I versi di una Canzone che vi hanno piu' colpito
 

Quali sono i versi di una canzone che vi hanno maggiormente colpito?
A me la parte finale della canzone Tre Madri di Fabrizio De Andrè.
Quelli in cui Maria sotto la croce di Cristo dice alle madri dei 2 ladroni con lui crociifissi(le quali le dicevano di non pinagere che suo figlio dopo 3 giorni sarebbe risorto):"Non fosse stato figlio di Dio l'avrei ancora per figlio mio...".Solo chitarra acustica.Stupenda......
GL.

A me, dalla canzone "Il testamento", sempre di de Andrè:

"quando la morte mi chiamerà
nessuno al mondo si accorgerà
che un uomo è morto senza parlare
senza sapere la verità
che un uomo è morto senza pregare
fuggendo il peso della pietà"

Non so, mi colpisce...probabilmente è così che immagino la mia morte

Secondo me Vivere di Vasco è stupenda,in particolare i versi:

"VIVERE! anche se sei morto dentro
VIVERE! e devi essere sempre contento
VIVERE! è come un comandamento
VIVERE... o SOPRAVVIVERE...
senza perdersi d'animo mai
e combattere e lottare contro tutto contro!"

...forse perchè è quello che mi ripeto ogni giorno....

Re: I versi di una Canzone che vi hanno piu' colpito
 

Non leggo poesie, quindi non ci capisco molto. Ma i testi di De Andrè mischiata alla sua chitarra, alla sua melodia e alla sua voce, mi prendono lo stomaco! Non sono bravo a suonare la chitarra, ma insomma un po' mi riesce. E a forza di cantare De Andrè mi sembra ogni volta di scoprirlo sempre di più. Oltre che essere un grande poeta (se la poesia è espressione di emozioni), era una persona colma di sensibilità, quella profonda verso il prossimo non verso se stesso. Cantava la vita dei più deboli senza mai giudicare, ma al contrario cercando di vedere il mondo dal loro punto di vista. Inoltre ci gioca con le parole, in un modo che non ritrovo da nessuna parte.
Riporto un verso tratto da una delle canzoni più famose "La canzone di Marinella". E' il punto in cui Marinella e il suo "re senza corona e senza scorta" fanno l'amore:

"Furono baci furono sorrisi
poi furono soltanto i fiordalisi
che videro con gli occhi delle stelle
fremere al vento e ai baci la tua pelle"

Che meraviglia! Peccato non aver mai assistito ad un suo concerto!

Re: I versi di una Canzone che vi hanno piu' colpito
 

Hai centrato il motivo per cui a me piace.

Dalla canzone La città Vecchia(strofa finale):
"Se ti inoltrerai lungo le calate dei vecchi moli in quell aria greve carica di sali gonfia di odori.....li ci troverai i ladri e gli assassini e il tipo strano quello che ha venduto per 3 mila lire sua madre a un nano....
Se li guarderai se giudicherai da buon borghese li condannerai a 5 mila anni piu' le spese...se li cercherai se li capirai fino in fondo...se non sono gigli son pur sempre figli vittime di questo mondo...".

Mi sembra riassuma bene,questa strofa,quello che stiamo dicendo.
Ciao....

A me piacciono le canzoni che usano parole singolari o ritmo signolare. Ad esempio mi piacciono molte frasi di canzoni che mi rispecchiano al 5% però quella frase dice qualcosa che mi colpisce

Vediamo: mi piacciono i ritratti che Carmen Consoli da nelle canzoni Maria Catena, Signor Tentenna e Contessa Miseria

Come frasi sole mi piacciono molto:

You are one of God's mistakes, You're crying tragic waste of skin (Placebo, Song to say goodbye)

Offendo la carta con sgorbi ritorti...E' un cuore!
E in queste stanze si urla e un tonfo scuce la pelle
glaciale un brivido sale dal basso scompaio (Marlene Kuntz, Ape regina mi piace la particolarità delle espressioni e l'uso delle parole)

C'è qualcosa dentro di me Che è sbagliato E non ha limiti
E c'è qualcosa dentro di te Che è sbagliato E ci rende simili
Nel tuo letto la novità E' fare a pezzi l'anima
Ma la violenza della stabilità E' un modo di morire a metà
(La vedova bianca, Afterohours)

