|
|
17-08-2019, 20:54
|
#21
|
|
Esperto
Qui dal: Aug 2009
Ubicazione: Italia
Messaggi: 1,006
|
Mi piace lo spagnolo come lingua estera
|
|
|
|
17-08-2019, 21:11
|
#22
|
|
Esperto
Qui dal: Jan 2019
Ubicazione: Provincia di Bologna
Messaggi: 5,151
|
Il Thailandese è la lingua più sgradevole mai sentita, mi è bastato lo spezzone di un film sulle arti marziali
|
|
|
|
17-08-2019, 22:17
|
#23
|
|
Esperto
Qui dal: Jul 2012
Messaggi: 25,943
|
Quote:
Originariamente inviata da Daytona
Allora vada per la variante che parlano a venessia  |
Anche in una stessa città ci sono variazioni a seconda della zona ,o della provenienza di chi parla.
Una "lingua veneta" non c'è, poi se la faranno, ok, ho buone chance di poterla insegnare a scuola viste le mie competenze in merito, ho il livello C2 
Il greco non l'ho studiato, il latino malamente, non mi è mai piaciuto purtroppo, ma trovo essenziale scoprire e capire l'etimologia delle parole, e in minima parte la faccio notare anche alla scuola primaria.
|
|
Ultima modifica di claire; 17-08-2019 a 22:22.
|
|
17-08-2019, 22:35
|
#24
|
|
Banned
Qui dal: Jan 1970
Messaggi: 5,106
|
Quote:
Originariamente inviata da JR_Reloaded
Lo spagnolo invece non lo posso sentire, senza offesa per nessuno (spero non si offenda il webmaster ) non lo so è troppo "pittoresca" per me come lingua. Arriba Arriba, andale, andale, el corazon e l'amor, la vida ,te quiero, alè. |
La penso come te, lo trovo terribile.
|
|
|
|
17-08-2019, 22:35
|
#25
|
|
Banned
Qui dal: Feb 2019
Ubicazione: WindGap
Messaggi: 6,022
|
Mi piace il suono delle lingue dell'est Europa.
|
|
|
|
17-08-2019, 22:49
|
#26
|
|
Esperto
Qui dal: Jul 2012
Messaggi: 25,943
|
Quote:
Originariamente inviata da Stregatta13
La penso come te, lo trovo terribile. |
É colpa dei tormentoni estivi !Il ritmo latino ha rovinato il mondo.
A me piace lo spagnolo, è uguale al veneto
|
|
|
|
17-08-2019, 22:54
|
#27
|
|
Esperto
Qui dal: Apr 2018
Ubicazione: Emilia paranoica
Messaggi: 1,853
|
L'italiano, lingua stupenda e molto complessa.
Poi l'inglese (americano) e mi affascina il russo.
Come dialetti amo molto il romano e nessun'altro.
|
|
|
|
17-08-2019, 22:57
|
#28
|
|
Esperto
Qui dal: Aug 2013
Ubicazione: Nord-est
Messaggi: 1,808
|
Quote:
Originariamente inviata da claire
É colpa dei tormentoni estivi !Il ritmo latino ha rovinato il mondo.
A me piace lo spagnolo, è uguale al veneto |
E non dimentichiamo che il Veneto è parlato anche nei centri più grandi del Friuli Venezia Giulia, cioè Trieste, Pordenone, Gorizia e anche a Udine città la lingua originaria è Veneto.
|
|
Ultima modifica di TãoSozinho; 17-08-2019 a 23:00.
|
|
17-08-2019, 22:59
|
#29
|
|
Banned
Qui dal: Jan 1970
Messaggi: 5,106
|
Quote:
Originariamente inviata da claire
É colpa dei tormentoni estivi !Il ritmo latino ha rovinato il mondo.
|
Eh, anche. Ma qualsiasi cosa sento in spagnolo mi sembra strana e ridicola, non ce la posso fare. 
Quote:
|
A me piace lo spagnolo, è uguale al veneto
|
Uguale al veneto? 
|
|
|
|
17-08-2019, 23:04
|
#30
|
|
Esperto
Qui dal: Jul 2012
Messaggi: 25,943
|
Quote:
Originariamente inviata da Stregatta13
Eh, anche. Ma qualsiasi cosa sento in spagnolo mi sembra strana e ridicola, non ce la posso fare.
Uguale al veneto? |
No dai, uguale no, però ha qualche similitudine e assonanza.
|
|
|
|
17-08-2019, 23:08
|
#31
|
|
Esperto
Qui dal: Aug 2013
Ubicazione: Nord-est
Messaggi: 1,808
|
Quote:
Originariamente inviata da Stregatta13
Eh, anche. Ma qualsiasi cosa sento in spagnolo mi sembra strana e ridicola, non ce la posso fare.
Uguale al veneto? |
Mi go sempre pensà che el veneto el xe no digo compagno al spagnol ma el ghe sembra. Infati co sento un tosatel che 'l parla spagnol me vien sempre da sbregarme parché el par un vecio come me nona co la parla diaeto.
