elisetta2012

2 fidanzati che la ragazza dice io ti voglio bene al proprio fidanzato ma il fidanzato dice che il bene è una cosa e l amare è un altra , la frase secondo voi è uguale?

Vanitas

Rischio di essere bannato, oggi, me lo sento.

elisetta2012

che risposta è ?

Vanitas

Non è una risposta, è uno sfogo.
Questi topic istigano a farsi bannare.

Halastor

Io preferisco e attribuisco molta importanza al "ti voglio bene" perchè non lo dico facilmente quindi se lo dico è già notevole come cosa. Invece "ti amo".. non l'ho mai detto e mi fa storcere un po' il naso perchè "amore" è una parola decisamente inflazionata... e non so neanche se esista l'amore onestamente.

albertoc

Sinceramente non ho capito niente della domanda, essendo stata formulata in una sorta di lingua a me straniera, ma ho forse estrapolato dal testo la ricerca di una qualche differenza tra l'amare e il voler bene. Be', la differenza è ovvia, essendo appunto due verbi diversi, amare è la passione amorosa fatta soprattutto di desiderio fisico, il volere bene è un amore che include l'amicizia, la stima e la fiducia. Bellissima distinzione fatta anche da Catullo nel carme 72.

elisetta2012

guarda che parlo e scrivo in italiano

Dedalus

L'amore è come la luna, quando non cresce cala.
La distinzione del fidanzato è un mezzo timore che appunto l'amore stia calando.

Inosservato

son sottigliezze secondo me (adesso vedrai che arriva il fobico di turno che scrive che le sottigliezze sono importanti )

DrZoidberg

Potrei rispondere solo per ipotesi, non per sperimentazione sul campo, per cui glisso la domanda...

liuk76

No, il voler bene è un sentimento diverso dall'amore.

SoloUnaDonna

Io ho bisogno di un traduttore perchè non comprendo la frase.

Christopher

Con me ce l'ha fatta.

Christopher

Sarebbe a dire 'Voler bene e amare sono la stessa cosa'? Non si riferisce alle frase in se stessa. Il pensiero è stato espresso malissimo.

Lino_57

E' un errore di sintassi, te la traduco:

Tra 2 fidanzati: la ragazza dice "ti voglio bene" al proprio fidanzato, ma il fidanzato risponde che "voler bene" è una cosa, "amare" è un'altra. Secondo voi amare e voler bene sono la stessa cosa?

Mah, ad esempio in friulano non esiste il verbo amare, ma solo il "voler bene". Ho l'impressione che la gente del popolo, in Italia, abbia imparato il verbo amare dai film al cinema e poi della Televisione... credo che in molti dialetti del nord si dica solo "ti voglio bene"...

Halastor

Interessante...
Anche io farei coincidere le due cose.

Lino_57

Aimer, in francese, ha entrambi i significati: puoi amare una ragazza, amare (voler bene) un amico, amare (piacerti) una pietanza.
Non vorrei rischiare di fare il saccente, ma credo che in greco ci fossero ben 6 diversi modi di scrivere e intendere il verbo amare, ma è meglio rivolgersi a wikipedia...

Dedalus

In realtà amare significa per niente dolci.

Christopher

Lino tu prendi troppo alla lettera i discorsi. Qui non si sta parlando di cercare sul vocabolario i significati dei due termini ma di quello che la gente pensa in generale riguardo agli stessi. In generale quindi sono d'accordo con Liuk, voler bene e amare vengono usati con significati differenti.

barclay

«Ti voglio bene» è più adatto tra familiari o, se uno/a è molto espansivo, tra amici. «Ti amo» è più adatto in una coppia. Concordo, comunque, che quest'ultima espressione è assai inflazionata.