dialetto nella vostra regione
 

Quanto è parlato il dialetto nella vostra regione?

Io sono cresciuto in una regione in cui, almeno nei paesi, parlare il dialetto è la norma, dentro e fuori la famiglia. Poi le superiori le ho fatte nel capoluogo di regione, dove invece è più diffuso l'italiano.
Attualmente mi trovo in una regione in cui invece il dialetto è ancora più radicato, tanto che viene parlato persino negli uffici pubblici, e il mio precedente medico di base di norma parlava sempre dialetto.
Questo ha stupito una mia amica che qualche volta all'anno mi viene a trovare da un'altra regione, visto che nella sua regione invece il dialetto è ormai poco usato (ma c'è da dire che lei vive nel capoluogo, magari anche da lei nei paesini il dialetto è ancora diffuso).

Re: dialetto nella vostra regione
 

Nella mia regione che è la Liguria si parla tantissimo nei piccoli paesi dell'entroterra, nei contesti familiari e nei bar/circoli di anziani lo si parla al posto dell'italiano. Lungo la costa e a Genova lo parlano principalmente gli anziani o le persone di mezza età anche in famiglia, i giovani sì lo capiscono perfettamente e usano espressioni dialettali quotidianamente ma senza imbastire interi discorsi in dialetto. Da noi inoltre si usano certe espressioni che ormai abbiamo italianizzato e usiamo comunemente (es "camallarsi", "grebano", "miscio", "spegetti", "legera", "bronzino") che fuori regione non comprendono.

Re: dialetto nella vostra regione
 

Quali sono queste tre regioni, se non sono indiscreto? Per capire meglio con degli esempi...

Re: dialetto nella vostra regione
 

Se non le ho nominate ci sarà un motivo...

Re: dialetto nella vostra regione
 

Io ne so due su tre:D

Re: dialetto nella vostra regione
 

Il dialetto stretto qui lo parlano solo alcuni anziani, il resto delle persone o parla in italiano o in un italiano sporcato da termini dialettali.
Poi ho notato che al centro sud le persone istruite tendono a parlare un italiano migliore delle persone istruite del nord, perché quelli del nord non si vergognano del loro modo di parlare, quindi si sforzano meno nel cercare di esprimersi in un italiano standard.

Re: dialetto nella vostra regione
 

[QUOTE=Palmiro;2995079]Nella mia regione che è la Liguria si parla tantissimo nei piccoli paesi dell'entroterra, nei contesti familiari e nei bar/circoli di anziani lo si parla al posto dell'italiano. Lungo la costa e a Genova lo parlano principalmente gli anziani o le persone di mezza età anche in famiglia, i giovani sì lo capiscono perfettamente e usano espressioni dialettali quotidianamente ma senza imbastire interi discorsi in dialetto. Da noi inoltre si usano certe espressioni che ormai abbiamo italianizzato e usiamo comunemente (es "camallarsi", "grebano", "miscio", "spegetti", "legera", "bronzino") che fuori regione non comprendono.[/QUOTE

Zeneixe grebanu e misciu coe palanche

Re: dialetto nella vostra regione
 

Il dialetto nella mia regione lo parlano ancora nei piccoli centri, soprattutto gli anziani della silent generation, i boomers e un po' la generazione x, dai millennials in poi non so...nella city, dove risiedo ora, non lo parla ormai nessuno a parte qualche espressione colorita di cui taluni amano fregiarsi quasi a voler rimarcare la purezza del loro essere ambrosiani. In verità non saprebbero reggere una conversazione in dialetto, ma fa figo dire che lo sanno, serve a darsi appunto quel tono di autenticità.
Il motivo principale che ha cagionato la scomparsa dell'idioma locale è stata l'immigrazione di massa dei perfidi meridionali, che ci ha privati delle nostre radici e spossessati della nostra identità culturale. Siano maledetti tutti coloro che provengono dal di sotto del Rubicone, per vendicarci faremo lo stesso con loro: li milanesizzeremo forzatamente...cioé li colonizzeremo con la nostra finta milanesità imbruttita e in parte ci siamo già riusciti, visto che ormai dappertutto fanno l'aperitivo...

Re: dialetto nella vostra regione
 

Direi tanto, anzi forse anche troppo parlato.
Negli uffici pubblici, spesso mi rendo conto delle difficoltà, che persino i giovanissimi, riscontrano con la lingua italiana. Forse sarebbe più corretto parlare di lacune della lingua italiana, date le difficoltà nell'articolare un pensiero e nelle evidenti difficoltà di comprensione.
Comprendo che il dialetto vada preservato, ma sarebbe anche il caso di aumentare e potenziare le ore di italiano nelle scuole, perché il tasso di ignoranza sicuramente dovrebbe condurre ad una attenta riflessione.
Non voglio specificare la regione.

