FobiaSociale.com

FobiaSociale.com (https://fobiasociale.com/)
-   Off Topic Generale (https://fobiasociale.com/off-topic-generale/)
-   -   "Quotare"-"to quote"-"citare" (https://fobiasociale.com/quotare-to-quote-citare-7357/)

Who_by_fire 30-10-2008 10:59

"Quotare"-"to quote"-"citare"
 
[Da spostare in offtopic]



Quote:

Originariamente inviata da De Mauro online - dizionario della lingua italiana

quo-tà-re

v.tr. (io quòto)
CO
1 assegnare a ciascuno la quota che deve pagare per partecipare a una contribuzione collettiva: q. i soci per cinquemila lire
2 valutare, stabilire il prezzo di qcs.: q. un terreno, un oggetto prezioso | fig., stimare, avere in considerazione: q. molto una persona
3 TS fin., fissare il prezzo in borsa e nel mercato dei cambi: q. un titolo, una moneta
4 CO nelle scommesse, fissare la quotazione di un cavallo o di un concorrente
5 TS topogr., misurare o, dopo il rilevamento, segnare su carta le quote del terreno
6 TS geom., determinare le quote di un punto
7 TS tecn., arch., nel disegno tecnico e architettonico, segnare le quote planimetriche e altimetriche degli elementi rappresentati
8 OB assegnare un ordine agli elementi di una serie, anche apponendo sigle numeriche o alfabetiche




Quote:

Originariamente inviata da WordReference, English-Italian Dictionary

quote /kwəʊt/ noun fam
= quotation;
in ~s tra virgolette

transitive verb
citare;
quotare ‹price›;
~d on the Stock Exchange quotato in Borsa


'quote' found in these entries:
Italian:
citare - quotare

quote: WordReference Italian-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Traduzioni principali
quote vtr (repeat the exact words of) citare vtr ⇒
Anthony likes to quote Shakespeare.
Ad Anthony piace citare Shakespeare.
quote vtr (give a price estimate) fare un preventivo, stimare, valutare vtr ⇒ ⇒
The salesman quoted a price.
Il venditore ha fatto un preventivo.
quote n (quotation) citazione nf
That is one of my favourite quotes by Twain.
Questa è una delle mie citazioni preferite di Twain.
quote n (estimate) preventivo nm
That quote is a little high.
Quel preventivo è un po' alto.

Additional Translations
quote interj (indication of quotation) virgolette interiez
Then she said, quote, 'I do.'
E allora disse, virgolette, "Sì".
quote n colloquial (quotation mark) mettere tra virgolette virgoletta nf
colloquiale virgolettare vtr ⇒
Put quotes around words spoken by others.
Metti le virgolette alle parole dette da altri.
quote vtr (refer to as evidence) citare vtr ⇒
The lawyer quoted testimony in his summation.
L'avvocato ha citato la testimonianza nella sua arringa.
quote vtr (list on the stock exchange) finanza quotare vtr ⇒
They will quote the new issue on the NYSE next week.
Quoteranno la nuova emissione alla Borsa di New York la prossima settimana.
quote vtr (surround with quotation marks) citare tra virgolette vtr
riportare vtr ⇒
The author quotes his friend in the third paragraph.
L'autore cita il suo amico tra virgolette nel terzo paragrafo.



Quote:

Originariamente inviata da De Mauro online - dizionario della lingua italiana

ci-tà-re

v.tr.
AU
1a riportare testualmente come esempio o per suffragare un’affermazione: c. un passo del Manzoni | indicare: c. a modello
1b usare all’interno di un proprio testo, spec. saggistico, riportandone uno o più passi, e registrandone in nota gli estremi bibliografici: c. un saggio, un articolo scientifico | esplicitare un dato bibliografico: c. il luogo e la data di edizione
1c menzionare in un discorso, in una conversazione: c. il titolo di un film, c. il caso capitato a un amico
2 CO TS dir., convocare davanti a un magistrato in qualità di controparte, accusato o testimone: c. qcn. in giudizio, essere citato a testimoniare
3 OB chiamare per nome

Polirematiche
citare all’ordine del giorno loc.v. TS milit., menzionare all’ordine del giorno militare un soldato o un reparto che si è particolarmente distinto.


calisclero 30-10-2008 20:42

cuoco

FobicJoe 09-04-2009 20:20

prima insegni a quotare e poi non vuoi essere quotato? :lol:

anche il db dei compleanni, bella robba se poi ti fai cancellare l'account x paranoia quando te ne andrai 8)


Tutti gli orari sono GMT +1. Attualmente sono le 23:38.

Powered by vBulletin versione 3.8.8
Copyright ©: 2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.