Forum inglesizzato
 

Mi stavo chiedendo come mai su questo forum la maggior parte dei nickname, firme, frasi e titoli dei diari sono in inglese. Come mai questo attaccamento a questa lingua? Chissà un anglosassone cosa penserebbe nel vedere così tanto inglese in un forum italiano, gli farebbe piacere o lo troverebbe ridicolo?

Re: Forum inglesizzato
 

Il mio è in francese.

Vabè ma la società è tutta inglesizzata.
Ma io direi americanizzata, un processo che va avanti da anni.

Re: Forum inglesizzato
 

il mio russo :D

Re: Forum inglesizzato
 

Secondo me per certe cose l'inglese suona meglio, è più efficace.
Non so cosa penserebbero i madrelingua se leggessero il forum italiano, perchè sono in tanti e le reazioni sarebbero diverse, ma credo in linea di massima più o meno orientate verso una sostanziale indifferenza, visto che ormai l'inglese viene usato in molti contesti, anche quando appunto non è necessario farlo per capirsi.
Il mio nickname mi è stato suggerito dal titolo di una canzone che allora ascoltavo spesso e dal fatto che la traduzione del titolo poteva andare bene per descrivere come mi sentivo. In italiano avrebbe fatto un po' schifo.
Poi il panorama artistico (musica, cinema, libri) attuale italiano non ha lo stesso successo di quello anglo-americano, per cui si finisce per seguire e farsi influenzare più da rappresentanti di quest'ultimo.

Re: Forum inglesizzato
 

Mi sento attaccata :ridacchiare:
Nick, firma e titolo del diario in inglese, ops.

Re: Forum inglesizzato
 

Il mio è un nick italianissimo :D ma nella firma ho citato Winston Churchill.

Re: Forum inglesizzato
 

Il mio primo nick non era inglese, questo si ed effettivamente l'ho scelto così perché mi sembra suoni meglio in inglese :pensando:

Re: Forum inglesizzato
 

Tutto questo astio contro la lingua di padre Chaucer è perché avete difficoltà ad impararla? :D
E' giusto che nel mondo esista una lingua franca che permetta la comunicazione e gli scambi internazionale, a meno che non siate sovranisti comunitari anti internazionalisti e antiglobalisti.
La storia ha voluto che questa lingua fosse l'inglese, perché è più semplice da apprendere nelle fasi iniziali e meno complesse del suo utilizzo.
Tutto sommato non c'é andata poi così male. La lingua franca avrebbe potuto essere il cinese o una qualsiasi altra lingua non indoeuropea. Per noi imparare l'inglese non è un'impresa così titanica dopo tutto.

Re: Forum inglesizzato
 

Hai detto bene, serve per la comunicazione internazionale, non tra italiani:D

Re: Forum inglesizzato
 

Il mio nick è arabo ,firma una inglese una Spagnola e una italiana:mrgreen:

Re: Forum inglesizzato
 

Io, al momento dell'iscrizione, volevo chiamarmi AnimaMorta ma il forum non me lo permetteva, allora mi sono chiamata in inglese.

In Italia, quando va bene, ci si arena su un pidgin anglo-romanzo.

Re: Forum inglesizzato
 

Qui siamo tutti italiani eh.
L'inglese secondo me è la lingua franca perchè il mondo è americanizzato, non perché sia la più semplice.
So che nono credi ma a me l'inglese piace anche se non lo so, solo che per parlare fra persone italiofone non é necessaria, siamo tutti un po' "tu vuo fa l'americano",e siamo a volte ridicoli,quando usiamo l'inglese per vezzo e per sentirci internescional in contesti in cui è superfluo o deleterio.
Quello che vorrebbe piegare la realtà ai propri problemi sei tu (ho problemi con le classi->ci vuole l'homeschooling dappertutto), quindi dovresti comprendere il pensiero di chi non vuole l'inglese perchè non lo sa.Sei uguale, per altre cose.
Al contrario, hai la fissa per cose su cui ti senti forte tu, tipo appunto l'inglese, e vuoi inglesizzare tutto, che te ne frega a te se io mi voglio vedere un film doppiato nella lingua del mio paese.
Se tu sapessi il Veneto come lo so io, vorresti insegnare il veneto in tutto il mondo.

Re: Forum inglesizzato
 

Mi suonava meglio in inglese piuttosto che in italiano, e inoltre lo uso da molti anni perché ha un significato lontano. Nessuna predilezione per l'idioma di appartenenza :D

Inviato dal mio SM-J510FN utilizzando Tapatalk

Re: Forum inglesizzato
 

Anche lo spagnolo dovrebbe esserlo allora, anzi è parlato in un numero ancora maggiore di stati e da più persone per via del colonialismo ma non si è mai imposto come la lingua franca.
Questo perché l'inglese è una lingua ridotta all'essenziale negli aspetti relativi alla comunicazione più basilare.

NOn è che dobbiamo analizzare il forum ma l'inglese ha più parole dell'italiano (quasi il triplo) e spesso riesce a esprimere concetti con un semplice termine anziché con tanti giri di parole. Quindi qualche termine qua e là, ci sta.
Non è vero che ho la fissa delle cose in cui mi sento forte.

Re: Forum inglesizzato
 

Citazione da un libro.
Dato che è oggettivo che ogni traduzione snatura il significato (in diversa misura, e non significa che la renda peggiore nè migliore, semplicemente la snatura), mi pare sia più ficcante in lingua madre.

L'inglese é al momento la lingua che mi permette di comunicare con il maggior numero di persone. Ma non per essere internazionale. C'é stato un convegno sul Medioevo a cui ho assistito con storici che venivano da tutta l'Europa, francesi, italiani, tedeschi. Ora, ognuno parlava nella propria lingua madre però le schede proiettate sulla LIM riassuntive erano in inglese. Secondo me in questo caso l'inglese é utile perché tra le varie storiografie il confronto é sempre utile (anche se quei maledetti inglesi se le cantano e se le suonano da soli, non hanno alcuna intenzione di confrontarsi e si fanno i cavoli loro, anche per storia Romana :D)

Se poi la lingua franca fosse stata il francese avrei dovuto certamente imparare quella, stessa cosa per il cinese, con elenco di santi annesso all'occorrenza ovviamente. Magari dall'infanzia si impara facile

Le lingue si impongono sulle altre per egemonia culturale, sennò come avrebbe fatto il latino a rimanere la lingua franca degli intellettuali fino al Rinascimento se si tratta di una delle lingue indoeuropee con la morfologia più complessa? E il greco al tempo dei Romani?

Re: Forum inglesizzato
 

Parlo per il mio nick: ha un bel suono e anche esteticamente è una bella parola (nel senso proprio delle lettere). E poi mi piace la canzone :arrossire:

Re: Forum inglesizzato
 

ma una volta avevi il nick in italiano, poi hai voluto fare la figa ed hai piazzato il nick internazionale, come taylor mega che si chiama elisia todesco http://upload.forumfree.net/i/ff12230885/onion1.gif