|
|
03-08-2022, 20:40
|
#28921
|
Esperto
Qui dal: Sep 2015
Ubicazione: Tír na nÓg
Messaggi: 14,254
|
I traduttori automatici stanno facendo passi da gigante, e la cosa è inquietante, anche se parlo in un'ottica di puro egoismo professionale (di solito sono a favore del progresso tecnologico più sfrenato).
Ormai le traduzioni dei testi da lingue della stessa famiglia sono quasi perfetti, anche se coi testi più creativi (opere di letteratura) c'è ancora molto da lavorare... e altrettanto ovviamente quando c'è da tradurre da lingue distanti.
Però non mi stupirei se tra una decina d'anni molti traduttori, specie se di testi tecnici, rischieranno seriamente di trovarsi del tutto disoccupati.
|
|
03-08-2022, 20:46
|
#28922
|
Banned
Qui dal: Mar 2011
Messaggi: 5,467
|
Quote:
Originariamente inviata da Hor
I traduttori automatici stanno facendo passi da gigante, e la cosa è inquietante, anche se parlo in un'ottica di puro egoismo professionale (di solito sono a favore del progresso tecnologico più sfrenato).
Ormai le traduzioni dei testi da lingue della stessa famiglia sono quasi perfetti, anche se coi testi più creativi (opere di letteratura) c'è ancora molto da lavorare... e altrettanto ovviamente quando c'è da tradurre da lingue distanti.
Però non mi stupirei se tra una decina d'anni molti traduttori, specie se di testi tecnici, rischieranno seriamente di trovarsi del tutto disoccupati.
|
Sono d'accordo, e vale anche per en>it. Con la revisione umana fatta dal cliente finale, alcuni settori andranno gambe all'aria.
|
|
03-08-2022, 22:00
|
#28923
|
Avanzato
Qui dal: Dec 2016
Messaggi: 345
|
Il tempo che passa e io sembro congelata, rimasta agli anni dell'adolescenza (la testa è quella infatti). Mi verranno le rughe e i capelli bianchi ma dentro rimarrò indietro rispetto ai coetanei, è come se fossi ancora al punto di partenza mentre loro sono a metà maratona...
|
|
03-08-2022, 22:03
|
#28924
|
Super Moderator
Qui dal: Mar 2019
Ubicazione: Sotto il letto del mostro
Messaggi: 3,011
|
Oh lá, torna il caldo.
Che razza di estate é se non ci sono almeno 38°C ?
|
|
03-08-2022, 23:26
|
#28925
|
Esperto
Qui dal: Jan 2021
Messaggi: 2,298
|
Boh...si fidanzano tutti a quanto pare, stasera sono andato al mare, ho fatto un giretto vicino a quei locali che ci sono in quelle zone ed era pieno di coppie, gente di tutte le età.....sembra che sia stato colpito da un sortilegio, talmente sono brutto/impedito con le tipe...sono pochissime le persone che si ritrovano in queste condizioni disperate.
|
|
03-08-2022, 23:28
|
#28926
|
Esperto
Qui dal: Jun 2022
Messaggi: 1,870
|
Questi 3 giorni sono andati male, domani pure non promette bene. Io l'ho detto a me stesso che non ce la posso più fare, quando lo capiranno gli altri?
Comunque vedo segnali di disappunto verso la mia persona, non so se è paranoia o meno.
|
|
03-08-2022, 23:37
|
#28927
|
Esperto
Qui dal: Oct 2013
Messaggi: 13,455
|
Quote:
Originariamente inviata da Dark97
Boh...si fidanzano tutti a quanto pare, stasera sono andato al mare, ho fatto un giretto vicino a quei locali che ci sono in quelle zone ed era pieno di coppie, gente di tutte le età.....sembra che sia stato colpito da un sortilegio, talmente sono brutto/impedito con le tipe...sono pochissime le persone che si ritrovano in queste condizioni disperate.
|
anche io sono andato a una sagra in un paese qua vicino, è un sortilegio non c'è altra spiegazione.
|
|
03-08-2022, 23:51
|
#28928
|
Esperto
Qui dal: Oct 2013
Messaggi: 13,455
|
Quote:
Originariamente inviata da Barracrudo
Ma infatti solo i tonti o chi vive sulle nuvole si intromette in un litigio dove sei in minoranza di numero e situazione rischiosa se ti va bene ti prendi un pugno, se ti va male ti ammazzano, cmq assurdo questi litigi c'è sempre di mezzo una ragazza questi uomini sono fissati
|
le utentesse non hanno commentato questa notizia, mentre per il caso alika si erano perlopiù schierate contro l'indifferenza e a favore dell'intervento.
i presenti del caso alika erano una ragazza, due vecchi e un boomer, che dovevano fare contro quell'energumeno lo sapevano solo loro...
|
|
04-08-2022, 09:50
|
#28929
|
Esperto
Qui dal: Sep 2015
Ubicazione: Tír na nÓg
Messaggi: 14,254
|
Quote:
Originariamente inviata da niubi
@hor
Montemagno una volta disse che non aveva senso studiare lingue al giorno d’oggi, visto che a breve esisteranno traduttori simultanei che permetteranno a tutti di comunicare.. cosa ne pensi?