Re: dialetto nella vostra regione
 

dipende un po' da cosa intendi. Un conto è parlare con un accento dialettale o usando alcune parole dialettali; altra cosa è parlare proprio in dialetto.
In dialetto non parla pressoché nessuno, forse solo alcuni vecchi. Inflessioni dialettali sono un po' più diffuse, ma comunque soprattutto fra gli anziani o in altre zone della regione in cui vivo che sono al di fuori della mia città.

Re: dialetto nella vostra regione
 

Nella mia regione il dialetto si parla solo in alcune famiglie.
Ciclicamente vengono organizzate delle rappresentazioni teatrali in dialetto e il telegiornale trasmette alcuni servizi (argh) usando questa forma di comunicazione.
Insomma, a conti fatti il suo utilizzo è abbastanza circoscritto.
Personalmente non lo capisco, conosco al massimo una decina di parole. E mi va bene così, è una mia scelta. Preferisco non avere alcun accento. Inoltre non lo sento mio, è davvero lontano da me.

Re: dialetto nella vostra regione
 

nella mia regione di origine in genere parlano in dialetto. Personalmente non lo utilizzo, o meglio non lo utilizzo più, e quando ne facevo uso capitava solo con alcune persone. E magari questa differenza non mi aiuta per una possibile inte(g)razione sociale nella stessa regione, e non mi ha agevolato in passato. Adesso sto in un'altra regione dove in ogni caso non si curano di non parlare in italiano corretto perchè tanto il modo in cui parlano è molto 'commercializzato' anche altrove, è la lingua locale più "cinematografica".
Indizi: regione rispettivamente del sud e del centro, confinanti, lato Tirreno

Re: dialetto nella vostra regione
 

Dalle mie parti (nord ma di pianura, non montagna o valle) il dialetto si parla e si capisce, ma non è proprio la prima lingua che senti al bar, principalmente si parla italiano.
Lo capisco ma lo so parlare poco.

Re: dialetto nella vostra regione
 

Dipende, con i parenti ed i compaesani parlo solo dialetto, ma a Verona città raramente mi capita di parlarlo, scelgo in base alla situazione, nella ferramenta in provincia si parla dialetto, con la commessa giovane al supermercato italiano.

Re: dialetto nella vostra regione
 

Qui questa cosa non esiste, può essere che il cliente parli in dialetto ma il venditore si deve esprimere in italiano. Se in un negozio o in un ufficio quelli che ci lavorano si esprimono in dialetto verrebbero considerati dei cafoni e probabilmente perderebbero il posto. Anche perché se arriva un turista come si fa?

Re: dialetto nella vostra regione
 

Se entra una persona che non sa il dialetto il commesso gli parla in italiano, di solito si capisce molto in fretta chi preferisce parlare dialetto e chi no.

Re: dialetto nella vostra regione
 

son cresciuta in una famiglia dove non si parlava dialetto ( anche perchè mia madre non era originaria di li ), quindi lo capisco ma non lo parlo. Nella mia regione originaria si parla solo in certi ambienti ( se vai in uffici pubblici parlano in italiano, magari esce il termine dialettale ma finisce li ).
Dove sono ora anche si parla italiano, il dialetto lo sento solo quando vado al bar con i vecchini fuori, quella è proprio una lingua a me ignota tanto è stretto. Sento dire a molti bolognesi che conosco che il dialetto dei vecchi a volte non lo capiscono bene manco loro.
Qui più che altro c'è un fortissimo uso di termini caratteristici solo di qui, che quando sono arrivata faticavo a imparare.
La cosa curiosa è che i locali pensano siano termini italiani usati ovunque, rimangono a volte sorpresi quando dico che nel resto dell'italia queste parole non esistono.
Per far capire:

Re: dialetto nella vostra regione
 

Dalle mie parti (veneto) in città è poco parlato mentre in provincia lo parlano quasi tutti, io abito in provincia, è un comune di circa 25.000 abitanti a circa 10 km dal centro città, quindi non lontanissimo, nelle frazioni più vicine al centro città è poco parlato ma basta spostarsi di 2-3 km nelle frazioni più lontane dalla città e tutti lo parlano. Io ovviamente da bravo campagnolo mi trovo più a mio agio con gente che lo parla :D

Re: dialetto nella vostra regione
 

il tiro e il rusco, primissimo shock quando mi trasferii a bolo

Re: dialetto nella vostra regione
 

vengo dall'Alto Adige. A livello di italiano, a detta dei sociolinguisti il colloquiale parlato qui è quello che in Italia si avvicina di più al neo-standard.
A livello di tedesco, i dialetti sudtirolesi sono la norma. Fanno parte della famiglia di dialetti austro-bavaresi. Sono molto parlati, con variazione più che altro diafasica mentre diastratica quasi zero.

