Forum inglesizzato
 

Mi stavo chiedendo come mai su questo forum la maggior parte dei nickname, firme, frasi e titoli dei diari sono in inglese. Come mai questo attaccamento a questa lingua? Chissà un anglosassone cosa penserebbe nel vedere così tanto inglese in un forum italiano, gli farebbe piacere o lo troverebbe ridicolo?

Re: Forum inglesizzato
 

Il mio è in francese.

Vabè ma la società è tutta inglesizzata.
Ma io direi americanizzata, un processo che va avanti da anni.

Re: Forum inglesizzato
 

il mio russo :D

Re: Forum inglesizzato
 

Secondo me per certe cose l'inglese suona meglio, è più efficace.
Non so cosa penserebbero i madrelingua se leggessero il forum italiano, perchè sono in tanti e le reazioni sarebbero diverse, ma credo in linea di massima più o meno orientate verso una sostanziale indifferenza, visto che ormai l'inglese viene usato in molti contesti, anche quando appunto non è necessario farlo per capirsi.
Il mio nickname mi è stato suggerito dal titolo di una canzone che allora ascoltavo spesso e dal fatto che la traduzione del titolo poteva andare bene per descrivere come mi sentivo. In italiano avrebbe fatto un po' schifo.
Poi il panorama artistico (musica, cinema, libri) attuale italiano non ha lo stesso successo di quello anglo-americano, per cui si finisce per seguire e farsi influenzare più da rappresentanti di quest'ultimo.

Re: Forum inglesizzato
 

Mi sento attaccata :ridacchiare:
Nick, firma e titolo del diario in inglese, ops.

Re: Forum inglesizzato
 

Il mio è un nick italianissimo :D ma nella firma ho citato Winston Churchill.

Re: Forum inglesizzato
 

Il mio primo nick non era inglese, questo si ed effettivamente l'ho scelto così perché mi sembra suoni meglio in inglese :pensando:

Re: Forum inglesizzato
 

Tutto questo astio contro la lingua di padre Chaucer è perché avete difficoltà ad impararla? :D
E' giusto che nel mondo esista una lingua franca che permetta la comunicazione e gli scambi internazionale, a meno che non siate sovranisti comunitari anti internazionalisti e antiglobalisti.
La storia ha voluto che questa lingua fosse l'inglese, perché è più semplice da apprendere nelle fasi iniziali e meno complesse del suo utilizzo.
Tutto sommato non c'é andata poi così male. La lingua franca avrebbe potuto essere il cinese o una qualsiasi altra lingua non indoeuropea. Per noi imparare l'inglese non è un'impresa così titanica dopo tutto.

Re: Forum inglesizzato
 

Hai detto bene, serve per la comunicazione internazionale, non tra italiani:D

Re: Forum inglesizzato
 

Il mio nick è arabo ,firma una inglese una Spagnola e una italiana:mrgreen:

Re: Forum inglesizzato
 

Io, al momento dell'iscrizione, volevo chiamarmi AnimaMorta ma il forum non me lo permetteva, allora mi sono chiamata in inglese.

In Italia, quando va bene, ci si arena su un pidgin anglo-romanzo.

Re: Forum inglesizzato
 

Qui siamo tutti italiani eh.
L'inglese secondo me è la lingua franca perchè il mondo è americanizzato, non perché sia la più semplice.
So che nono credi ma a me l'inglese piace anche se non lo so, solo che per parlare fra persone italiofone non é necessaria, siamo tutti un po' "tu vuo fa l'americano",e siamo a volte ridicoli,quando usiamo l'inglese per vezzo e per sentirci internescional in contesti in cui è superfluo o deleterio.
Quello che vorrebbe piegare la realtà ai propri problemi sei tu (ho problemi con le classi->ci vuole l'homeschooling dappertutto), quindi dovresti comprendere il pensiero di chi non vuole l'inglese perchè non lo sa.Sei uguale, per altre cose.
Al contrario, hai la fissa per cose su cui ti senti forte tu, tipo appunto l'inglese, e vuoi inglesizzare tutto, che te ne frega a te se io mi voglio vedere un film doppiato nella lingua del mio paese.
Se tu sapessi il Veneto come lo so io, vorresti insegnare il veneto in tutto il mondo.

