FobiaSociale.com - Cerca i risultati

		FobiaSociale.com > Cerca nei forum
Cerca i risultati

Visualizzazione dei risultati da 1 a 9 su 9
Ricerca completata in 0.01 secondi. Cerca: Tutti i messaggi scritti da: muttley

Forum: Forum Cinema e TV

18-10-2010, 01:22

Risposte: 41

Doppiaggio o sottotitoli?

Visite: 8,093

invio muttley

Re: Doppiaggio o sottotitoli?

Si, ma proviamo a immaginare i nostri grandi classici storpiati e rimaneggiati in qualche lingua straniera.
Altro che Stanlio e Olio o Gianni e Pinotto, vogliamo Laurel e Hardy, Abbott e Costello!

Forum: Forum Cinema e TV

17-10-2010, 13:50

Risposte: 41

Doppiaggio o sottotitoli?

Visite: 8,093

invio muttley

Re: Doppiaggio o sottotitoli?

E' per colpa del doppiaggio ad esempio se molti italiani credono ancora che il nome della protagonista di Via col vento sia Rossella O'Hara

Forum: Forum Cinema e TV

17-10-2010, 13:48

Risposte: 41

Doppiaggio o sottotitoli?

Visite: 8,093

invio muttley

Re: Doppiaggio o sottotitoli?

Non andate ot, qui si sta dicendo che il doppiaggio è il male :cool:

Forum: Forum Cinema e TV

16-10-2010, 21:52

Risposte: 41

Doppiaggio o sottotitoli?

Visite: 8,093

invio muttley

Re: Doppiaggio o sottotitoli?

YouTube - TotÃ² doppiato in tedesco

Forum: Forum Cinema e TV

16-10-2010, 21:51

Risposte: 41

Doppiaggio o sottotitoli?

Visite: 8,093

invio muttley

Re: Doppiaggio o sottotitoli?

Provate a immaginarvi Totò doppiato in tedesco...solo allora capirete che ho ragione :cool:

Forum: Forum Cinema e TV

16-10-2010, 21:40

Risposte: 41

Doppiaggio o sottotitoli?

Visite: 8,093

invio muttley

Re: Doppiaggio o sottotitoli?

E hai notato che la voce originale del buon Woody è assai diversa e meno "connotata" di quella del suo (ex) doppiatore Oreste Lionello?

Forum: Forum Cinema e TV

16-10-2010, 13:50

Risposte: 41

Doppiaggio o sottotitoli?

Visite: 8,093

invio muttley

Re: Doppiaggio o sottotitoli?

Ma infatti quel film esiste solo in versione "originale" con sottotitoli, e io me lo sono visto tutto, testina!

Forum: Forum Cinema e TV

10-10-2010, 20:24

Risposte: 41

Doppiaggio o sottotitoli?

Visite: 8,093

invio muttley

Re: Doppiaggio o sottotitoli?

Mi sono rivisto Scent of a woman, con la memorabile interpretazione di Pacino e sfruttando le possibilità offerte dai dvd ho potuto confrontare la voce originale con quella del doppiaggio in...

Forum: Forum Cinema e TV

10-10-2010, 16:21

Risposte: 41

Doppiaggio o sottotitoli?

Visite: 8,093

invio muttley

Doppiaggio o sottotitoli?

Da diversi anni ormai provo un'allergia insopportabile per il doppiaggio nei film e ho assoluto bisogno dei sottotitoli, a costo di rinunciare a vedere un film. Infatti ho smesso di andare al cinema...

Visualizzazione dei risultati da 1 a 9 su 9

Salto del forum