Beh questo era spagnolo o "veneto"? 🤣
Comunque sì, concordo, spagnolo e veneto si somigliano un po' soprattutto come pronuncia.
|
|
Ultima modifica di TãoSozinho; 17-08-2019 a 23:11.
|
|
17-08-2019, 23:11
|
#32
|
|
Esperto
Qui dal: Jul 2012
Messaggi: 25,943
|
Quote:
Originariamente inviata da TãoSozinho
Mi go sempre pensà che el veneto el xe no digo compagno al spagnol ma el ghe sembra. Infati co sento un tosatel che 'l parla spagnol me vien sempre da sbregarme parché el par un vecio come me nona co la parla dialeto.
Beh questo era spagnolo o "veneto"? 🤣
|
El me pare Trevisan o Veronese.
Dove sto io non si elide la vocale finale (par)e no se dise tosatel ma toso o bocia.
|
|
|
|
17-08-2019, 23:12
|
#33
|
|
Esperto
Qui dal: Aug 2013
Ubicazione: Nord-est
Messaggi: 1,808
|
Quote:
Originariamente inviata da claire
El me pare Trevisan o Veronese.
Dove sto io non si elide la vocale finale (par)e no se dise tosatel ma toso o bocia.
|
Ahah trevisan sì. Più o meno. Anche se da me per dire giovane non si dice "ceo" come si usa nel trevigiano.
Anche "bocia" si dice.
|
|
|
|
17-08-2019, 23:15
|
#34
|
|
Esperto
Qui dal: Jul 2012
Messaggi: 25,943
|
Quote:
Originariamente inviata da TãoSozinho
Ahah trevisan sì. Più o meno. Anche se da me per dire giovane non si dice "ceo" come si usa nel trevigiano.
|
Anche a Nord di Padova lo dicono .Qui no.
Bocia,toso,tosato,puteo.
Lavoravo con una maestra trevigiana che i bambini li chiamava tosatei, è carino.
|
|
|
|
17-08-2019, 23:15
|
#35
|
|
Banned
Qui dal: Jan 1970
Messaggi: 5,106
|
Quote:
Originariamente inviata da TãoSozinho
Mi go sempre pensà che el veneto el xe no digo compagno al spagnol ma el ghe sembra. Infati co sento un tosatel che 'l parla spagnol me vien sempre da sbregarme parché el par un vecio come me nona co la parla diaeto.
Beh questo era spagnolo o "veneto"? 🤣
|
Veneto.
Anche se non ho capito proprio tutto.
Quote:
|
Comunque sì, concordo, spagnolo e veneto si somigliano un po' soprattutto come pronuncia.
|
Boh, a me sembra diversissimo. E' che lo spagnolo è così fastidiosamente caliente. 
|
|
|
|
17-08-2019, 23:18
|
#36
|
|
Banned
Qui dal: Jan 1970
Messaggi: 5,106
|
Quote:
Originariamente inviata da claire
Lavoravo con una maestra trevigiana che i bambini li chiamava tosatei, è carino.
|
Ogni volta che sento una parola strana che non riesco a "tradurre" vuol dire sempre bambino, in tutti (o quasi) i dialetti italiani.
|
|
|
|
17-08-2019, 23:19
|
#37
|
|
Esperto
Qui dal: Jul 2012
Messaggi: 25,943
|
Quote:
Originariamente inviata da Stregatta13
Veneto.
Anche se non ho capito proprio tutto.
Boh, a me sembra diversissimo. E' che lo spagnolo è così fastidiosamente caliente. |
Eh, io non sopporto il tedesco per il motivo contrario: lo percepisco troppo duro,secco, ostile, anaffettivo.
|
|
|
|
17-08-2019, 23:21
|
#38
|
|
Esperto
Qui dal: Jul 2012
Messaggi: 25,943
|
Quote:
Originariamente inviata da Stregatta13
Ogni volta che sento una parola strana che non riesco a "tradurre" vuol dire sempre bambino, in tutti (o quasi) i dialetti italiani. |
Oltre al napoletano criaturo, cosa c'è?
|
|
|
|
17-08-2019, 23:23
|
#39
|
|
Esperto
Qui dal: Aug 2012
Ubicazione: Banned
Messaggi: 18,249
|
Quote:
Originariamente inviata da claire
Io sono veneta e da nessuna parte si parla una "lingua veneta",è dialetto diverso di zona in zona, varia da un paesino all'altro, come in ogni regione credo.
Perchè poi quella che parliamo a casa nostra dovrebbe essere "storpiata" rispetto a una versione "ufficiale",boh.
I dialetti sono cosí, non esistono storpiature ma varianti.
|
però mia nonna è nata a venezia e parla differente dai zii che sono nati nei dintorni e dice sempre che lei parla il vero veneto  , chi nasce a venezia c ha sta cosa che se la tira che è nato a venezia , un po come i romani che chiamano burini tutti quelli intorno
a me piace il russo ma nn ci capisco niente e nn ho intenzione di impararlo e allora forse nn mi piace lol
|
|
|
|
17-08-2019, 23:25
|
#40
|
|
Esperto
Qui dal: Jul 2012
Messaggi: 25,943
|
Quote:
Originariamente inviata da varykino
però mia nonna è nata a venezia e parla differente dai zii che sono nati nei dintorni e dice sempre che lei parla il vero veneto , chi nasce a venezia c ha sta cosa che se la tira che è nato a venezia , un po come i romani che chiamano burini tutti quelli intorno |
Eh sí, i capoluoghi se la tirano,le capitali non ne parliamo...
|
|
|
|
|
|