Re: Forum inglesizzato
 

Mi suonava meglio in inglese piuttosto che in italiano, e inoltre lo uso da molti anni perché ha un significato lontano. Nessuna predilezione per l'idioma di appartenenza :D

Inviato dal mio SM-J510FN utilizzando Tapatalk

Re: Forum inglesizzato
 

Anche lo spagnolo dovrebbe esserlo allora, anzi è parlato in un numero ancora maggiore di stati e da più persone per via del colonialismo ma non si è mai imposto come la lingua franca.
Questo perché l'inglese è una lingua ridotta all'essenziale negli aspetti relativi alla comunicazione più basilare.

NOn è che dobbiamo analizzare il forum ma l'inglese ha più parole dell'italiano (quasi il triplo) e spesso riesce a esprimere concetti con un semplice termine anziché con tanti giri di parole. Quindi qualche termine qua e là, ci sta.
Non è vero che ho la fissa delle cose in cui mi sento forte.

Re: Forum inglesizzato
 

Citazione da un libro.
Dato che è oggettivo che ogni traduzione snatura il significato (in diversa misura, e non significa che la renda peggiore nè migliore, semplicemente la snatura), mi pare sia più ficcante in lingua madre.

L'inglese é al momento la lingua che mi permette di comunicare con il maggior numero di persone. Ma non per essere internazionale. C'é stato un convegno sul Medioevo a cui ho assistito con storici che venivano da tutta l'Europa, francesi, italiani, tedeschi. Ora, ognuno parlava nella propria lingua madre però le schede proiettate sulla LIM riassuntive erano in inglese. Secondo me in questo caso l'inglese é utile perché tra le varie storiografie il confronto é sempre utile (anche se quei maledetti inglesi se le cantano e se le suonano da soli, non hanno alcuna intenzione di confrontarsi e si fanno i cavoli loro, anche per storia Romana :D)

Se poi la lingua franca fosse stata il francese avrei dovuto certamente imparare quella, stessa cosa per il cinese, con elenco di santi annesso all'occorrenza ovviamente. Magari dall'infanzia si impara facile

Le lingue si impongono sulle altre per egemonia culturale, sennò come avrebbe fatto il latino a rimanere la lingua franca degli intellettuali fino al Rinascimento se si tratta di una delle lingue indoeuropee con la morfologia più complessa? E il greco al tempo dei Romani?

Re: Forum inglesizzato
 

Parlo per il mio nick: ha un bel suono e anche esteticamente è una bella parola (nel senso proprio delle lettere). E poi mi piace la canzone :arrossire:

Re: Forum inglesizzato
 

ma una volta avevi il nick in italiano, poi hai voluto fare la figa ed hai piazzato il nick internazionale, come taylor mega che si chiama elisia todesco http://upload.forumfree.net/i/ff12230885/onion1.gif

Re: Forum inglesizzato
 

Te ghe rason...

Re: Forum inglesizzato
 

io pensavo che la lingua franca fosse il francese

http://poptopoi.altervista.org/wp-co...raserclaps.gif

Re: Forum inglesizzato
 

nick in spagnolo/italiano, firma in spagnolo, e avevo in cantiere anche in diario dal titolo in spagnolo..ok, l'avatar è l'unico ad avere una frase in inglese

io non mi piego alla dittatura linguistica dei britannici

¡ muerte a los yanquis!

Re: Forum inglesizzato
 

Il grosso rischio è che chi legge non colga il senso, quindi preferisco usare l'inglese "a caso" solo in contesti abbastanza informali.

Re: Forum inglesizzato
 

Il mio è cecoslovacco, sfido a trovare uno di stessa nazionalità qui nel forum :D

Re: Forum inglesizzato
 

Invece no, è proprio quello il motivo. Nell'attuale scenario economico l'avanzata del gigante cinese è ormai inarrestabile, ma questo non permetterà alla loro lingua di imporsi sull'inglese in quanto è caratterizzata da una serie di sfumature fonetico-grafiche troppo complesse e variegate per poter essere facilmente padroneggiate anche nelle fasi iniziali dell'apprendimento.
Secondo te la cucina italiana è la più famosa nel mondo perché l'Italia è una potenza economica?

