Moonwatcher

Per il concorso "inventa la migliore trasposizione cinematografica della Divina Commedia e vinci un anno di letture della DC con Winston Smith" , inizio io con le due seguenti.

1a ipotesi
Trasposizione visionaria, immaginifica e rutilante, che modernizzi di brutto l'apparato visivo.

Regista: Peter Greenaway
Interprete di Dante: da definire
Interprete di Virgilio: Anthony Hopkins

2a ipotesi
Trasposizione vicina allo spirito "medievale" dal punto di vista visivo.

Regista: Alexander Sokurov
Interprete di Dante: Johannes Zeiler
Interprete di Virgilio: da definire

Winston_Smith

Test clinici dimostrano che già solo metà del CD audio è efficace nel 99% dei casi d'insonnia

Hopkins mi sta bene, Zeiler non lo conosco, Sokurov lo temo

Moonwatcher

E' il protagonista del Faust, m'è parso che c'ha anche lo stesso naso di Dante.

Winston_Smith

Temo anche lui, allora

No, vabbè, seriamente ci devo riflettere su.

barclay

“Al di là dei sogni” non lo considerereste come base per una trasposizione? Se ben ricordo, le scenografie erano ispirate anche dalle illustrazioni di Gustave Doré della Divina Commedia.

Winston_Smith

Per quel poco che ne ricordo, potrebbe essere un buon candidato per quest'altro topic

http://www.fobiasociale.com/il-topic...zzesche-23162/

LeonardKraditor

Posso optare per un altro premio?
Boh, per esempio una collezione di tutti i DVD di Bud Spencer e Terence Hill

Comunque anche io ci vedrei bene Greenaway alla regia
Anzi mi sembra l'unico possibile per una cosa del genere.
Per gli attori ci devo pensare.

LeonardKraditor

Mi pare di averlo già visto in quei panni scomodi

barclay

Se ti riferisci al film da me citato, sono d'accordo: la storia è una boiata, ma io parlavo delle scenografie e della recitazione di Robin Williams.

Trent

Trashata clamorosa con Zach Snyder alla regia,slow motion a volontà e un Dante interpretato da Jason Statham che abbatte demoni con un fucile a canne mozze.

barclay

C'hanno già pensato: http://www.fratellimattioli.it/dante2pr.htm

LeonardKraditor

Ora che ci penso potrebbe uscire qualcosa di molto interessante dal genio di Jan Svankmajer.
Sì, voglio lui alla regia!

Myway

Non ho le competenze cinematografiche per fare esempi calzanti....
Se sceglie di narrare tutta la storia difficilmente si potrà scnedere nei dettagli introspettivi e di altro tipo necessari...
Forse se si prende qualch eepisodio specifico allora si può fare di più.
COme ho detto prima l'inferno si presta ad essere meglio rappresentato, con diavoli, fiumi infernali, erinni ecc, basta che non esca fuori una specie di guerre stellari

Il purgatorio ed il paradiso soprattutto li vedo troppo mistici ed estatici , non ho idea di come si potrebbero rappresentare adeguatamente..., il semplice racconto biografico di alcuni personaggi farebbe perdere troppo al significato della DC.
Magari un atmosfera semi onirica...ma l'attore che impersona Dante dovrebbe essere bravo a mostrare il cambiamento che subisce quest ultimo nei passaggi da un regno all'altro...

Inosservato

se lo facessero si tratterebbe al 99% di una profanazione pura e semplice....roba da chiedere i danni
a meno che non si metta in piedi un vero e proprio colossal stile Ben Hur....

Maweeney

Non avendola mai letta interamente - cenere sul capo - non conosco i detagli, ma opterei per una trasposizione moderna e terrena delle diverse figure con riferimenti più e meno codificati al testo originale.

Moonwatcher

Mai sentito, chi è?

LeonardKraditor

Un genio.

http://it.wikipedia.org/wiki/Jan_%C5%A0vankmajer

(ma forse nel frattempo avrai già guardato proprio su Wikipedia )

Consiglio TUTTO quello che riuscite a trovare di Svankmajer.

chomsky

<3

LeonardKraditor

Sì, ma non solo animazione, in alcuni film c'è contaminazione tra recitazione dal vero e animazione in stop motion.
In rete si trovano tutti i suoi film, sottotitolati in italiano.
Molti sono cortometraggi deliranti, li trovi per intero su youtube.
Deliranti anche i film con attori veri (Otesanek e Sileni)
I suoi film in Italia si sono visti solo nelle rassegne e nei festival, ed è assurdo che nessuno abbia mai distribuito qualcosa.
Ma Sileni, ad esempio, è un film a rischio blasfemia, quindi si guardano bene dal farlo conoscere.

Myway

e Beatrice chi la fa?