Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

... come reagite? La situazione vi metterebbe ansia? Riuscireste a rimanere padroni di voi stessi e non farvi dalle solite difficoltà comunicative che vi assalgono quando parlate con una o più persone?

Già incontro difficoltà nel fornire indicazioni a sconosciuti che me le richiedono in italiano, figuriamoci quando le domande vengono formulate (si spera) in inglese!
Questi inglesi poi! Certi vi approcciano in un modo tale da far intendere di dare per scontato che qualsiasi persona incontrano sia in grado di parlare inglese "fluentemente" :moltoarrabbiato:.
Apprezzo invece gli sforzi che fanno quelli che hanno provato ad imparare a memoria qualche in italiano.

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

non so, non sono del posto :applauso:

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

Prima quando non sapevo l'inglese non me ne importava più di tanto, ora invece che lo so mi faccio un po' di problemi immaginandomi a dare spiagazioni in inglese :mrgreen:

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

Beh, a me il parlare con degli sconosciuti che probabilmente non rivedrò mai più non da forte ansia.
Comunque cerco di rispondere nell'inglese che so; ma non credo che il problema per un turista sia l'inglese, sapendo di conoscenti che si destreggiano con gesti e segni e girano per l'europa.

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

mi è successo a roma e a napoli, alle stazioni. Sono riuscito a dare le spiegazioni.

A freddo direi che mi verrebbe l'ansia, ma poi nella pratica sono stato smentito. Mi sa che sono l'unico teorico dell'ansia quà dentro :D io la penso, non la vivo LOL

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

Solitamente faccio questa espressione :nonso: senza proferire parola.

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

Nessun problema di ansia o di comunicazione nè in italiano nè in inglese, però questo non significa che tutto fili liscio...
In realtà ho notato, pur avendo letto da qualche parte che i maschi hanno migliori doti di orientamento rispetto alle femmine (?), che io ne ho di pessime.
A volte esco di casa e, una volta varcato il portone di casa, sul marciapiede mi fermo in balia della confusione per pensare alla strada che devo fare. Se un passante mi chiede delle indicazioni di punto in bianco, ho dei vuoti di memoria seri.
Non comprendo perchè venga continuamente fermato per strada con questo scopo, forse la mia faccia ispira fiducia :occhiali:
A volte mi chiedo ancora dove possano essere finite le persone a cui ho dato informazioni stradali :pensando:, ma la gente non sospetta nulla e mi domanda comunque :mrgreen:

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

sì, ci penso da un po' perché la gente di solito mi dice che nn sembro ansioso o scoppiato di testa. Però all'interno mi sento così. Infatti pensavo di tornare dalla psycho a cambiare queste idee :ridacchiare:

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

Beato te!

:testata:

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

paradossalmente con gli stranieri mi è molto più facile, forse perchè non ho paura di essere giudicato, sti qui non sanno nulla, sono sperduti con una cartina in mano, io biascilco qualche parola in inglese (gesticolando da classico italiano:mrgreen:) e loro se ne vanno tutti contenti
a me capita abbastanza spesso in quanto lavoro inei pressi di una zona abbastanza frequentata da turisti

con gli italiani invece è tutto un non so/non sono della zona

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

Le volte che mi è capitato di dare informazioni a qualche straniero (sempre in inglese, e sempre in metropolitana) per fortuna è sempre andata bene, sono sempre riuscito a farmi capire e loro sono sempre stati gentili e mi hanno ringraziato. Gli italiani sono decisamente peggio.

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

gli direi "ma che minchia ci fai in sto posto, non c'è niente da vedere!" (tradotto per il turista anglofono "but what cock do you make in this place, there's nothing to see!")

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

le indicazioni non le so dare in nessuna lingua . il fatto e che ho vissuto come fobica quasi da sempre quindi ho un pessimo senso di orientamento e alcune strade o posti non le conosco proprio (non e una grande citta):miodio:

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

Solitamente faccio sempre il buon samaritano :D

In italiano non ho nessun problema, anzi, sono prolisso e mi prodigo al punto che il turista mi congeda dopo aver ricevuto l'informazione :P

Con l'inglese non ho problemi, col francese me la cavicchio, in russo qualcosa la capisco se mi va di c*lo e conto nei prossimi mesi di capire qualcosina di tedesco (visto che mi sono messo a studiarlo).

Se si tratta di ragazze solitamente do l'indicazione su come raggiungere casa mia, per ammirare l'obelisco :D

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

Anche se capisco cosa mi stanno chiedendo, anche se sono in grado di dargli le indicazioni in inglese, in ogni caso faccio finta di non capire e parlo solo in italiano :P

Non vedo perchè io quando vado all'estero sono tenuto a conoscere la loro lingua mentre loro non fanno il minimo sforzo con la nostra.