Re: Forum inglesizzato
 

Non mi piaceva metterlo in Italiano :D

Re: Forum inglesizzato
 

Secondo me in linea di massima chiunque avesse predominato in America avrebbe finito con l'imporre la propria lingua come "franca". Ed è notorio che New York sia stata fondata dagli olandesi con il nome di Nieuw Amsterdam, poi però hanno deciso di ribattezzarla New York ed iniziare a parlare in inglese perché era più semplice da apprendere e nell'utilizzo, mica se la sono presa gli inglesi, nono. :D

Che poi che sia più semplice è discutibile, la grammatica sì è più semplice, non ci sono quasi casi particolari ed eccezioni, però poi si paga lo scotto nella pronuncia, che è quanto di più irregolare ci sia (mentre l'italiano da questo punto di vista è fantastico):

• in italiano ci sono 30 suoni diversi e 31 maniere di scriverli
• in spagnolo ci sono circa 35 suoni differenti e 38 maniere di scriverli
• in francese ci sono 32 suoni e più di 250 maniere di scriverli
• in inglese ci sono più di 44 suoni e più di 1100 maniere di scriverli

Per un italiano si sommano alcune peculiarità, come il fatto che per noi la "h" sia sempre muta (come non è né in inglese né in francese né in tedesco) e ciò la rende non dico ostica ma neppure di apprendimento immediato. La pronuncia è il vero scoglio per un italiano (se pronunci male facile non si capisca una mazza o si caspiscano fischi per fiaschi :ridacchiare:) più che la grammatica, ed a scuola ci si concentra principalmente sulla seconda. Personalmente anche se l'ho studiato meno ho avuto l'impressione di essere più a mio agio col francese.

Però vabbè muttley quello sa fare mentre non è mai stato bravo in matematica, di qualcosa si deve pure vantare. :mrgreen:

Io comunque suggerirei di impararci il Toki Pona, la lingua più facile del mondo, e fare un thread in questa lingua (fanculo l'inglese :mrgreen:): https://www.linkiesta.it/it/article/...l-mondo/35293/

Re: Forum inglesizzato
 

Non so se per la maggior parte della popolazione (indiani e cinesi) l'inglese sia semplice da apprendere...

Re: Forum inglesizzato
 

Tra cinese e inglese, in occidente, avrai sicuramente ragione tu. Ma tra inglese, francese, italiano, spagnolo, tedesco, olandese, ecc. la questione della semplicità c'entra come i cavoli a merenda, sono tutte lingue con un livello di complessità molto simile, seppur ciascuna con le proprie peculiarità. :nonso:
Poi chi lo sa magari i cinesi, quando avranno conquistato il globo, si inventeranno una versione semplificata del cinese e parleremo tutti quello, oppure continueranno a parlare in cinese tra loro per poter ridere alle nostre spalle. :mrgreen:
Per ora credo sia loro priorità imparare l'inglese e stanno messi circa come noi: https://www.ef-italia.it/epi/

A parte che credo se la batta con la Francia, ma poi che c'entra la cucina con la lingua? C'è una leggera differenza a livello di importanza socio/economica. Senza contare un altro paio di cosine:
1) molti prodotti USA sono diffusi in tutto il mondo (Coca Cola, Mc Donald's, ecc.); secondo te lo sono in quanto più buoni?
2) la pizza è nota in tutto il mondo come quella cosa che fanno Pizza Hut (13.000 ristoranti in 110 paesi, catena di pizzerie n. 1 nel mondo) ed altre catene da business multimiliardario, mica per le pizzerie napoletane; tante persone nel mondo neppure sapranno sia una invenzione ed un prodotto italiano, quindi sì la potenza economica serve eccome.

Re: Forum inglesizzato
 

L'inglese è la lingua franca perchè Muttley la sa, fine del topic.

Re: Forum inglesizzato
 

No, su questo ha ragione Muttley, imparare un inglese smozzicato con cui esprimere ( maluccio ) tutto quanto è relativamente semplice.

E no, il livello di complessità tra le lingue che citi è piuttosto differente, qui i ragazzi italiani studiano inglese e tedesco a scuola e indovina quale lingua imparano meglio praticamente tutti.

