Chi mi aiuta a tradurre una lettera da italiano a siciliano ?
 

Spedisco la lettera da tradurre con un messaggio privato (pochissime parole)

Io sono del nord ... quindi ....

Re: Chi mi aiuta a tradurre una lettera da italiano a siciliano ?
 

io sono siciliano, ma non mi va d'aiutarti ...

Re: Chi mi aiuta a tradurre una lettera da italiano a siciliano ?
 

fatti aiutare da Osvaldo Bevilacqua

Re: Chi mi aiuta a tradurre una lettera da italiano a siciliano ?
 

Ammazza che accoglienza...SV, non sono siciliano se no ti avrei dato una mano, mi dispiace.

Re: Chi mi aiuta a tradurre una lettera da italiano a siciliano ?
 

Posso provare a tradurla in Montalbanese al limite.

Re: Chi mi aiuta a tradurre una lettera da italiano a siciliano ?
 

mi rivolgerò altrove ... ringrazio a questo punto i NON SICILIANI per avermi proposto aiuto

Re: Chi mi aiuta a tradurre una lettera da italiano a siciliano ?
 

Magari avevano i loro giramenti di pelotas a cui pensare...lascia stare.