Il Vostro Pensiero in Questo Momento... - Pagina 1980

Stan Kezza · 20-02-2023, 21:10

Quote:

Originariamente inviata da Hor

[pignolo mode on]
In realtà il riferimento è all'alfabeto tedesco, visto che l'autore è appunto tedesco.
[pignolo mode off]

La cosa intrigante sono state le contorsioni che le traduzioni nelle diverse lingue hanno dovuto fare per mantenere questa cosa della lettera iniziale di capitolo in capitolo, specie per le lingue, come la nostra, che non hanno parole che iniziano per "K" o per "W", che invece in tedesco sono comuni: in questi casi l'edizione italiana ha dovuto direttamente inventare una frase per inserirci la lettera giusta all'inizio. Ad es. ricordo che nel capitolo che inizia con la "K" l'edizione italiana ha scritto una cosa tipo: "Katsura. Atreyu sentiva profumo di Katsura...", mentre nell'edizione originale l'inizio è completamente diverso.

Sì, hai ragione. Ma si tratta comunque di 26 capitoli che ricalcano esattamente l'alfabeto inglese, e non 30 come le lettere dell'alfabeto tedesco.

DownwardSpiral2 · 20-02-2023, 21:11

Quote:

Originariamente inviata da Stan Kezza

Una delle cose che adoro di quel libro è che ci sono tanti capitoli quante sono le lettere dell'alfabeto inglese (26), e ogni capitolo inizia esattamente con una parola che ha per iniziale le lettere in ordine alfabetico!

Quote:

Originariamente inviata da Hor

[pignolo mode on]
In realtà il riferimento è all'alfabeto tedesco, visto che l'autore è appunto tedesco.
[pignolo mode off]

La cosa intrigante sono state le contorsioni che le traduzioni nelle diverse lingue hanno dovuto fare per mantenere questa cosa della lettera iniziale di capitolo in capitolo, specie per le lingue, come la nostra, che non hanno parole che iniziano per "K" o per "W", che invece in tedesco sono comuni: in questi casi l'edizione italiana ha dovuto direttamente inventare una frase per inserirci la lettera giusta all'inizio. Ad es. ricordo che nel capitolo che inizia con la "K" l'edizione italiana ha scritto una cosa tipo: "Katsura. Atreyu sentiva profumo di Katsura...", mentre nell'edizione originale l'inizio è completamente diverso.

E' vero cavolo non l'avevo notato! Sì esattamente quella la frase per la K ho appena controllato.

idk · 20-02-2023, 21:31

Entro la fine di questa settimana devo scegliere una cucina. E dalla prossima possono venire gli operatori a prendere le misure. Non mi va di girare, sono stanco di prendere decisioni, vorrei che qualcuno di competente la scegliesse per me.

vikingo · 20-02-2023, 21:51

Giovedì vado a Cagliari ho scelto la Sardegna alla fine clima più mite

cancellato21990 · 20-02-2023, 21:54

13 giorno di dieta. non mi sono ancora mangiata il tavolo quindi direi che sta andando bene.

franz90 · 20-02-2023, 22:28

Quote:

Originariamente inviata da andrea0

Ha risposto con un semplice “si?”, non me l’aspettavo lol

Come procede la ricerca dei roids?

cancellato25904 · 20-02-2023, 23:23

La maggior parte degli uomini si preoccupa della propria pancia e dell'anima degli altri, quando tutti dovremmo preoccuparci della nostra anima e della pancia degli altri.

Rabbi Yisroel Salanter.

vikingo · 20-02-2023, 23:41

Per quella frase sui gatti quella persona mi ha messo in croce,non mi piacciono i gatti cosa avrei mai detto di negativo..ho molta amarezza..per questo clima che dall estate e stato un aumentare,questo forum non ha raggiunto questi picchi degli ultimi mesi e io ci sono da anni e anni..devo riflettere e poi prendere una decisione

Nightlights · 20-02-2023, 23:46

Quote:

Originariamente inviata da Schlemiel

La maggior parte degli uomini si preoccupa della propria pancia e dell'anima degli altri, quando tutti dovremmo preoccuparci della nostra anima e della pancia degli altri.

Rabbi Yisroel Salanter.

E quindi dovresti fare beneficienza...se fossi miliardario magari sì...ma sono una persona comune quindi a un certo punto devo pensare anche alla mia, di pancia. E beneficienza ne ho fatta, e continuo a farla, nel mio piccolo ovvio...

Inviato dal mio SM-A137F utilizzando Tapatalk

dystopia · 20-02-2023, 23:50

Stasera sono molto in ansia, sono giorni che mia madre mi rivolge la parola solo per rimproverarmi a casaccio, ho accumulato molto stress

cancellato25904 · 20-02-2023, 23:59

Quote:

Originariamente inviata da Nightlights

E quindi dovresti fare beneficienza...se fossi miliardario magari sì...ma sono una persona comune quindi a un certo punto devo pensare anche alla mia, di pancia. E beneficienza ne ho fatta, e continuo a farla, nel mio piccolo ovvio...