Re: Forum inglesizzato
 

E' piena di incongruenze tipo il doppio accusativo, nessuna regola generale di pronuncia e altre cosette ma comunque è facile da apprendere ad un livello parlato essenziale


A scuola ero secchioncello, almeno all'inizio, avevo ottimo in tutte le materie, tranne in alcune come la matematica dove viaggiavo sul buono/distinto e il mio orgoglio narcisistico non poteva sopportarlo. Per cui mi rifiutavo di studiarla perché da sbarbati è normale ragionare così: una cosa è in accordo con la mia sensibilità e il mio orgoglio quindi è buona e giusta, non lo è, allora è sbagliata. Il problema arriva quando da adulti si ragiona ancora così, come fanno certi fobbisci.


Perché non dovrebbe c'entrare? Sono espressioni della comunicazione umana entrambe

Vedi che mi dai ragione alla fine? :D

Sei pigra e non vuoi impararla, poi manco l'italiano parli perché sei una di quelle da autonomia veneta e blabla.

Confermo da ex studente del Linguistico con Tedesco obbligatorio. Poi però ammetto di non essermi mai impegnato troppo; non era proprio il mio indirizzo ...

Re: Forum inglesizzato
 

Ok, col tedesco e olandese forse ho esagerato, ma mi si dimostri che tra italiano, spagnolo, francese ed inglese è in assoluto più facile imparare l'inglese. Per un italiano credo in generale siano un po' più semplici le altre due. Io preferisco la maggiore complicatezza nelle coniugazioni del francese, ché ci sono già abituato, ma almeno ha regole piuttosto chiare per la pronuncia. Con l'inglese è un terno al lotto azzeccare come va pronunciata una parola. :nonso:

Il tedesco poi mi dà l'impressione di maggiore regolarità, sia grammaticale che di pronuncia ma di grande complessità di dizionario, poi voialtri che l'avete studiata potete confermare o ribaltare questa mia impressione. :mrgreen:

Poi comunque muttley non sta sostenendo che la maggiore semplicità è uno dei motivi, non sta sostenendo neppure che è il motivo principale, mi pare invece stia sostenendo che è proprio l'unico motivo e questo lo trovo demenziale.

Eh ma mi quoti solo quella frase e non rispondi al resto, comodo. :laugh:

Re: Forum inglesizzato
 

Anche il tedesco ha delle bizzarrie come pronunce variabili di g ed s a seconda del posizionamento nella parola, comunque nulla in confronto all' inglese di cui ho letto perfino finlandesi (!) lamentarsi.
Il lessico è decisamente ricco, se con una conoscenza scolastica di inglese si riesce a prendere un articolo di argomento sconosciuto e capirci qualcosa, con il tedesco è molto più probabile cogliere molto meno.
Ma immagino il russo sia molto peggio.
Strano che non abbia risposto chiedendo di parlargli delle buche nell' asfalto!!!1111
:mrgreen:

Re: Forum inglesizzato
 

Il mio Inglese fa ridere i polli, sono d'accordo che sia la lingua egemone del mercato (Fusaro docet), ma volevo ricordare che è anche una bellissima lingua, molto lavorata nelle sonorità e insieme precisa e pragmatica nella sintassi e nelle strutture. Nabokov che era trilingue, considerava l'idioma albionico "il migliore strumento di lavoro" per uno scrittore...

Inviato dal mio Redmi Note 7 utilizzando Tapatalk

Re: Forum inglesizzato
 

In Camerun c'è il camfranglais. :D

Occhio alle eccezioni dello spagnolo ! Leggere e comprendere il testo é una delle cose più facili del mondo ma poi nella grammatica ogni regola ha delle eccezioni, e anche la pronuncia può variare. :D

Re: Forum inglesizzato
 

Ma qualche esempio di questa cosa che ho sempre sentito ma mai ben capito? Secondo me è più un mito, cioè nelle parole comuni non mi pare valga, varrà nei tecnicismi (dove infatti l'inglese si sta espandendo a discapito delle altre lingue che si stanno impoverendo). Poi sicuramente le parole inglesi sono in media più corte ma questo è un altro discorso.