|
Per i traduttori vocali simultanei penso ci vorrà ancora molto tempo, ma... la tecnologia dell'intelligenza artificiale sta accelerando in maniera impressionante, quindi potrebbe essere anche tutto dietro l'angolo.
|
|
04-08-2022, 10:14
|
#28930
|
Esperto
Qui dal: Oct 2013
Messaggi: 13,455
|
questa pubblicità ennesimo schiaffo agli uomini, ma molto realistica. è come mi immagino il classico approccio a freddo, poi ti dicono "che hai da perdere?"...un rifiuto è normale, bisogna perseverare...come no
notare che l'attore preso per lo spot non è un belloccio, ma uno normale. se fosse stato un bell'uomo non avrebbe avuto senso la pubblicità, il cui messaggio è: tutto dovrebbe essere facile come questa app di treni, compreso rifiutare questi normaloidi.
rifiutare il chad invece sarebbe un qualcosa di divisivo, ad alcune potrebbe fare piacere essere approcciate e quindi il messaggio perderebbe di potenza comunicativa. invece quello convinto che arriva convinto di essere fonzie, fomentato da psicologi e motivatori, lui merita di essere schiacciato come un insetto. infatti quando se ne va stordito dal rifiuto, inciampa in una sedia, come un fallito. è proprio un bello spot-
|
Ultima modifica di Varano; 04-08-2022 a 10:34.
|
04-08-2022, 10:42
|
#28931
|
Esperto
Qui dal: Aug 2018
Messaggi: 8,271
|
C'è un anziano che ogni volta che entra nel negozio mi racconta tutta la storia della sua vita. Oggi sarà stato un'ora buona a parlare.
|
|
04-08-2022, 10:47
|
#28932
|
Esperto
Qui dal: Sep 2015
Ubicazione: Tír na nÓg
Messaggi: 14,254
|
Quote:
Originariamente inviata da Crepuscolo
C'è un anziano che ogni volta che entra nel negozio mi racconta tutta la storia della sua vita. Oggi sarà stato un'ora buona a parlare.
|
Ci sono anziani che lo fanno anche in farmacia, li vedo quando vado a ritirare i miei farmaci, a volte bloccano l'intera coda perché stanno lì a raccontare la loro vita dalla II Guerra Mondiale in poi.
Penso anche che probabilmente sono persone che non hanno nessuno con cui parlare e quindi si sfogano coi commessi.
|
|
04-08-2022, 11:05
|
#28933
|
Esperto
Qui dal: Oct 2013
Messaggi: 13,455
|
Quote:
Originariamente inviata da spezzata
A proposito di Trainline, ho visto in Tv questa pubblicità:
https://www.youtube.com/watch?v=ErgxRgDNNaY
Hanno voluto fare i progressisti infilandoci una coppia gay che convive. Peccato che, lasciando perdere per un attimo la coppia gay, non ci vedo nulla di progressista: Tizia A prenota un viaggio con l'app di trainline per Roma (probabilmente per il weekend) poi dice a Tizia B che si è stufata di passare la domenica dai genitori di lei e quest'ultima le dice di non preoccuparsi perché tanto i genitori vengono lì a passare la domenica con loro. Tizia A è chiaramente scontenta, Tizia B la rimprovera pure per com'è vestita (Qual'è il problema poi? Si deve mettere il vestito da sera perché vengono i tuoi? Non si può vestire come le pare?), e Tizia A si deve sorbire i genitori della fidanzata (che chiaramente non sopporta) durante il fine settimana invece di andare dove voleva andare.
Vogliono fare tanto i moderni infilandoci una coppia lesbica però toppano assolutamente con il concetto della famiglia: cioè ma se io sto con una persona devo "sposarmi" i suoi genitori? Ma anche no. Io ho una relazione con quella persona, non con la sua famiglia.
Veramente angosciante, mi viene la nausea a vedere queste cose: qui si può progredire in tutto tranne che nel concetto familiare, quello non va toccato. Uno fa quello che deve fare durante la settimana e il suo tempo libero va dedicato alla famiglia, non a sé stessi o alla convivenza con la persona scelta, ma alla propria famiglia o a quella di lei/lui.
Mi sono stufata della cultura family-oriented. Stufata davvero.
|
e pensare che ho usato questa app ben due volte...cercherò di non usarla. piuttosto salgo senza biglietto e spero ci sia gummo come capotreno.