Sn io la morte e porto corona, io sn di tutti voi signora e padrona (Sono io la morte di Angelo Branduardi)

e l'ultima una canzone d'amore bellissima solo che io nn me ne faccio molto per ovvi motivi eheh:

Se penso a come ho speso male il mio tempo, che nn ritornerà, nn ritornerà +
ne abbiamo avute di occasioni nn rimpiangerle nn rimpiangerle mai
ancora un altro entusiasmo ti farà pulsare il cuore, nuove possibilità per conoscersi e gli orizzonti perduti nn ritornano mai
(La stagione dell'amore, Franco Battiato)

OK finito

adoro le parole de la cura di franco battiato, oltre alla musica naturalmente. eccole:

Ti proteggerò dalle paure delle ipocondrie,
dai turbamenti che da oggi incontrerai per la tua via.
Dalle ingiustizie e dagli inganni del tuo tempo,
dai fallimenti che per tua natura normalmente attirerai.
Ti solleverò dai dolori e dai tuoi sbalzi d'umore,
dalle ossessioni delle tue manie.
Supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce
per non farti invecchiare.
E guarirai da tutte le malattie,
perché sei un essere speciale,
ed io, avrò cura di te.

Vagavo per i campi del Tennessee
(come vi ero arrivato, chissà).
Non hai fiori bianchi per me?
Più veloci di aquile i miei sogni
attraversano il mare.

Ti porterò soprattutto il silenzio e la pazienza.
Percorreremo assieme le vie che portano all'essenza.
I profumi d'amore inebrieranno i nostri corpi,
la bonaccia d'agosto non calmerà i nostri sensi.
Tesserò i tuoi capelli come trame di un canto.
Conosco le leggi del mondo, e te ne farò dono.
Supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce per non farti invecchiare.
TI salverò da ogni malinconia,
perché sei un essere speciale ed io avrò cura di te...
io sì, che avrò cura di te.

...

"Per chi viaggia in direzione ostinata e contraria
col suo marchio speciale di speciale disperazione
e tra il vomito dei respinti muove gli ultimi passi
per consegnare alla morte una goccia di splendore... "
(Smisurata Preghiera)

e poi l'intero testo di "un blasfemo"

e forse quasi tutti i testi di De Andrè... in particolare quelli di Anime salve e quelli di Non al denaro, non all'amore né al cielo

Che gioia parlare con qualcuno che conosce De Andrè! "Non al denaro non all'amore nè al cielo" poi! Il mio album preferito! Chissà perchè? Lo trovo stupendo. La canzone che non manco di cantare è "Il medico". Gli accordi, oltre al testo...sublimi!

Mi va di postare altre parole:

"In un vortice di polvere
gli altri vedevan siccità,
a me ricordava
la gonna di Jenny
in un ballo di tanti anni fa.

Sentivo la mia terra
vibrare di suoni, era il mio cuore
e allora perché coltivarla ancora,
come pensarla migliore."

Sono le parole del suonatore Jones, un uomo senza tempo, innamorato della vita.

Non poteva non abbondare De André in un thread come questo!
E comunque immancabile la frase "Dai diamanti non nasce niente, dal letame nascono i fior".

Poi quoto Lilith:
"E se furon due guardie a fermarmi la vita, è proprio qui sulla terra la mela proibita, che non dio ma qualcuno che per noi lo ha inventato, ci costringe a sognare in un giardino incantato"

Tutti i testi di De André hanno qualcosa di unico, riusciva ad esprimere le sue idee usando le parole migliori.

in realtà è il peso dell'ovvietà, non della pietà
ti quoto soprattutto per correggerti
in secondo luogo per esprimere tutto il mio assenso alla tua citazione, comprensiva della beneaugurante chiosa finale. senza ironia, davvero.

