Gray

Per me e' brutto zitella ma milf non mi dispiace.

claire

Zitella è un termine dispregiativo. O scherzoso, dipende dal contesto. Di certo non me lo faccio dire da chiunque.

Varano

A me sta simpatico come termine però è chiaro che non lo userei per approcciare una sconosciuta, anche se alcune donne si autodefiniscono milf e chiamano quelli più giovani Toy boy, anche qui non lo vedo particolarmente offensivo se detto scherzosamente. La mia collega ha 40 anni, non ha figli e la prendo in giro dicendole che è vecchia ma è una bella donna e penso che lo sappia.

Inviato dal mio moto g32 utilizzando Tapatalk

Qwerty

Va beh anche donna matura dipende cosa si intende, se maturità nel senso adulta direi che lo è già dai 20 anni nella norma, altrimenti lo si usa come sinonimo di vecchia che dovrebbe scattare con menopausa questa maturità..
Offesa sta nel tirare in mezzo figli che non centrano nulla, c'è una etichetta offensiva anche per chi si azzarda avere dei fratelli sorelle zii?

claire

Tra l'altro sottrarsi da certe logiche mercantilistiche permette di affrontare più serenamente anche l'invecchiamento.

Qwerty

Per me il contrario, perché zitelli possono essere sia maschi che femmine, ma alle donne solo perché hanno fatto figli ( come se fosse una cosa brutta), o perché hanno passato tot anni ci si permettere dare etichette degradanti.

claire

Qwerty, non è un'offesa santo cielo, te lo stanno dicendo tutti. É un apprezzamento. Se a te offende non so proprio cosa farci. Non vuoi essere definita milf? Ok, io non te lo dirò mai. Non lo so a che età precisa si è milf, ma vuol dire essere belle signore, non vecchie signore. Può non piacere il complimento perché volgare/mutuato dal porno (? Lo apprendo qui) , ma quello è un altro discorso.

Varano

per gli uomini 40enni di solito si usa daddy/daddy sugar

claire

Guarda che zitello non è usato quanto zitella, e scapolo non ha un'accezione negativa quanto zitella.
La lista di termini degradanti che non hanno il corrispettivo maschile per le donne ,è infinita.
Milf non è fra queste, infatti 1) c'è anche filf 2) santissimo cielo benedetto NON vuol dire anziana.
Basta.

SugarPhobic

Mh, perché Sugar adesso?

Gray

Appunto, i zitelli sono considetati come sfigati che non li ha voluti nessuno...milf e' una bella mamma attraente, stesso per daddy sugar.

froschio

daddy è una cosa e sugar daddy è un'altra. Per essere sugar daddy devi avere lo sugar... la pecunia... la moneta

anahí

Sugar Daddy vuole dire uno considerevolmente più vecchio che fa regali costosi o dà soldi a una con cui sta.

Comunque in Cina nella propaganda chiamano il presidente Xi Jinping "Xi Dada", tradotto letteralmente Dada è Daddy

Varano

a meno che venga usata l'espressione scapolo d'oro o rampollo, che sottintende un uomo single ma ricco e ambito.
zitello non l'ho mai sentito, si dice genericamente sfigato o caso umano quando un uomo sulla 30ina/40ina non si è mai visto in compagnia di una donna.
e solitamente sono brave persone, magari un po' strane, però non viene risparmiato nessuno dal giudizio popolare.
se un uomo poi è timido, non ci prova, si chiedono se gli piacciano le donne o meno...lì è già una situazione più pesante. io ho vissuto queste insinuazioni in prima persona, che non sarebbero offensive se fosse vero ma se non è nemmeno vero ti fanno terra bruciata intorno.

Qwerty

A chi piace questo "complimento" che lo applica su se stesso, ma estenderlo a categorie di persone che non hanno fatto nulla di male non è carino, di solito le donne preferiscono complimenti che non implicano loro parentele e che non sottolineano loro vecchiaia.

Varano

sì, capisco che possa essere un complimento però secondo me è volgare e fuoriluogo. non direi mai a una donna sulla 40ina che è una bella milf, magari posso parlare così al mio amico al bar.

vikingo

Vara tu che conosci questi posti che consiglio mi dai.sii riservato ma senza esagerare,o cerca di venderti in maniera diversa tu cosa faresti conoscendo il territorio.

Qwerty

A vent'anni uomo bello
A trent’anni è zitello
A quaranta uomo fatto
A cinquanta vecchio matto

Ecco in questa filastrocca si usa

Varano

i bergamaschi mi sembrano gente schietta, devi parlare chiaro e lavorare sodo qua.

claire

É volgaretto perché si parla di scopare (per me no, ma io ho ben altri standard di volgarità, già solo che è un acronimo inglese lo rende lessico forbito ) ma non è un'offesa che significa "mammaccia vecchia" come la intende QWERTY.
Restando strettamente sull'acronimo, quale parte di "mamma che vorrei scoparmi" richiama alla vecchiaia o al fatto che essere madre sia male?
Io non ho mai sentito né letto nessuno che per disprezzare una madre e darle della vecchia la chiama Milf. Sempre il contrario.