FobiaSociale.com  
     

Home Messaggi odierni Registrazione FAQ
 
Vai indietro   FobiaSociale.com > Fobia Sociale > Supporto Web
Rispondi
 
Vecchio 13-03-2012, 13:56   #1
Banned
 

Quando si modifica un post l'ultimo pulsante è stato tradotto come "cancella" anziché "annulla".

Ultima modifica di Marco Russo; 01-07-2012 a 12:02.
Vecchio 13-03-2012, 14:04   #2
Esperto
 

In effetti quando devo annullare la modifica a un messaggio rimango confuso tra "elimina" e "cancella". Poi mi ricordo che in inglese "cancel" significa anche "annullare".
Vecchio 13-03-2012, 14:07   #3
Esperto
 

Quote:
Originariamente inviata da Rorschach. Visualizza il messaggio
In effetti quando devo annullare la modifica a un messaggio rimango confuso tra "elimina" e "cancella". Poi mi ricordo che in inglese "cancel" significa anche "annullare".
mi sa che "cancel" vuol dire solo "annullare".
per eliminare si usa "delete"
Rispondi


Discussioni simili a errore di traduzione
Discussione Ha iniziato questa discussione Forum Risposte Ultimo messaggio
PER WEBMASTER - Strano errore del forum Viridian Supporto Web 13 25-01-2012 12:28
Discorso di Gheddafi (con traduzione) TheCopacabana Off Topic Generale 21 25-03-2011 14:04
Solito errore fatale solo71 Timidezza Forum 37 27-05-2010 18:57
c'è un errore di fondo... Freddy_Krueger Off Topic Generale 2 25-03-2009 21:57
Traduzione del sito... vaniroma Supporto Web 0 06-01-2006 02:30



Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 21:25.
Powered by vBulletin versione 3.8.8
Copyright ©: 2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered by vBadvanced CMPS v3.2.2