FobiaSociale.com  
     

Home Messaggi odierni Registrazione Cerca FAQ Messaggi odierni Segna i forum come letti
 
Vai indietro   FobiaSociale.com > Fobia Sociale > Supporto Web
Rispondi
 
Vecchio 13-03-2012, 12:56   #1
Banned
 

Quando si modifica un post l'ultimo pulsante è stato tradotto come "cancella" anziché "annulla".

Ultima modifica di Marco Russo; 01-07-2012 a 11:02.
Vecchio 13-03-2012, 13:04   #2
Esperto
 

In effetti quando devo annullare la modifica a un messaggio rimango confuso tra "elimina" e "cancella". Poi mi ricordo che in inglese "cancel" significa anche "annullare".
Vecchio 13-03-2012, 13:07   #3
Esperto
L'avatar di lauretum
 

Quote:
Originariamente inviata da Rorschach. Visualizza il messaggio
In effetti quando devo annullare la modifica a un messaggio rimango confuso tra "elimina" e "cancella". Poi mi ricordo che in inglese "cancel" significa anche "annullare".
mi sa che "cancel" vuol dire solo "annullare".
per eliminare si usa "delete"
Rispondi
Strumenti della discussione Cerca in questa discussione
Cerca in questa discussione:

Ricerca avanzata


Discussioni simili a errore di traduzione
Discussione Ha iniziato questa discussione Forum Risposte Ultimo messaggio
PER WEBMASTER - Strano errore del forum Viridian Supporto Web 13 25-01-2012 11:28
Discorso di Gheddafi (con traduzione) TheCopacabana Off Topic Generale 21 25-03-2011 13:04
Solito errore fatale solo71 Timidezza Forum 37 27-05-2010 17:57
c'è un errore di fondo... Freddy_Krueger Off Topic Generale 2 25-03-2009 20:57
Traduzione del sito... vaniroma Supporto Web 0 06-01-2006 01:30



Tutti gli orari sono GMT +1. Attualmente sono le 00:32.
Powered by vBulletin versione 3.8.8
Copyright ©: 2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered by vBadvanced CMPS v3.2.2