Lingue, dialetti e accenti - Pagina 2

cancellato13248 · 17-03-2014, 00:25

con i dialetti o gli accenti non sono brava ( certe volte mi sembra di non saper parlare nemmeno il mio

) Con le lingue credo di aver un talento non sfruttato . Quando vivevo all estero invece di migliorare sono peggiorata

muttley · 21-03-2014, 20:38

Caldamente consigliato il canale di questa tipa, e non solo per apprendere l'inglese

Evandro Flores · 21-03-2014, 21:14

Come accenti regionali non sopporto il milanese (non il lombardo in genere eh, il pavese - che poi da un punto di vista "scientifico" in realtà è una variante dell'emiliano - e il bergamasco mi stanno simpaticissimi).

Come capacità di riproduzione di accenti diversi dal mio devo dire che mi riesce molto bene, al punto che in Spagna mi prendevano per andaluso. Nei vari Paesi in cui sono stato mi hanno detto appunto che parlo spagnolo con accento andaluso, inglese con accento californiano e greco con accento cipriota.

lizbon · 21-03-2014, 21:23

Ci sono accenti che ascolto con piacere ed altri che non sopporto e che x me farebbero perdere un sacco di punti anche ad un ragazzo bellissimo appena apre bocca.

red dragon · 21-03-2014, 23:12

stamm tutt attigiet

Equilibrium · 21-03-2014, 23:31

A me non piace l accento della mia zona, ad esempio se guardo un tg e ce un intervista a qualcuno delle mie parti o sta reazione

Poi il dialetto e di na grezzezza senza eguali, quando una donna parla il dialetto perde un sacco di punti oltre la femminilita e mi scade

Cuss a do stem iè u megghie pais, nun cresch l' erv, ma stonn l b....

out of mind · 21-03-2014, 23:38

Mi piace ascoltare con attenzione accenti e dialetti diversi dal mio per capirne le particolarità. Spesso io e mia sorella cerchiamo di parlare volontariamente con accenti di altre regioni così per puro diletto. A proposito è strano ma comprensibile come le persone di altre regioni scambino la mia parlata come quella del "capoluogo regionale" quando in realtà abbiamo accenti molto diversi.

Quote:

Originariamente inviata da Evandro Flores

il pavese - che poi da un punto di vista "scientifico" in realtà è una variante dell'emiliano.

Una volta io e un mio amico stavamo parlando con accento pavese e un signore ci scambiò per reggiani.

Angus · 22-03-2014, 01:03

Quote:

Originariamente inviata da muttley

Quale è il vostro rapporto con tutto ciò che, linguisticamente, non vi appartiene? Non mi riferisco solo alle lingue straniere (ci sono già tonnellate di topic incentrati su questa tematica), ma anche ai dialetti e agli accenti regionali diversi dal vostro? Riuscite facilmente a riprodurre e ad assimilare la parlata di un posto che visitate da semplici turisti o in cui andate a vivere per lavoro o altre ragioni? L'ultima domanda potrebbe essere rivolta soprattutto a chi ha giocoforza dovuto trasferirsi lontano dal proprio loco natìo.
C'è il trito pregiudizio per cui il fobico medio avrebbe difficoltà ad apprendere idiomi differenti in quanto deve aggiungere l'ansia della comunicazione verbale col prossimo alle naturali difficoltà connesse all'apprendimento di una lingua nuova...l'estroverso invece parrebbe essere facilitato. Pensate a gente come Gassman o Gian Maria Volonté, entrambi così bravi a riprodurre le calate regionali dei personaggi in cui, di volta in volta, si immedesimavano nei loro film...solo perché erano attori ed estroversoni (almeno il primo)? Eppure gli introversi sono, a torto o a ragione, spesso considerati ottimi osservatori e ascoltatori, quindi in un certo senso maggiori accumulatori di informazioni e stimoli, anche per ciò che concerne le lingue e gli idiomi locali.
A voi la parola...

Sia Gassman che Gian Maria Volontè in realtà erano abbastanza introversi (il primo ha anche avuto problemi psicologici piuttosto gravi).
Io personalmente ho relativa facilità (rispetto alla media delle persone che ho osservato) di apprendimento di nuove lingue, in termini di comprensione, ma una discreta difficoltà ad esprimermi a voce, almeno in inglese, che è l'unica che conosco abbastanza bene (soprattutto, ma non solo, in termini di pronuncia, che provoca immancabilmente risatine, meno male che ho il senso dell'umorismo

).

Ventolin · 22-03-2014, 01:09

parlo con una accentuata cadenza meridionale e non sono mai stato capace di apprenderne altre, nemmeno quella toscana, pur essendo qui ormai da anni e anni.

muttley · 23-03-2014, 21:00

Qualcuno ha mai sentito parlare del Pimsleur method?

lizbon · 23-03-2014, 22:13

Cos' e' quel metodo basato sulla ripetizione continua di parole che hai appreso in precedenza man mano che ne impari di nuove? Se e' quello si...funziona secondo te?

muttley · 24-03-2014, 12:52

Quote:

Originariamente inviata da lizbon

Cos' e' quel metodo basato sulla ripetizione continua di parole che hai appreso in precedenza man mano che ne impari di nuove? Se e' quello si...funziona secondo te?

Per me rappresenta un superamento dei classici metodi insegnati a scuola ed è più affine al naturale processo di apprendimento della propria lingua nativa, quella che impariamo sin da bambini.
Comunque volevo segnalarvi il canale di questa Jade, che per me sta diventando una vera e propria maitre-a-penser, non solo per l'inglese britannico