|
|
12-02-2017, 20:55
|
#3161
|
|
Esperto
Qui dal: Sep 2015
Ubicazione: Tír na nÓg
Messaggi: 13,428
|
Sto leggendo Il futon di Tayama Katai.
Ben scritto, ben tradotto.
|
|
|
|
14-02-2017, 20:46
|
#3162
|
|
Esperto
Qui dal: Sep 2015
Ubicazione: Tír na nÓg
Messaggi: 13,428
|
Ho letto in giornata La casa delle belle addormentate di Kawabata.
E l'ho trovato assai soporifero, come tutto ciò che scrive Kawabata. Ci ho provato più volte, l'autore non fa per me.
|
|
|
|
14-02-2017, 22:06
|
#3163
|
|
Esperto
Qui dal: Mar 2012
Messaggi: 12,323
|
Stasera ho comprato e divorato in un baleno 'poesie d'amore a Ladihawke' di Michele Mari. L'ho arraffato di impulso dallo scaffale e non potevo fare scelta migliore. Sicuramente una di quelle raccolte strappasospiri che si torna a sfogliare nel tempo.
|
|
|
|
15-02-2017, 16:22
|
#3164
|
|
Banned
Qui dal: Jul 2016
Ubicazione: a sud del Sud dei Santi.
Messaggi: 77
|
Bestiario di Cortàzar
|
|
|
|
15-02-2017, 19:25
|
#3165
|
|
Esperto
Qui dal: Jun 2010
Ubicazione: Near Rome
Messaggi: 11,492
|
Arcana Urbis di Baistrocchi Marco
|
|
|
|
15-02-2017, 20:19
|
#3166
|
|
Esperto
Qui dal: Sep 2015
Ubicazione: Tír na nÓg
Messaggi: 13,428
|
Sto leggendo Underworld di Don DeLillo.
|
|
|
|
20-02-2017, 23:35
|
#3167
|
|
Banned
Qui dal: Jan 1970
Messaggi: 102
|
Gelo di Thomas Bernhard
|
|
|
|
20-02-2017, 23:44
|
#3168
|
|
Esperto
Qui dal: Mar 2012
Messaggi: 12,323
|
English di Wang Gang, presupposti bomba. Forza conservatrice della Cina all'alba della rivoluzione versus Fascinazione per un occidente che irrompe fin nella quotidianità delle zone periferiche del paese. Non vedo l'ora di potermici dedicare al 100%
|
|
|
|
21-02-2017, 00:06
|
#3169
|
|
Banned
Qui dal: Apr 2014
Ubicazione: NO
Messaggi: 3,978
|
ho appena finito il giorno della civetta di Sciascia.
Uno, nessuno, centomila di Pirandello, che ho deciso di rileggere a distanza di tempo, a seguire.
|
|
|
|
27-02-2017, 12:22
|
#3170
|
|
Esperto
Qui dal: Apr 2012
Ubicazione: Mulholland dr.(Roma)
Messaggi: 16,085
|
1q84 volume terzo 
il primo e secondo mi sono piaciuti molto, nonostante le continue ripetizioni e gli spiegoni infiniti 
|
|
|
|
27-02-2017, 12:43
|
#3171
|
|
Banned
Qui dal: Jul 2012
Messaggi: 25,977
|
Gli indifferenti di Moravia
|
|
|
|
28-02-2017, 17:58
|
#3172
|
|
Esperto
Qui dal: Jul 2016
Messaggi: 1,375
|
Era anche ora:
|
|
|
|
28-02-2017, 18:04
|
#3173
|
|
Esperto
Qui dal: Apr 2012
Ubicazione: Mulholland dr.(Roma)
Messaggi: 16,085
|
Quote:
Originariamente inviata da Kaspar Almayer
Non ti sei ancora rotta i cojoni di 'sti cazzo di Little People?
|
incredibilmente no
anzi, sul finale, ogni volta che leggevo" -ah ohhhh-, esclamava quello del commento musicale", mi saliva il brividino.
Alcuni pezzi son piacevolmente inquietanti, e poi, adoro le prolissità.
Avrei invece in fase di traduzione tolto tutti i termini in inglese, fanno cadere di brutto il ritmo e li ho trovati molto kitch.
|
|
|
|
28-02-2017, 19:22
|
#3174
|
|
Esperto
Qui dal: Apr 2012
Ubicazione: Mulholland dr.(Roma)
Messaggi: 16,085
|
Quote:
Originariamente inviata da Abuela
Ma voi leggete con la mente o ad alta voce?
E se leggete mentalmente vi immaginate le voci dei vari personaggi oppure no?
Io ho sempre letto più a mente e senza mettere alcun pathos in quel che leggevo, in maniera del tutto piatta.
Nel leggere la lettera scarlatta però riesco a farlo solo ad alta voce e per di più mi diverto a interpretare la tragicità dei dialoghi fra personaggi (se solo mi sentisse qualcuno  ) |
rigorosamente a mente. Da preadolescente mi piaceva leggere ad alta voce, ma mi perdevo alcuni punti in cui sarebbe stato necessario un approfondimento ( mi piace tanto quando leggo a mente fermarmi ogni tanto e rileggere alcuni passaggi per immaginarmi meglio la scena o riflettere su quel particolare punto della storia ).
|
|
|
|
28-02-2017, 20:48
|
#3175
|
|
Esperto
Qui dal: Sep 2015
Ubicazione: Tír na nÓg
Messaggi: 13,428
|
Sto leggendo Libertà di Jonathan Franzen.
|
|
|
|
28-02-2017, 21:04
|
#3176
|
|
Esperto
Qui dal: Sep 2015
Ubicazione: Tír na nÓg
Messaggi: 13,428
|
Leggo mentalmente in italiano.
In una sorta di sottovoce quando leggo lingue straniere: ho notato che aiuta la concentrazione e la decodifica del linguaggio.
|
|
|
|
02-03-2017, 20:08
|
#3177
|
|
Esperto
Qui dal: Jul 2007
Messaggi: 724
|
Quote:
Originariamente inviata da ~~~
|
bellissimi! Letti entrambi, ricordo in particolare di aver riletto più volte L'isola del tempo perso
|
|
|
|
04-03-2017, 15:58
|
#3178
|
|
Esperto
Qui dal: Mar 2012
Messaggi: 12,323
|
Ho finito nei giorni scorsi "Un uomo solo" di Christopher Isherwood, ragazzi per favore leggetelo dico solo questo.
Adesso sto leggendo "Conflitti di lingue e di cultura" di Terracini che è galvanizzante da quanto è sublime nella forma e illuminante nella sostanza. Quasi un'esperienza mistica.
|
|
|
|
05-03-2017, 13:29
|
#3179
|
|
Esperto
Qui dal: May 2015
Messaggi: 562
|
Finito di leggere Nelle terre estreme di J. Krakauer.
Davvero bello.
|
|
|
|
08-03-2017, 09:24
|
#3180
|
|
Esperto
Qui dal: Aug 2012
Ubicazione: Banned
Messaggi: 18,111
|
Quote:
Originariamente inviata da Abuela
Ma voi leggete con la mente o ad alta voce?
E se leggete mentalmente vi immaginate le voci dei vari personaggi oppure no?
|
a mente e mi immagino si le voci diverse dei personaggi dandogli il tono etc... tipo un film a mente .
|
|
|
|
|
|
