FobiaSociale.com - Manco il dizionario

FobiaSociale.com (https://fobiasociale.com/)

- Off Topic Generale (https://fobiasociale.com/off-topic-generale/)

- - Manco il dizionario (https://fobiasociale.com/manco-il-dizionario-20517/)

ajMcwill

04-06-2011 11:23

Manco il dizionario

Leggevo un libro di david foster wallace, quando mi sono imbattuto nella parola" stereoidicamente " , senza riuscire a trovare il significato sul dizionario

qualcuno sà cosa significa STEREOIDICO?

GRAZIE

ajMcwill

04-06-2011 11:42

Re: Manco il dizionario

solo che qui il mare è il granturco che cresce steroidicamente e
si estende fino alla curva dell’orizzonte in tutte le direzioni.

non credo che sia affatto un errore di stampa

Aurora Borealis

04-06-2011 11:44

Re: Manco il dizionario

forse si riferisce agli OGM

ajMcwill

04-06-2011 11:47

Re: Manco il dizionario

Quote:

Originariamente inviata da Aurora Borealis (Messaggio 539881)

forse si riferisce agli OGM

anche io l'ho pensato... è probabile

ajMcwill

04-06-2011 11:55

Re: Manco il dizionario

Quote:

Originariamente inviata da Viridian (Messaggio 539891)

Ah, STEROIDICAMENTE, come gli "steroidi"!

E tu scrivi una cosa per un'altra, uf. :D

Cresce "steroidicamente", cioè, in maniera quasi innaturale, come fosse stato imbottito di anabolizzanti.

Secondo me l'ha usato come una metafora per dire che la crescita di granturco nel luogo che descrive è impressionante, tanto da sembrare.. steroidica, appunto.

Comunque, è un bruttissimo avverbio. '-'

io lo trovo azzeccatissimo come avverbio...

non ha caso è stato scritto da uno dei migliori scrittori americani di tutti i tempi... peccato che poi si è impiccato

ajMcwill

04-06-2011 12:04

Re: Manco il dizionario

Quote:

Originariamente inviata da Viridian (Messaggio 539897)

Em, si. :D

Che genere è? Comincio ad esserne incuriosito..

non ha caso ma però a me mi piace, perchè è il modo più migliore per esprimersi più meglio... KIARO ? :laugh:

barclay

04-06-2011 19:33

Re: Manco il dizionario

Quote:

Originariamente inviata da ajMcwill (Messaggio 539879)

non credo che sia affatto un errore di stampa

Infatti non lo è: questo è il testo originale…

Quote:

except the ocean here is corn, which grows steroidically and stretches to the earth's curve in all directions

Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 07:24.