Topic sparito - Pagina 2

Lyra · 07-09-2008, 21:14

Quote:

Originariamente inviata da Ludwig_2

Fraulein Lyra, danke fur deine komplimenten, but Ich denke that mein deutsch ist nicht sehr gut...Ich kommettieren vielen erroren! Ich muss studieren ankor molte!

Aber Du essere zehr gut! :wink: Tu vedere che con studio difentare pravo, ja!

Quote:

P.S.: Fraulein Lyra, Ich habe nicht kapiten deine sentenz:

"Und Du brauchst Dir keine Sorgen zu machen: wenn der Herr Pride zu viel den Professor spielt auf Grund seiner Kentnisse, werde ich eingreifen"

Kan du zpiegare mich was du folefa diren?

Aber na klaro!Ich pensare dass wenn Herr Doktor Pride profesore palloso spielen will, ich interfenire und difenderti! 8) Kapiten?

Lyra · 07-09-2008, 21:43

Quote:

Originariamente inviata da Pride2

Was für eine Scham,ich hatte kaum beendet zu sagen,dass mein Deutsh soooooo gut war,und habe ich so viele Fehler gemacht!Du musst aber in Betracht ziehen,dass ich selten auf Deutsch schreibe,so mir fehlt die Übung.
Ich drücke mich gewählt oft auch auf Italienisch aus,ich liebe zum Beispiel altmodische,Jargon- und Regionalsprache,wie Du vielleicht bemerkt hast.
Ich hatte seit viele Jahre angefangen,Chinesisch zu studieren...und jetzt nehme ich wieder mit der Universität auf.

Hey, die wenigen korrigierten Fehler sind echt total unwichtig, dein Deutsch bleibt trotzdem einfach total klasse!
Cool! Uni?Was studierst Du? Ich werde in ein paar Tagen mit der Uni anfangen..in Mailand, weit weg von meiner Gegend.Ich hoffe, dass alles gut gehen wird :roll: Ich bin jetzt schon so augeregt und habe Angst vor den neuen Ereignissen. :roll: Brrr!

ps:Chinesisch?Da musst Du unbedingt in Prato ueben!

Italy's Chinatown!

Lyra · 07-09-2008, 21:53

Quote:

Originariamente inviata da Absorbed

Siamo sicuri sicuri che questo sia proprio tedesco ? :lol:

Tu dupitare, karo il mio Apsoly? :evil: Io fare i konti con te dopo,prutto romanaccio, ja!

Pride5 · 07-09-2008, 23:21

Ich werde weiter Chinesisch studieren,aber in Turin...
Hab keine Angst,weit studieren ist eine sehr wichtige Erfahrung,Du kannst Mailand und einen grossen Teil von Norditalien in deiner Freizeit besichtigen...und Du bist ein starkes Mädchen,ich bin sicher,dass Du keine Schwierigkeit treffen wirst :wink:
Wirst Du eine Internetverbindung in Mailand haben?Ich wirklich hoffe so!
Was bedeutet "augeregt"?Das kann ich im Wörterbuch nicht finden...

Lyrica · 09-09-2008, 12:35

Ich bin auch sehr froh, nicht in Florenz zur Uni zu gehen;alleine zu leben, besonders wenn in einer fernen Stadt, ist ganz bestimmt lehrreich und wird mir hoffentlich helfen mit zumindest ein paar meiner Phobien klar zu kommen. Ich werde nicht mehr die Moeglichkeit haben, Situationen zu vermeiden oder sie anderen ueberlassen. :roll: Wir werden sehen!
Im moment habe ich noch keine Verbindung (aber anscheinend irgendjemand im Haus schon

), aber in hoechstens einer Woche werde ich selbststaendig surfen koennen!
Wann geht in Turin die Uni los?

ps: aufgeregt= nervoes,in diesem Fall. Oft hat es aber auch eine positive Bedeutung. :wink: (Irgendwie ist das Wort nicht direkt auf Italienisch uebersetzbar! 8O )

Phobictower · 09-09-2008, 12:50

Bist Du schon in Mailand?
Viele herzliche Wünschen für die Universität und deine Verbindung!

Lyrica · 09-09-2008, 13:19

Danke, Pride :wink:
Ja, ich bin gestern angekommen...und in ein paar Stunden muss ich schon in der Uni sitzen. Gulp 8O

Phobictower · 09-09-2008, 16:45

Schwarz wie die Kohlen im Revier
Rot wie die Lippen der Mädchen hier
Gold wie der Weizen und das Bier
das sind die Farben,die Farben von Dir

Lyra · 09-09-2008, 21:01

Deutschland ist! 8)

Pride4 · 10-09-2008, 01:56

Könntest Du bitte,Lyra,das übersetzen:

Mögen hätten wir schon wollen-aber trauen haben wir uns nicht dürfen!

Lyra · 14-09-2008, 22:02

Das ist ein Motto von K.Valentin (ich kannte aber eine andere Version, wahrscheinlich eine etwas modernere) und es bedeutet sowas wie "Avremmo voluto, ma non abbiamo osato avere il coraggio" :wink: