~~~

ho imparato una cosa nuova

Unspecified

Detesto chi si sente personalmente "infastidito" da pensieri autonomi e che non riguardano terzi, magari perché pensieri troppo "alti" e che vanno oltre il "mi si è rotta l'unghia, ahia ".

Hor

Non capisco come facciano editori di alto livello o comunque di grandi dimensioni ad affidare traduzioni a traduttori che inciampano sui falsi amici inglesi che, secondo me, dovrebbero essere noti e riconosciuti da tutti quelli che lavorano nel settore. Cioè, riconoscere i falsi amici è una delle prima cose che si dovrebbero imparare.
Su un libro Mondadori, qualche mese fa, mi sono imbattuto in "acque fresche" per l'inglese "fresh water", che tradotto correttamente invece è "acqua dolce".
Adesso, su un libro per la Nave di Teseo (che vabbe', non è un editore grossissimo, ma è pur sempre stato fondato tra gli altri da Umberto Eco), mi sono trovato "ingenuity" tradotto con "ingenuità" invece del corretto "ingegno".

Teach83

Credo che molti di quei programmi reality che trasmettono su D-Max e programmi affini, siano spesso studiati e finti.
Non dico tutti, ma una gran pare si. Come ad esempio il famoso "banco dei pugni".
È un po' come il wrestling: sai che stanno recitando ma ti puoi divertire comunque, basta essere consapevoli di stare guardando una scena studiata.

"Mio figlio poteva morire !" Cit. 😂

Keith

Ma questa gente fissata per il calcio.. fategli anche fare una vita di merda ma non toglietegli il calcio

Inviato dal mio M2004J19C utilizzando Tapatalk

Ezp97

Oggi pomeriggio sono andato in città e cavolo quanta gente in giro! Tutti i ragazzi erano col telefono incollato nella mano.

Antares93

Finalmente il periodo dell'anno in cui si può cenare con granita e brioche

Clover

Pièděina

Immagini allegate

Screenshot_20230429_105813_Instagram (1).jpg‎ (90.9 KB, 4 visite)

gaucho

Ho ricominciato a fumare, speriamo di accorciare l’inferno terrestre

Grenoble

i biglietti per il derby costano anche piu di 200euro,però sicuramente faranno il tutto esaurito sia all'andata che al ritorno.
Per fortuna che c'è l'inflazione

bukowskiii

Il corso sta andando bene, probabilmente entro fine anno avrò uno stipendio fisso eppure... eppure sono sempre solo come un cane... inevitabile l'alcol è l'unica risposta che ormai posso accettare

cancellato21990

Altra serata in casa. Le altre persone non mi vogliono e io comincio a non volerle... come se fossero appestati. Continuo a pensare che il cambiamento sarebbe dovuto arrivare prima e ora è tardi....sono una sfigata...

Inviato dal mio SM-M127F utilizzando Tapatalk

Angus

I toscani praticamente vivono nel mondo dei Puffi.

Barracrudo

Io ho fatto due calcoli e se continuo a fumare dovrei morire prima di diventare davvero vecchio e venire messo in case di riposo o cose del genere, se lo fai con costanza credo verso i 65 anni poi dipende alcuni prima

Hassell

Sono SICURAMENTE studiati.
Che piacere si dovrebbe avere nel guardare la piatta e indolente vita vera della gente?
Molto meglio seguire un copione divertente e emozionante.

Varano

Sono andato a dormire senza prendere il Tavor, ho avuto degli incubi tremendi per tutta la notte.
Però mi sento come liberato, questi farmaci ti tappano l'inconscio ed è come se la spazzatura rimanesse sempre dentro la testa.


Inviato dal mio moto g32 utilizzando Tapatalk

Daytona

Se ti va di rispondere, sei riuscito a dormire senza insonnia di rebound, nè altri sintomi che te l'hanno fatto inziare?

Varano

io dormo sempre, non lo prendo per insonnia ma per l'ansia da lavoro. siccome per due giorni starò a casa, allora starò tranquillo senza.
se mi sento salire l'ansia lo prendo al bisogno, ma in vacanza posso interrompere senza problemi

sagoma

Io provo a distaccarmi da internet, forum in particolare, perché i relativi "rapporti" mi sanno di troppo virtuale. Però non ho alternative all'esterno. Ieri ho interagito per qualche attimo con una commessa (ahah, il correttore qui aveva ironicamente corretto in "connessa") di un negozio. Ho provato un'attrazione diversa dalla solita che capita quando incroci donne per strada, forse proprio per il fatto che ci ho parlato un po', e dal vivo, non oltre uno schermo. I suoi occhi in particolare mi hanno attratto, o meglio il suo sguardo, e adesso penso che mi piacerebbe guardarli ancora, dal vivo. Ma la cosa è finita lì, non credo tornerò in quel negozio perché non sta nella mia zona e non vende cose che dovrò comprare a breve, e perché tanto non saprei comunque trarci niente al di là di chiedere riguardo ai prodotti che vendono. Quindi lei mi avrà già dimenticato, e a breve anch'io gradualmente ci penserò sempre meno perché comunque si è trattato solo di un'interazione veloce con una sconosciuta.
Quindi che potrei trarre comunque dalla realtà non virtuale, in termini di rapporti umani, a meno che nella mia vita e in me non si abbiano cambiamenti molto difficili e richiedenti chissà quanto tempo?
Su un forum almeno ci ritorni, qualcuno ti legge, ti riconosce come postatore, ti ricorda.
Però allo stesso tempo toglie tempo (scusate gioco di parole) che si potrebbe dedicare ad altro, è un bisogno aggiunto da cui sei dipendente e se non ci torni ogni tanto è come se ti stessi perdendo qualcosa, venisse meno una sorta di supporto psicologico / emotivo. Boh...

Comunque la tipa era abbastanza giovane per me, dimentico spesso che non ho più 25 anni. Da una parte inizio a pensare che sono abbastanza vecchio per le poco più che ventenni, però se mi attraggono anche loro che posso farci?

Surrounded

L'unico problema è che fai una morte di merda, tra atroci sofferenze