per quanto riguarda i testi che mi hanno colpito ce ne sono tanti

ci sono quelli che senti alla radio, ricolleghi due parole e chissà che vai a pensare..
ci sono quelli che ti risuonano in testa quando meno te lo aspetti...
ci sono i tormentoni, odiosi tamtam tra i neuroni...
ci sono le parole che ti mettono sconforto tipo "basta solo un attimo a contrarre la viltà, basta fare finta che si chiami libertà" (salto nel vuoto - subsonica) una di quelle frasi che un fobico sociale dovrebbe stampare sul muro della propria mente, almeno come totem di battaglia...
ci sono quelle canzoni in inglese che canticchi da una vita e non sai quello che vogliono dire poi te ne accorgi e oscillano tra la cagata e il capolavoro (leggete traducete il testo di eleanor rigby dei beatles, con la bellissima frase che traduco "tutte le persone solitarie, ma da dove vengono tutte loro? tutte le persone sole, a quale terra appartengono?")...
ci sono le canzoni spettacolari di cui invito a leggere il testo pure, come the end dei doors e medicine bottle dei red house painters...

volevo scrivere un pò scusate la prolissità...
in realtà mi tengo sveglio mentre aspetto che cominci la corsa della motogp
ma si, tanto per avere qualche argomento di cui cazzeggiare un pò

come antidoto alla noia consiglio di fare il fantacalcio...
anzi perchè non ne facciamo pure uno qua tra di noi?
scusate se mi metto in mezzo al noi magari dite ma questo che vuole
era così per dire
un saluto..

Artista: Timoria
Album: Ritmo E Dolore
Titolo: Jugendflucht



(Fuga di giovinezza)

E mi ritrovo qui, la strada d'ombra è la mia via
c'è solo polvere, spinta dal vento gravita
si perderà?
Un'altra estate muore ed io
simile a lei, sento che tutto se ne va
Bionda età seguimi stai con me
la gente applaude l'uomo ed io vorrei
tornare a casa mia
La solitudine è trasparente attesa
è un lungo attimo, certo la sola verità
mi perderò?
Il cielo è rosso fuoco ormai
non bada a me, fragile e vecchia anima
Bionda età seguimi stai con me
la gente applaude l'uomo ed io vorrei
tornare a casa mia
Acqua che resterà limpida, l'ansia della sera
bussa qui, fuori da casa mia

[quote="adrianofromtheouterspace"]Ciao, comunque dice esattamente "il peso della pietà", non dell'ovvietà.

[quote="cantiniere"]si, confermo. E' "il peso della pietà"

confermo e chiedo venia ad alucard. le mie orecchie hanno sempre storpiato in quel modo quella parola. ora ho ascoltato con più attenzione. questa comunque è un altra dimostrazione di un paio di cose: 1 la mia presunzione che ogni tanto prende il sopravvento; 2 a parte la presunzione, che spesso storpio quello che sento ultimamente, magari devo andare dall'otorino...

3 FORZA CATANIA.... :D

Dai, tranquì...sapessi quante volte storpio io le parole delle canzoni :D

"..e' stupendo conquistare la certezza che
la solitudine e' un valore
mi sembra poco seria l'illusione dell'unione
tra persone differenti."

Tratto dal brano "So Low" dei Bluvertigo

a mio parere, parole verissime..se nn c'è affinità evidente tra 2 persone,
che essi/e siano amici o ragazze. Almeno "qualcosa" in comune deve pur esserci, sotto qualunque punto di vista "essa" sia intesa.

io sono un fallito, un fallito d'onore
per questo ho paura di farmi vedere.
un treno io prendo e non mi farò più sentire.

una canzone di adriano celentano di cui non ricordo il titolo, che a sua volta era la versione italiana di una canzone americana.

COME PUO' UNO SCOGLIO
ARGINARE IL MARE
ANCHE SE NON VOGLIO
TORNO GIA A VOLARE...

DOVE VAI QUANDO POI RESTI SOLA
SENZA ALI TU LO SAI NON SI VOLA...

E' UNA CANZONE DI BATTISTI
.................................................. .....................

E' UN'INCOGNITA OGNI SERA MIA
UN'ATTESA PARE UN'AGONIA

CONTINUO AD ASPETTARTI NELLE SERE
PER ELEMOSINARE AMORE...

MIA MARTINI MINUETTO

ce ne sono molte di de andrè che mi hanno colpito...è un poeta...
ma io invece cito Guccini, altro poeta, il Cyrano... è una storia d'amore molto triste...