Dovrebbero ringraziarmi che non do loro informazioni sbagliate :malvagio:

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

Mi fai venire in mente un discorso che fede Elio a radio dee jay, poi disse i turisti inglesi li mandava direttamente a fare in culo! :D

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

Mi darebbero più ansia se fossero italiani :pensando:

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

Ahahahah

Grande Elio :mrgreen:

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

A volte mi è successo e stranamente non mi sono sentito a disagio. Ho cercato di dare le informazioni richieste e credo di essere stato utile. Fatico così tanto a comunicare in italiano che non mi faccio problemi se non so parlare bene inglese o tedesco, ho comunque l'alibi della madrelingua.

Semmai ho la mia fobia che tutti gli stranieri vengano in Italia per prenderci per il c*** ma questo è un altro discorso...

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

io devo avere il fisico da "tizio del posto" (probabilmente perché giro sempre da solo ). Ovunque vada, anche io una città nuova, vengo fermato da qualcuno per delle informazioni.

Come reagisco ? Rispondo. Solo che, avendo difficoltà nel formulare frasi ed esprimere parole, il "turista" non capisce mai un cazxo :mrgreen:

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

1. Mi blocco sul posto ed emerge istintivamente una reazione stile opossum
2. Cerco di reprimere gli istinti della crudele madre natura e sparo le prime indicazioni random che mi passano per la testa, è già tanto che usi un linguaggio umano e non mi esprima a versi e gesti come un animaletto della foresta.
3. Il turista non capisce una fava e chiederà a qualcun'altro :D

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

se so la strada gliela dico, se non la so no, oppure capita che non ho voglia e allora gli dico che non la so anche se la so :mrgreen:

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

ci sono cose su cui non si può mentire, uno di questi oltre alla gente che non si conosce sono i posti che si ignorano

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

non mi crea assolutamente nessun problema o ansia.

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

Mi è capitato due volte.
Una volta un americano e non mi ricordavo il termine da dire così gli ho indicato con la mano e la seconda volta due turisti di quelli che si spostano in Europa con le biciclette stracariche, molto probabilmente tedeschi, in questa occasione mi sono ingegnato, anche perché non sapevo come si diceva semaforo, allora ho pensato di fondere le parole luce e segnale ed alla fine ho scoperto che in inglese si può anche dire Light Signal.

Gli inglesi lasciali stare, se non parli con un accento perfetto ti snobbano alla grande.
La nostra insegnante alle medie ci diceva che se vai in Inghilterra devi parlare bene altrimenti fanno finta di non capire, al contrario in scozia anche se non ti capiscono si sforzano per capirti. Non essendoci mai stato però non so se corrisponda al vero.

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

dove abito io chiedono spesso informazioni e le do tranquillamente;
invece se sono stranieri, io, non parlando fluentemente inglese, mi faccio capire comunque, si sa che noi italiani ci facciamo capire anche con i gesti :bene:

verissimo!! :riverenza:

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

:miscompiscio:

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

Non avrei alcun problema, tanto nel 99,9% dei casi non saprei dove si trova il posto :mrgreen:
E poi il mio senso dell'orientamento è davvero disastroso, non so orientarmi io figuriamoci orientare gli altri, meglio che chieda a qualcun'altro o chissà dove lo manderei a finire :mannaggia:

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

Lo mando nella direzione opposta per divertimento.. :arrossire:

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

Se invece parlano in spagnolo da noi si dice che basta parlargli in dialetto. :D

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

IO qualche settimana fa ho dovuto dare indicazioni a due stranieri, in inglese. E' andata bene, quando ho realizzato cosa avevo fatto, mi sono stupito di me stesso, XD

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

è una situazione codificata, non mi stupisce che molti non provino ansia. Cioé, non devi dimostrare nulla di strano, se sai cosa dire lo dici, se non sai cosa dire dici che non lo sai.

a me piace dare indicazioni, l'inglese lo parlo discretamente, se ho un po' di pratica riesco anche ad essere fluente, altrimenti mi aiuto coi gesti.
Mi è capitato qualche tempo fa di vedere tre cinesine smarrite, non sapevano quasi una parola di inglese, è stato piuttosto duro farsi capire, però sono riuscito ad aiutarle. Carucce tra l'altro, se fossero state più grandicelle avrei broccolato.

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

mi è capitato, e tolte le mie difficoltà nel farmi capire dovute a un inglese scolastico abbastanza approssimativo non mi genera ansia

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

Amo avere l'opportunità di parlare inglese e in certi momenti riesco a sembrave estroversona per poco tempo però visto che recitare stanca :ridacchiare:
Il mio problema è soprattutto che io mi perdo pure sotto casa mia quindi non posso aiutare nessuno :( Per fortuna che non vado quasi mai in giro da sola, così almeno anche nel caso faccio solo da interprete ahaha

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

touché, ero sovrappensiero :ridacchiare:

Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
 

io dico sempre che non sono del posto cosi quello se ne va. si mi mette abbastanza ansia. evitare và.