Da me il dialetto è parlato ormai poco anche nei piccoli centri (io abito in provincia). Gli unici che sento esprimersi normalmente in dialetto quando parlano tra loro sono gli anziani, direi dai 75-80 anni di età in su.
Con il diminuire dell'età è parlato sempre meno, ed è semisconosciuto a chi ha meno di 40 anni.

Io capisco qualche parola del dialetto delle mie parti, ma se dovessi ascoltare un vero e proprio discorso tra due persone che lo parlano probabilmente comprenderei metà di quello che dicono...

Re: dialetto nella vostra regione
 

Diufaaaa

Re: dialetto nella vostra regione
 

Diufaaaa

Re: dialetto nella vostra regione
 

Da me il dialetto è parlato quasi esclusivamente da persone grandi, anche se ci sono dei ragazzi che lo parlano o che lo mischiano con frasi in italiano.

tutto sto ciarlare di dialetti mi ha fatto ricordare che devo andare a buttare il RUSCO, zio bono ! 😁

Re: dialetto nella vostra regione
 

Il dialetto della mia regione è super parlato, sarà che vengo da una regione del sud e vivo in campagna praticamente.

In casa comunque si è sempre cercato di parlare italiano, almeno i miei lo volevano quando ero bambino, ma comunque negli ambienti scolastici tra ragazzini era più che normale che uscisse fuori e quindi vuoi o non vuoi finisci per impararlo e parlarlo.

Poi altro fatto importante è che mia mamma è di un'altra regione ( sempre del sud ) e così sono finito per fare miei anche termini di un altro dialetto ( presi da lei e parenti ) e infatti mi viene fatto notare spesso che quando parlo dialetto locale finisco per buttare in mezzo termini che sono totalmente estranei :sisi:

Re: dialetto nella vostra regione
 

solo gli anziani parlano il dialetto ormai... anche perchè la mia regione è probabilmente quella più "multietnica"... e quindi c'è una grande mescolanza di dialetti e lingue diverse...

Re: dialetto nella vostra regione
 

Io parlo il romano, ma i miei nonni e zii parlavano il romanesco antico che è abbastanza diverso. A volte piace anche a me usare qualche termine antico.

Re: dialetto nella vostra regione
 

sono perfettamente "bilingue", alterno praticamente tutti i giorni il "dialetto" (anche se da noi è come se fosse un'altra lingua) all'Italiano, a seconda delle persone e delle situazioni (dialetto in famiglia, con alcuni amici e con alcuni colleghi, negozianti, ecc).
E' parlato soprattutto nei paesi e dagli "autoctoni" (in tutti i contesti, anche tra laureati o in ambito politico ad esempio.), nella mia città di riferimento invece è poco diffuso perchè c'è stata parecchia immigrazione in passato da altre regioni italiane.
nel mio paese lo sanno generalmente anche i nati negli anni 90, probabilmente meno quelli degli anni 2000.
Ovviamente l'utilizzo cresce con l'età, gli anziani nei paesi lo sanno praticamente quasi tutti.

Re: dialetto nella vostra regione
 

Dalle mie parti (provincia di Brescia) il dialetto è parlato da tante persone (io stesso che sono dell'87 parlo principalmente in dialetto con i miei familiari o conoscenti stretti) e così fanno anche tante altre persone che conosco.

Mentre per quanto riguarda le persone sopra i 50 anni (in particolar modo gli uomini) nei normali discorsi di ogni giorno si parla SOLO in dialetto.

Re: dialetto nella vostra regione
 

Nella mia zona, anche se molto meno di quando ero piccola, è ancora abbastanza parlato il dialetto, anche dai millennials.. non so quelli più giovani perché non frequento gente giovane..
se poi parliamo di me nello specifico, in casa mia non si parlava dialetto e io lo capisco, anche se non del tutto, ma non lo parlo.

Re: dialetto nella vostra regione
 

Mi ero dimenticato il termine genovese "maniman" intraducibile in italiano, usatissimo in ogni discorso.. significa qualcosa tipo "ora, adesso", esempio quando critichi una persona che non ha voglia di lavorare dici " eh maniman ti spacchi la schiena eh, lascia stare che ci penso io"

Inviato dal mio 22011119UY utilizzando Tapatalk

Re: dialetto nella vostra regione
 

In realtà non ho regioni mie, in quanto non appartengo a nessuna regione. Sono figlio di 3, quest' ultima compresa e no, non so parlare il dialetto di nessuna di queste, benché abbia influenze nell'accento parlato.

Il risultato non so come appaia, suppongo imbastardito in modo non ben identificabile.