| Oggi 23:04 |
| bukowskiii |
Re: Che lavoro fate?
oss, ma senza psicosi, droga e depressione chissà cosa avrei potuto fare. l'idiozia del laureato medio che mi guarda con derisione mi fa una rabbia ma ormai è andata cosi. se c'è un dio avrò giustizia e se non c'è mi sto rodendo il fegato per niente, bulli estro senza mezza quality
|
| Oggi 22:32 |
| Daytona |
Re: Che lavoro fate?
Roba da nerd.
Avrei potuto diventare dentista, ogni tanto rimpiango la cosa, avrei fatto un lavoro che non mi avrebbe preso come quello di adesso ma probabilmente avrei la mia bella villetta e porsche
|
| Oggi 22:24 |
| Patatrac! |
Re: Che lavoro fate?
Quote:
Originariamente inviata da Maffo
Io per lavoro strizzo le tette alle vacche 😏😏😏
|
Ma la morosa lo sa che fai sta cosa?
|
| Oggi 21:20 |
| gaucho |
Re: Che lavoro fate?
Corporate slave
|
| Oggi 20:47 |
| Hor |
Re: Che lavoro fate?
Quote:
Originariamente inviata da Sikerhoof
Da quali lingue traduci e, se non sono troppo indiscreto, che genere di traduzioni fai?
|
Preferisco non dettagliare.
Quote:
|
Comunque anni fa avevo pensato proprio di tentare la strada delle traduzioni, ma poi ci ho rinunciato per diversi motivi:
|
Se puntavi alle traduzione tecniche, è un settore ormai condannato, proprio a causa dell'IA. I traduttori di testi tecnici ormai sono ridotti a revisori delle traduzioni automatiche, con crollo degli introiti.
E comunque, anche quando il settore era florido, la traduzione non è un settore in cui ci si improvvisa. Ci voglio anni di studio specialistico fatto seriamente.
|
| Oggi 20:37 |
| Sikerhoof |
Re: Che lavoro fate?
Quote:
Originariamente inviata da Hor
Il traduttore povero.
Fino agli anni della pandemia ero un traduttore economicamente soddisfatto, ma poi le cose sono andate via via peggiorando.
Il lavoro mi soddisfa in sé, per quello che devo fare, ma da quando si è fatto più difficile economicamente ha cominciato a soddisfarmi di meno e non so bene nemmeno che prospettive avrei per il futuro.
|
Da quali lingue traduci e, se non sono troppo indiscreto, che genere di traduzioni fai?
Comunque anni fa avevo pensato proprio di tentare la strada delle traduzioni, ma poi ci ho rinunciato per diversi motivi:
- Non ho una laurea in traduzione e interpretariato o un background linguistico, quindi mi verrebbero a mancare i titoli per essere preso in considerazione, anche se avevo letto in un forum di traduttori che non è un requisito indispensabile per entrare in questo mondo;
- Sarei limitato solo all'inglese, e sappiamo benissimo quanto questa lingua sia inflazionata;
- La mia conoscenza dell'inglese (per quanto buona) è generalista;
- Ho problemi di concentrazione e l'idea di dover finire un lavoro entro un certo termine mi causa molto stress e ansia. Per questa ragione non credo che riuscirei a guadagnare abbastanza per poter campare solo sulle traduzioni;
- Temo di non avere una padronanza tale dell'italiano da permettermi di fare traduzioni di buon livello;
- Con l'avvento dell'intelligenza artificiale, mi chiedo se questa figura abbia un futuro.
|
| Oggi 17:56 |
| Hor |
Re: Che lavoro fate?
Il traduttore povero.
Fino agli anni della pandemia ero un traduttore economicamente soddisfatto, ma poi le cose sono andate via via peggiorando.
Il lavoro mi soddisfa in sé, per quello che devo fare, ma da quando si è fatto più difficile economicamente ha cominciato a soddisfarmi di meno e non so bene nemmeno che prospettive avrei per il futuro.
|
| Oggi 17:05 |
| Maffo |
Re: Che lavoro fate?
Io per lavoro strizzo le tette alle vacche 😏😏😏
|
| Oggi 15:42 |
| Stasüdedòs |
Re: Che lavoro fate?
Operaio in linea di produzione su 3 turni.
Non mi soddisfa, ma è l'unico lavoro che potrei fare e che ho sempre fatto dal 2005
|
| Oggi 15:16 |
| Unspecified |
Re: Che lavoro fate?
Sì, lavoro come Software Developer/AM + mansioni gestionali e amministrative.
Soddisfatto della prima parte, molto insoddisfatto della seconda, tant'è che non sono ancora in cerca, ma lo sarò sicuramente dopo il 30 settembre (data fine apprendistato).
|
| Oggi 15:03 |
| Atlas2 |
Re: Che lavoro fate?
Quote:
Originariamente inviata da Patatrac!
Una volta si diceva che gli idraulici erano donnaioli e andavano a letto con le casalinghe annoiate. Anche oggi è così?  |
non è propriamente idraulico, cmq i colleghi raccattono un casino, più che altro perchè è un tipo di lavoro che ti obbliga ad essere spigliato per non perdere tempo.
e al nord si raccatta molto di più che al centro te l'assicuro.
|
| Oggi 14:54 |
| sagoma |
Si. No. Impiegato in una PA. No.
|
| Oggi 14:34 |
| Patatrac! |
Re: Che lavoro fate?
Quote:
Originariamente inviata da Atlas2
lavoro a servizio tipo idraulico. il lavoro non è il massimo ma ho fatto molto di peggio.
|
Una volta si diceva che gli idraulici erano donnaioli e andavano a letto con le casalinghe annoiate. Anche oggi è così?
|
| Oggi 14:22 |
| Atlas2 |
Re: Che lavoro fate?
lavoro a servizio tipo idraulico. il lavoro non è il massimo ma ho fatto molto di peggio.
|
| Oggi 13:58 |
| barclay |
Re: Che lavoro fate?
Io sono uno statale e, come molti dipendenti statali, l'unica cosa che mi piace del mio lavoro è lo stipendio fisso.
|
| Oggi 13:54 |
| Patatrac! |
Che lavoro fate?
Lavorate? Siete in cerca? Se lavorate che lavoro fate? Vi soddisfa il vostro lavoro?
Dai sentiamo un po' cosa fanno i fobici di bello
|
