Trinacria

Direi che è meglio un film in inglese sottotitolato in inglese. Così quello che senti lo vedi anche scritto.

Hor

In ogni caso non fidatevi dei libri tipo Impara in una settimana l'etruscocinese.

rogues

Credo inglese sottotitolato inglese su film che già conosci (conosci trama e qualche dialogo in italiano)
Per vedere per iscritto quello che ascolti, frustrante ma il cervello assimila

Film semplici per non scocciarsi. Fai pause quando vuoi

Edit: visto ora post di Trinacria

39198

Il problema è che gran parte dei termini non li conosco, non saprei come associarli.

Trinacria

L'importante è capire il contesto generale. Non devi per forza capire parola per parola. Poi se proprio non capisci allora vai a cercare il significato. Ti consiglio qualche comedy di quelle da 20 minuti a puntata. Di solito hanno un linguaggio non troppo complicato e anche solo guardando capisci più o meno cosa sta succedendo.

39198

Provo a vedere qualcosa su Youtube o Netflix/Disney plus da poter vedere in treno. Hai suggerimenti?

Trinacria

Dipende da cosa ti piace. Su Disney dovrebbe esserci, per esempio, "la vita secondo Jim" o "The big bang theory" che non hanno un linguaggio troppo difficile e per passare tempo vanno benissimo.

39198

Quindi mi consigli inglese sottotitolato in inglese. L'ottica, correggimi se sbaglio, è che anche se non ci capisco nulla inizialmente, il cervello elabora e pian piano capisco. Giusto?

rogues

Va bene roba breve per non impazzire, dieci-quindici minuti... il tempo di uno spuntino
Show preferito o argomenti di interesse, inglese sub inglese

忘れられた

E' più complicata di così: sì, mettere i sottotitoli in italiano è certamente controproducente (ragioni abbastanza ovvie), ma poi per fare progressi (soprattutto i primi tempi) devi avere il dizionario (online) sempre alla mano.. fermarti e consultarlo di continuo.. sennò non solo non capisci, ma nemmeno impari niente.

Io sì, sottotitoli sempre in inglese.. ma anche ora (che il 90% lo capisco).. il dizionario ogni tanto devo comunque usarlo .. e si parla di TANTISSIMI anni di dimestichezza con la lingua.. eh ? Mica giorni o mesi ..

Soddisfatto

Io sono molto fluente in inglese. Parlo piuttosto bene lo spagnolo e mastico il tedesco e il portoghese. Il discorso del OT per me è tuttavia valido per il francese. È una lingua che proprio non sento mia.