"...e quando sento il peso
d'essere sempre solo
mi chiudo in casa e scrivo
e scrivendo mi consolo
ma dentro di me sento
che il grande amore esiste
amo senza peccato
amo ma sono triste
perchè rossana è bella
siamo così diversi
a parlarle non riesco
le scriverò dei versi..."
:cry:

Ciao,

Anche questa è una delle mie preferite Elise.
Ma non è triste.... :D
Se la senti alla fine dice,Cyrano,di non aver sofferto invano perchè lei,Rossana, lo ama per come è......
Un Guascone solo che alla fine trova in Rossana l'amore corrisposto.
Una canzone quasi ottimista.....il che per Guccini non è poco..... :lol:
Ciao....

"Incontro" di Guccini

Racconta di due che si sono amati e si incontrano dopo 10 nanni. Poi quando si salutano, lui prende il treno e pensa....

"E pensavo dondolato dal vagone "cara amica il tempo prende il tempo dà...
noi corriamo sempre in una direzione, ma qual sia e che senso abbia chi lo sa...
restano i sogni senza tempo, le impressioni di un momento,
le luci nel buio di case intraviste da un treno:
siamo qualcosa che non resta, frasi vuote nella testa e il cuore di simboli pieno..."

The Doors - People are strange

"People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down"

Trad.

"la gente é strana quando non ti conosce
ti guardano con brutte facce quando sei solo
le donne sembrano cattive quando non sei desiderato
le strade sono diverse quando ti senti giu"

Esattamente ciò che sento io in mezzo agli altri

bellissima canzone che adoro...anche qua vorrei dire una cosa..perdonami. io quel "faces look ugly" l'ho sempre pensato come "sembrano" cioè la mia traduzione mentale è sempre stata "le facce (degli altri sottinteso) ti sembrano brutte (o magari indecifrabili, più che brutte) quando sei solo...
ricapitolo che viene il mal di testa a leggermi.

faces look ugly when you're alone
le facce altrui ti sembrano cattive, quando sei solo.

è il tipo di traduzione che mi viene, forse per la mia fs...
spesso cioè, anzi quasi sempre, quando incrocio il viso di qualcuno nella folla mi assalgono pensieri assurdi sulla persona che ho appena visto. comincio a pensare cose indescrivibili, che si sintetizzano appunto in quella frase...
in fondo non è tanto lontana dal tuo tipo di traduzione...

detto questo
eclipse - roger waters

All that you touch
All that you see
All that you taste
All you feel.
All that you love
All that you hate
All you distrust
All you save.
All that you give
All that you deal
All that you buy,
Beg, borrow or steal.
All you create
All you destroy
All that you do
All that you say.
All that you eat
And everyone you meet
All that you slight
And everyone you fight.
All that is now
All that is gone
All thats to come
And everything under the sun is in tune
But the sun is eclipsed by the moon.

There is no dark side of the moon really. matter of fact its all dark.

C'hai ragione pure te, infatti look significa sia "guardare" che "sembrare"; mboh, io l'ho intesa così

Voi non avete fatto altro che citare parole di alcune canzoni d'amore,a dimostrazione del fatto che voi credete ancora che l'amore esiste ed una volta trovato sarà per sempre....ma vi ricordate che nel lontano 1999 i Sottotono scrissero la canzone Mezze Verità e questa canzone che credo tutti voi conosciate rispecchia esattamente la societa attuale ed il comportamento attuale degli italiani e del valore che loro danno all'amicizia....nel caso non la conosciate provate a cercarla ed ascoltarla e sono sicuro che vi aprira gli occhi..... :?

Eh, c'è gente che è stata illuminata dalle parole dei Sottotono, fulminata come Paolo sulla via di Damasco :lol: :wink: :wink:

Se non altro i Rapper nelle loro parole raccontano la verita non come Vasco Rossi ad es. che va hai concerti di beneficienza e viene pagato per andarci.... :D

L'amore esiste è innegabile! Provare per credere!
Durare per ..... che? Per sempre? Oh che parolona! Non vale proprio la pena di pensarci. E' tutto troppo aleatorio! Intanto godiamoci il presente...magari!

mah, non mi sembrava...

