, se ce ne sono

Forse riusciremo a venirne a capo tutti insieme, vai così !!

Originariamente inviata da Dave64_128

Interessante quello che hai detto riguardo la Z che di norma si pronuncia Doppia quando si trova in posizione intervocalica.

Penso di aver trovato il sito al quale ti riferisci che spiega che "di norma" si userebbe in questi casi pronunciare la Z doppia "..perché sarebbe questa la pronuncia corretta nel modello toscano E QUINDI Italiano".

Non mi riferisco a siti internet, ma a libri di linguistica come "La linguistica - Un corso introduttivo" di Berruto-Cerruti.

Per scrupolo ho cercato nel mio Devoto-Oli e la pronuncia di Schizofrenico è schi-zo-frè-ni-co.
E quella di Schizofrenia è
schi-zo-fre-nì-a.
Il lemma che viene ripetuto tra parentesi uncinate è suddiviso in sillabe e reca l'indicazione dei vari accenti Allo Scopo di Indicare la pronuncia corretta delle parole italiane.

Soprattutto quando viene messa tra parentisi uncinate (e non quadre) la trascrizione fonetica non è quella che in pratica dovrebbe essere, ma una versione "più teorica", molto spesso si limita a fare una sillabazione, come nel caso delle parole che hai trovato tu.


Approfondendo ho trovato altri due siti di pronuncia; nel primo se per fare la ricerca scrivi "Schizzofrenia" neanche trova il termine.
E in quel primo sito per fare la ricerca bisogna appunto scrivere la parola "come deve essere pronunciata".

Nel secondo invece devi scegliere la dizione tra due varianti e la prima è appunto con due Z.
Anche in quel secondo sito la forma scritta deve corrispondere alla pronuncia e anche in quel secondo caso la pronuncia indicata come corretta è sempre quella con una zeta.

Mi passeresti i link dei siti?

Se valesse cone paradigma la pronuncia toscana ai fini di una corretta pronuncia dovremmo allora tutti scrivere "Casa" ma Pronunciare la C aspirata.

Ti stai riferendo al dialetto toscano odierno e non alla lingua toscana delle orgini da cui deriva il nostro italiano, che sono due cose diverse.

Se fai dizione è proprio per liberarti dalle contaminazioni dialettali e la pronuncia toscana appartiene cone le altre ad un dialetto locale.
Nobilissimo come tutti gli altri ma non è quello l'italiano ufficiale.

Nessuna forma dialettale, parlo di italiano standard.

Per queste ragioni preferisco prendere ad esempio il Dizionario che non l'enciclopedia Treccani Online.

Quindi le parole SchiZZofrenico/SchiZZofrenia, quando contengano la Doppia Zeta, rimangono di fatto sbagliate sia quando pronunciate, sia quando scritte.

Su questo non ci piove

Ribadisco che le regole sono quelle che ho scritto nel mio post precedente.

Originariamente inviata da DarkRose90

Io mi domando più tosto perchè la gente usi la parola schizofrenia in sostituzione di pazzia, gli schizofrenici in realtà sono calmissimi, tranquilli, tranquilli ritirati nel loro mondo, ho un parente che ne soffre, i veri pazzi sono i nevrotici e di nevrosi ahimè ne soffre gran parte della popolazione mondiale in una forma o nell'altra. Nessun psicotico mi ha mai dato fastidio, parecchi nevrotici mi rompono giornalmente le scatole, compresa io stessa.