cancellato2713

A leggerlo ne capisco il senso, scriverlo meno, ascoltarlo solo se very slowly...
Vorrei fare un corso ma temo di non riuscire ad assimilarlo

SoloUnaDonna

Sono una capretta..

simopi

Si me la cavo... e non è da me scrivere queste cose D:

Inosservato

in parte su questo hai ragione, e lo scrive uno che paradossalmente col tempo si è "imborghesito" e ad esempio aspetta che le serie tv siano doppiate prima di guardarle...

io ogni tanto mi metto a guardare le news sui canali inglesi o americani di sky per provare a tenere l'allenamento

Wolferstein

Io Cmq per passatempo ho tradotto dall inglese all Italiano dei sottotitoli di una vecchia serie televisiva e anche delle mods amatoriali di un RPG per pc qualche anno fa ma parlarlo è un altro paio di maniche

SugarPhobic

Grazie, troppo buono. Andando ulteriormente OT... sei passato nel giro di pochi mesi da un avatar motociclistico a uno psicotico... eh, spero sia la mera esternazione di un cambiamento e basta, non altro

*Stellina*

Oh mamma... sto morendo dal ridere

Lino_57

Parliamo di un paese, il nostro, dove è già difficile trovare persone che parlino bene l'italiano... pretendere che capiscano anche le lingue straniere, è un po' troppo.
Poi, prodotti culturali dal mondo anglosassone? I film e i telefilm americani?
Parlando più seriamente: sono uno quelli che a scuola si è trovato nell'impossibilità di scegliere, le classi di inglese erano già piene e mi è toccato in sorte il francese. Poi l'inglese me lo sono studiato per conto mio, ma riesco solo a leggerlo, dai film o telefilm in lingua originale, come dalle canzoni, afferro ben poco...

Clend

Ho difficoltà a capire il parlato, a meno che non sia molto lento. Dicono che aiuta molto vedersi film/serie in lingua originale, ma non ne ho nessuna voglia
Per il resto nessun problema a leggerlo e parlo discretamente

Tararabbumbieee

Ja

Drifter

In effetti gli italiani tendono a conoscere l'italiano veramente male
Perché questo commento sui film e telefilm americani? Vuoi metterli ai cinepanettoni, a Fantozzi o a Checco Zalone?

muttley

"Whaddya talkin?"

http://badabingsbadaboom.blogspot.co...ssons-101.html

lauretum

Mi spiegate se è normale sta cosa

Io leggo e comprendo abbastanza bene l'inglese, anzi bene, ma se ascolto anche la più semplice delle frasi, non distinguo le parole

È un difetto mio di udito?

Ad esempio le canzoni, mi sembrano arabo, poi leggo il testo e vedo che erano frasi molto semplici di cui conosco ogni parola

manuel76.

Scritto si abbastanza, parlato no .

muttley

Provo un po' di fastidio verso certi discorsi da italiani (ma sovente anche da francesi e spagnoli) sull'ingiustizia di doversi piegare all'apprendimento di una lingua non nostra...a volte si leggono uscite del tipo "perché noi dobbiamo imparare la loro lingua e non viceversa?". E' andata così, la lingua di Chaucher ha prevalso a livello mondiale avendo la perfida albione conquistato mezzo mondo nei tempi passati, ma anche in virtù della sua relativa semplicità iniziale: l'inglese ha una morfologia molto povera, quasi inesistente e ciò rende la curva di apprendimento rapida all'inizio ma questo può risultare fuorviante finché non ci si imbatte in cose come la fonetica ostica e ricca di suoni (ben più di 40, tra vocali e consonanti, mentre credo che l'italiano ne possegga meno di un trentina), le regole di pronuncia sregolatissime, le costruzioni sintattiche più varie e un vocabolario molto più esteso rispetto alle lingue neolatine.
Tutto sommato possiamo però dirci fortunati: è pur sempre una lingua indoeuropea (anche se non romanza)...pensate alle difficoltà enormi che incontrano arabi e asiatici (giapponesi, coreani, cinesi) nell'apprendere un sistema linguistico tanto distante dal loro, eppure lo fanno, si mettono di buzzo buono e sgobbano come dannati per raggiungere livelli di fluency anche solo accettabili.
Credo che a un italiano di cultura medio alta "bastino" 3-4 anni di studio non troppo intenso ma assiduo (mezz'ora di studio vero e proprio, e un'altra mezz'ora di studio in senso figurato al giorno, magari attraverso la visione di film e serie in lingua originale) per raggiungere un livello C2. In teoria uno studente con diploma di scuola superiore dovrebbe aver già raggiunto un livello B2 ma non è quasi mai così a causa della pigrizia e del permanere di vecchie e dannose abitudini, oltre all'idea generalmente diffusa sull'inutilità di padroneggiare una lingua a meno di avere a che fare con stringenti necessità lavorative.

lauretum

Muttley, se dici che va imparato l'inglese perché hanno fatto massacri e oppressioni in mezzo mondo, la voglia di impararlo la togli invece di darla.

Lo stesso dire che va imparato per poter lavorare, bella cosa essere costretti a farlo perché il tuo paese non ti da un lavoro.

L'emigrazione è una sconfitta di tutti, non un orgoglio.

muttley

E' una lunga storia: mai sentito parlato di great vowel shift?

muttley

E' una tua interpretazione.

Il concetto stesso di nazione secondo me si sta lentamente avviando al declino. Un tempo c'era la tribù, poi la contrada, poi la città, ora siamo alla nazione...spero anche questo venga superato. Sarebbe bello poter transitare da un luogo all'altro del mondo senza dover dipendere da burocrazie varie e questo spero sia un giorno possibile.

lauretum

Non ho capito, sono io autistico o sono loro?

lauretum

Ho riportato in modo letterale quanto hai scritto prima.

Io invece penso che cultura, costume e tradizione siano importanti e vadano preservati, il mondo che auspichi tu è uno scenario immaginato dalle peggiori prospettive di fantascienza, che ahimè diventeranno realtà un giorno.

La fine della identità, prima locale, poi nazionale, e infine PERSONALE

La colonizzazione culturale e linguistica è già in corso, violenta e oppressiva come quella militare dei tempi che furono.

NO MORE