Inviato dal mio SM-A137F utilizzando Tapatalk

E' una massima mica l'ho citata pensando a te, io sono un poveraccio eppure qualche spicciolo di beneficienza riesco a farlo, non so dire di no.

Una massima del Talmud dice che :

Anche un povero che vive della carità degli altri dovrebbe compiere
atti di carità.

Nightlights · 21-02-2023, 00:00

Quote:

Originariamente inviata da Schlemiel

E' una massima mica l'ho citata pensando a te, io sono un poveraccio eppure qualche spicciolo di beneficienza riesco a farlo, non so dire di no.

Una massima del Talmud dice che :

Anche un povero che vive della carità degli altri dovrebbe compiere

atti di carità.

No ma ci ragiono per quello rispondo

Inviato dal mio SM-A137F utilizzando Tapatalk

Angus · 21-02-2023, 00:12

Quote:

Originariamente inviata da Schlemiel

Anche un povero che vive della carità degli altri dovrebbe compiere
atti di carità.

Gli uomini hanno tutti la stessa dimensione e la stessa capacità per provare pena per altri, indipendentemente da quanto sono ricchi.

"Povero" è un aggettivo, non un nome. In altre parole, non avere fobia della povertà (magari perché il mondo che ti circonda ti disprezza) a un livello tale da dimenticarti chi sei.

cancellato25904 · 21-02-2023, 00:24

Quote:

Originariamente inviata da Angus

Gli uomini hanno tutti la stessa dimensione e la stessa capacità per provare pena per altri, indipendentemente da quanto sono ricchi.

"Povero" è un aggettivo, non un nome. In altre parole, non avere fobia della povertà (magari perché il mondo che ti circonda ti disprezza) a un livello tale da dimenticarti chi sei.

Condivido la prima parte, non ho capito la seconda

Angus · 21-02-2023, 00:46

Quote:

Originariamente inviata da Schlemiel

Condivido la prima parte, non ho capito la seconda

Volevo dire che la povertà può essere vissuta in modo fobico, come se i poveri fossero disprezzabili e condannati a una solitudine o a una persecuzione intollerabile. Questo rende ciechi, nel senso che ci si dimentica di essere chi si è, la propria dignità e cosa si prova. Un po' come succede per la mancanza di esperienze o la verginità su questo forum... Vergine o povero sono aggettivi, caratteristiche, e non "un modo di essere", ovvero un nome.

La massima che hai citato mi pare voler raddrizzare questo eventuale problema, spingendo a non identificarsi con la propria povertà e a ricordare di essere molto di più.

cancellato25904 · 21-02-2023, 00:49

Quote:

Originariamente inviata da Angus

Volevo dire che la povertà può essere vissuta in modo fobico, come se i poveri fossero disprezzabili e condannati a una solitudine o a una persecuzione intollerabile. Questo rende ciechi, nel senso che ci si dimentica di essere chi si è, la propria dignità e cosa si prova. Un po' come succede per la mancanza di esperienze o la verginità su questo forum...

Beh in effetti i poveri o presunti tali spesso vengono spesso disprezzati, nel senso di chi fa lavori umili e guadagna poco.

Angus · 21-02-2023, 00:54

Quote:

Originariamente inviata da Schlemiel

Beh in effetti i poveri o presunti tali spesso vengono spesso disprezzati, nel senso di chi fa lavori umili e guadagna poco.

Sì, ma un conto è essere disprezzati da altre persone, un altro considerarsi ontologicamente disprezzabili. Nel primo caso è un giudizio umano doloroso, nel secondo un giudizio assoluto che manda nel panico.

Angus · 21-02-2023, 01:00

Quote:

Originariamente inviata da Angus

Sì, ma un conto è essere disprezzati da altre persone, un altro considerarsi ontologicamente disprezzabili. Nel primo caso è un giudizio umano doloroso, nel secondo un giudizio assoluto che manda nel panico.

Nel primo caso si conserva il senso della propria dignità e del proprio valore, nel secondo non si esce di casa dalla vergogna.

cancellato25904 · 21-02-2023, 01:07

Quote:

Originariamente inviata da Angus

Nel primo caso si conserva il senso della propria dignità e del proprio valore, nel secondo non si esce di casa dalla vergogna.

Ho sofferto di entrambi i casi per tutta la vita fino a poco tempo fa, ma fino a quando si è responsabili delle proprie azioni c'è futuro, se si cambia.

Levin · 21-02-2023, 02:22

Quote:

Originariamente inviata da anahí

Lol sono a pagina 14 ed è già la cosa più trash che abbia mai letto. Sono sconvolta e la protagonista sembra uscita dalla immaginazione di un redpillato. Sembra una parabola sull'importanza di LMS

Non si può non conoscere la letteratura rosa.
Io ti consiglio di approfondire l'opera di Anna Premoli, di cui ho letto Ti prego lasciati odiare.
Per me ha rappresentato il disvelamento della psiche femminea.