|
|
22-04-2013, 23:49
|
#21
|
Esperto
Qui dal: Jul 2012
Ubicazione: Milano
Messaggi: 3,195
|
Tranquilla: in realtà tu vivi perché altrimenti saresti morta, ed esisti perché tu sei Lizbon e non Jessica Rabbit...
Mi incuriosisce a questo punto la frase originaria in inglese, perché qui "vivere" è inteso come sopravvivere, sbarcare il lunario senza la prospettiva di un domani, "esistere" viene inteso come il raggiungimento di un livello di vita molto alto, con una personalità pienamente realizzata...
Azz... ti avevo quotato, scusa ma mi sono accorto adesso della tua "firma"...
|
Ultima modifica di Lino_57; 22-04-2013 a 23:51.
|
22-04-2013, 23:54
|
#22
|
Esperto
Qui dal: Nov 2010
Ubicazione: al centro delle mie fobie
Messaggi: 3,863
|
già forse l'interpretazione della frase dipende dalla traduzione.
|
|
23-04-2013, 02:14
|
#23
|
Esperto
Qui dal: Jan 2010
Ubicazione: Ferrara
Messaggi: 3,860
|
Quote:
Originariamente inviata da Lino_57
Ho volutamente separato il tuo scritto in due parti: letta la prima parte, speravo in un crescendo di ansietà di voglia di vivere, di chissà quali progetti di vita e invece... delusione cocente! Credo proprio che se Oscar Wilde vedesse i tuoi coetanei passare le loro serate andando a ballare e a sballarsi in discoteca, scriverebbe ancora lo stesso aforisma, che in quanto aforisma, è un qualcosa che fa pensare ma che allo stesso tempo è un'iperbole... insomma, lascia il tempo che trova....
Invece, credo che tu voglia esistere in quanto ragazza di 17 anni. E qui ci sta anche andare a ballare, se ti piace.
Ma vivere, secondo me, non è sinonimo di divertirsi. E' molto più difficile.
|
quotone...
|
|
23-04-2013, 02:39
|
#24
|
Esperto
Qui dal: Jan 2010
Ubicazione: Ferrara
Messaggi: 3,860
|
Quote:
Originariamente inviata da MeStessa93
Questa è l'idea di vivere che viene imposta dalla società. Per quanto mi riguarda, vivere significa anche andare a fare una passeggiata, guardare il lago, sentire il profumo dei fiori e i suoni della natura, percepire il calore del sole, ecc. Non mi risulta essere un'esclusiva di chi va tutte le sere al pub o in discoteca, anzi.
|
Bravissima e poi ci sono anche gli animali. Amy hai un avatar con 2 gatti. Lo sai che quello arancione assomiglia al mio felix?
|
Ultima modifica di Black Moon; 23-04-2013 a 02:42.
|
23-04-2013, 08:01
|
#25
|
Esperto
Qui dal: May 2010
Ubicazione: USS Enterprise • NCC1701E
Messaggi: 16,727
|
Io sono un morto che cammina
|
|
23-04-2013, 13:19
|
#26
|
Esperto
Qui dal: Nov 2008
Ubicazione: Jupiter and Beyond the Infinite
Messaggi: 19,199
|
In tutta onestà dubito che Oscar Wilde intendesse uscire la sera e andare in discoteca a divertirsi o fare cazzate come "vivere" eh.
|
|
23-04-2013, 13:37
|
#27
|
Banned
Qui dal: Oct 2012
Messaggi: 883
|
Quote:
Originariamente inviata da Inosservato
a mio parere tutti possiamo fare di più, fobici e non, dobbiamo cercare di vivere al meglio delle nostre possibilità, cercando piano piano di sfruttare tutto il nostro potenziale per poterlo mettere al servizio di tutti, trovando il nostro posto, la nostra vocazione, un particolare modo, o ambito nel quale esprimerci, anche fosse piccolo, umile, o nascosto ai più. solo così possiamo realizzare noi stessi e trovare la felicità piena
a volte questa ricerca è difficile, a volte è complicata dagli eventi, spesso si sbaglia strada e si prendono abbagli lungo il cammino, altre volte si rivela lunga, ma così lunga da impiegarci una vita, ma vale la pena insistere, per poter "vivere" e non solamente "esistere"
|
Finalmente un commento sensato
|
|
|
|
|