|
|
04-08-2022, 11:55
|
#28934
|
Banned
Qui dal: Apr 2020
Messaggi: 13,544
|
Oggi pomeriggio devo iniziare a leggere un libro , spero mi piaccia
|
|
04-08-2022, 11:55
|
#28935
|
Banned
Qui dal: May 2021
Messaggi: 2,259
|
Io vengo nella tua farmacia senza lavarmi da 21 giorni, con la barba incolta e da buon neet nullafacente da ormai 2 anni che vive con la nonna, con un misero diploma, kissless virgin
Tu, mia coetanea, sei una fatina coi capelli biondi e occhi azzurri, genitori uno medico, la mammina con la farmacia di famiglia, cosa che ti permette di lavorare nella farmacia stessa, previa laurea in farmacia, e hai appena ricevuto la proposta di matrimonio dal tuo fidanzato
Non siamo uguali
|
|
04-08-2022, 12:05
|
#28936
|
Banned
Qui dal: May 2021
Messaggi: 2,259
|
Incredibile comunque..sono finito ad essere praticamente un caso psichiatrico che vive con i nonni, neet ecc...anche conoscenti con la terza media sono più avanti, io che avevo la testa per prendermi una semplice triennale, non dico certo che sarei potuto diventare un ricercatore eh
Penso che la cosa di tanti qua dentro sia questa, a causa dei nostri disturbi abbiamo sottoperformato troppo sotto le nostre possibilità, e questo ci devasta troppo dentro, anche per una questione di orgoglio, perchè poi magari qualcuno ci fa il paragone con l'amico che con la terza media lavora e convive, già, peccato che lui abbia avuto uno sviluppo e una genetica normale
Un conto è essere nella mia situazione perchè quello è il massimo dove si può arrivare, un conto è esserlo perchè si hanno dei macigni ai piedi che ti bloccano in tutto, se è così è bello deprimente
|
|
04-08-2022, 12:13
|
#28937
|
Esperto
Qui dal: Jan 2019
Ubicazione: Provincia di Bologna
Messaggi: 5,282
|
Quote:
Originariamente inviata da Varano
e pensare che ho usato questa app ben due volte...cercherò di non usarla. piuttosto salgo senza biglietto e spero ci sia gummo come capotreno.
|
Se speri che Grummo ti faccia lo sconto sulla multa... 🤣
Però mi è piaciuta, ahahahah.
|
|
04-08-2022, 13:06
|
#28938
|
Esperto
Qui dal: Jan 2014
Messaggi: 2,951
|
Quote:
Originariamente inviata da Dark97
Boh...si fidanzano tutti a quanto pare, stasera sono andato al mare, ho fatto un giretto vicino a quei locali che ci sono in quelle zone ed era pieno di coppie, gente di tutte le età.....sembra che sia stato colpito da un sortilegio, talmente sono brutto/impedito con le tipe...sono pochissime le persone che si ritrovano in queste condizioni disperate.
|
Uno esce per sentirsi meglio, per prendere una boccata d'aria, e si trova davanti queste scene, ed alla fine talvolta si finisce per rincasare stando peggio di prima.
Anche io ogni tanto mi chiedo com'è possibile che sia finita così per me, e non dico che sia una questione d'aspetto per forza, alla fine mi reputo nella norma, ma anche mentale, essendo una persona molto contorta, poi vabbè non conosco nessuna qui nei dintorni ormai.
Però è davvero strano, vedo ogni tipologia di persona possibile che è fidanzata quando sono in giro, soprattutto nelle grandi città, ed è una cosa che puntualmente mi sconvolge e mi fa riflettere sulla mia situazione, ritrovandomi ad essere incredulo all'idea che davvero sia così facile e meccanico per la maggior parte della gente, quasi come respirare.
Quote:
Originariamente inviata da Rikott
Incredibile comunque..sono finito ad essere praticamente un caso psichiatrico che vive con i nonni, neet ecc...anche conoscenti con la terza media sono più avanti, io che avevo la testa per prendermi una semplice triennale, non dico certo che sarei potuto diventare un ricercatore eh
Penso che la cosa di tanti qua dentro sia questa, a causa dei nostri disturbi abbiamo sottoperformato troppo sotto le nostre possibilità, e questo ci devasta troppo dentro, anche per una questione di orgoglio, perchè poi magari qualcuno ci fa il paragone con l'amico che con la terza media lavora e convive, già, peccato che lui abbia avuto uno sviluppo e una genetica normale
Un conto è essere nella mia situazione perchè quello è il massimo dove si può arrivare, un conto è esserlo perchè si hanno dei macigni ai piedi che ti bloccano in tutto, se è così è bello deprimente
|
Questo è quello che spesso le persone non capiscono, noi non riusciamo a performare come la gente normale, e cose che apparentemente riescono facilmente a tutti, non è detto che a noi riescano bene, o che riescano proprio. Soprattutto i genitori sembrano dimenticare questa cosa, e non hanno idea di quanto ansia, evitamento e problemi annessi possano essere veri e propri handicap nello sviluppo di un percorso di vita normale.
|
|
04-08-2022, 13:12
|
#28939
|
Esperto
Qui dal: Apr 2022
Messaggi: 1,191
|
Oggi sono stato punto da un'infermiera "concettina" strafiga
|
|
04-08-2022, 14:18
|
#28940
|
Esperto
Qui dal: Oct 2013
Messaggi: 13,455
|

Quote:
Originariamente inviata da Teach83
Se speri che Grummo ti faccia lo sconto sulla multa... 🤣
Però mi è piaciuta, ahahahah.
|
no no la deve proprio stracciare la multa, tra fobici ci si aiuta
|
|
 |
|
|