FobiaSociale.com - errore di traduzione

FobiaSociale.com (https://fobiasociale.com/)

- Supporto Web (https://fobiasociale.com/supporto-web/)

- - errore di traduzione (https://fobiasociale.com/errore-di-traduzione-25325/)

Marco Russo

13-03-2012 13:56

errore di traduzione

Quando si modifica un post l'ultimo pulsante è stato tradotto come "cancella" anziché "annulla".

Rorschach.

13-03-2012 14:04

Re: errore di traduzione

In effetti quando devo annullare la modifica a un messaggio rimango confuso tra "elimina" e "cancella". Poi mi ricordo che in inglese "cancel" significa anche "annullare".

lauretum

13-03-2012 14:07

Re: errore di traduzione

Quote:

Originariamente inviata da Rorschach. (Messaggio 710520)

In effetti quando devo annullare la modifica a un messaggio rimango confuso tra "elimina" e "cancella". Poi mi ricordo che in inglese "cancel" significa anche "annullare".

mi sa che "cancel" vuol dire solo "annullare".
per eliminare si usa "delete"

Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 09:12.