Neanche a me....ma forse,come avrebbe detto Lucio Battisti(tanto per restare in tema...),sono ,le nostre 2, Impressioni di Settembre? :wink:

Re: I versi di una Canzone che vi hanno piu' colpito
 

I versi che mi hanno particolarmente colpito sono quelli di questa canzone che quando la sento mi fa sempre commuovere... :oops:

883 "Ci sono anch'io"(colonna sonora del "Pianeta del tesoro")




"Non è
stato facile perchè
nessun' altro a parte me
ha creduto
però ora so
che tu
vedi quel che vedo io
il tuo mondo è come il mio
e hai guardato
nell'uomo che sono e sarò
Ti potranno dire che
non può esistere
niente che non si tocca o si conta o si compra perchè
chi è deserto non vuole che qualcosa fiorisca in te"

Re: I versi di una Canzone che vi hanno piu' colpito
 

tutte stronzate....mi fanno ridere le canzoni piene di romanticismo,se ci fate caso sono le canzoni più ascoltate xke raccontano di un mondo che non esistera mai e siccome in questa società la gente è sempre più povera
le ascolta perchè queste canzoni sono canzoni che fanno sognare....e del resto non ci resta che far quello e basta.....cioè c'è gente come noi che non riesce a trovare il partner perchè è troppo timida anke se saremmo pronta a donargli anke l'anima e ci sono persone che ascoltano ste canzoni con la persona che dicono di amare e poi magari il giono dopo vanno a letto con 1 altro.....cioè se voi credete che l'amore sia come lo descrivono le canzoni piene di romanticismo e di rispetto reciproco siete dei poveri stupidi.... :)

Re: I versi di una Canzone che vi hanno piu' colpito
 

Moreno...mi scuso veramente per le dure parole che ti dirò, ma tu sei veramente una persona arida, ti lamenti che il mondo va male che non c'è amore e bla bla bla, e poi tu stesso dai queste risposte così ciniche e spari questi giudizi dall'alto di cosa non si sa; se hai avuto delle brutte esperienze dispiace, sul serio, ma non è un buon motivo per imbracciare un mitra e sparare a zero su tutto ciò che ti capita a tiro, andando avanti per luoghi comuni e stereotipi, cavolo, se il mondo ti fa così schifo ritirati sulla cima di una montagna per il resto dei tuoi giorni, ma non avvilire noi

nessun dorma

aria della turandot di puccini




Nessun dorma! Nessun dorma! Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle
che tremano d'amore e di speranza...
Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
che ti fa mia.


Il nome suo nessun saprà...
E noi dovrem, ahimè, morir, morir!



Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle! All'alba vincerò!
Vincerò! Vincerò!

Quoto Alucard, Moreno hai effettivamente sfibrato l'anticamera degli zebedei.
Abbiamo capito che ti stai appassionando a Leopardi, abbiamo sopportato le tue continue risposte schematiche, ma da due tre post a questa parte cominci anche con gli insulti.
Prima di giudicare il prossimo, datti una guardata allo specchio, ma sul serio eh, mica per dire.

non sono d'accordo per me moreno parla contro qualcosa non contro qualcuno, o quel qualcuno non è qua...
se poi danno fastidio le sue parole non so, a me sembrano molto fumettistiche e iperboliche. (nel senso che sono esagerate tanto quanto ciò che critica, che evidentemente non è ciò che gli altri utenti sentono...c'è anche uno solo tra quelli che moreno ha "indirettamente" insultato che credono che ciò che hanno scritto sia stato interpretato a dovere?)
d'altra parte non mi sembra che ci siano tutti sti testi d'amore romantico in questo topic...

Ningyo hime - Tanaka Rie

Sigla finale di Chobits (da vedere)...questo non è la traduzione di tutto il testo, perchè su internet non la trovo...ho dovuto copiarla dai titoli di coda dell'anime

"Yoru no machi ha shizuka de fukai umi no you
tsudzuku miki ni tada atashi hitori dake tooi koe
wo tayori ni aruite yuku no.
Zutto sagashiteru sotto hikaru aoi hikari…
Nee…anata wo mitsukete, soshite nido to wasarezu
Donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no,
zutto
zutto"

Trad.

"Di notte la città è silenziosa come il fondo dell’oceano,
mentre, solitario, cammino per la mia strada,
guidato da una voce lontana.
Continuo a cercare la mia brillante luce blu…
Eh…ti ho trovata, e adesso non ti perderò più.
Non importa quante ferite ho dentro, ti rimarrò sempre vicino,
sempre
sempre"

L'ho già letto dare dell'idiota a qualcuno nello specifico, e il "poveri stupidi" nemmeno mi è apparso carino.
Comunque liberi tutti di scrivere quel che vi pare, non intendevo emulare la santa inquisizione. :D