Re: Indovina il film - Edizione audio
 

ahahha fortissima quella scena ..."perché...chi ficca di nascosto èmmeglio di chi ficca ...?"

Re: Indovina il film - Edizione audio
 

Fantastic mr fox:interrogativo:

Re: Indovina il film - Edizione audio
 

Scena da antologia :D

Schindler's List - La lista di Schindler


Sì però... Il dialogo si trova in inglese, quindi mi sa che non vale :D

Re: Indovina il film - Edizione audio
 

:miscompiscio:
Mi hai superata ondine non avrei mai pensato di cercarlo tradotto

Re: Indovina il film - Edizione audio
 

Comunque io te la darei valida alla fine le ricerche le fanno tutti in un modo o nell'altro, l'importante è che non si trovi in maniera diretta.
Ad ogni modo aspettiamo il verdetto della giuria popolare.

Re: Indovina il film - Edizione audio
 

Sperando non sia il rogo :D

Re: Indovina il film - Edizione audio
 

Credo che sulle traduzioni non ci si possa fare nulla, o il gioco diventerebbe impraticabile. Non ci è dato sapere se da qualche parte c'è lo script di tale film in portoghese (perché mica c'è solo l'inglese da controllare), pertanto se qualcuno riesce a trovare la traduzione esatta (non è sempre facile, io avevo trovato uno script de Il laureato in italiano che era più fedele all'originale rispetto al doppiaggio italiano, per cui non è detto che traducendo dall'italiano si riesca a risalire alle parole esatte in un altra lingua), buon per lui che si prende il punto.

Avevo anche disturbato l audio ma non serví :'D,,,cmq ok

Re: Indovina il film - Edizione audio
 

Io sentendo quei rumorini pensavo fosse linguaggio morse. :sisi:

Aggiorno la classifica :)

CLASSIFICA

Punti 3
Kaspar Almayer: Eternal Sunshine of the Spotless Mind; Taxi Driver; Zora la vampira
~~~: Carnage; Il laureato; Shindler's list

Punti 2
Abuela: Fucking Åmål - Il coraggio di amare; Inside Out

Punti 1
An.dream: Misterioso omicidio a Manhattan
Marceline: I Goonies
NatoMorto: Le buttane

Re: Indovina il film - Edizione audio
 

erano messaggi subliminali...6-6-6 messe nere...satana ecc :ridacchiare:

Re: Indovina il film - Edizione audio
 

speriamo che ondine metta il nuovo audio :timidezza:

Re: Indovina il film - Edizione audio
 

Nel frattempo si possono fare tentativi nell'altro topic di cinema :thumbup1:

Comunque i messaggi subliminali satanici sono una delle mie paure, non aprirò più le registrazioni:sisi:

Re: Indovina il film - Edizione audio
 

troppo tardi...ormai sei plagiata...ma ancora nn te ne rendi conto..presto comprenderai la grandezza del Signore delle Tenebre :o

Re: Indovina il film - Edizione audio
 

Speriamo almeno mi suggerisca le risposte.:ohmy:
(comunque ho paura davvero:D)

Re: Indovina il film - Edizione audio
 

ne hai ben donde :ridacchiare: ...scherso:sarcastico:

Re: Indovina il film - Edizione audio
 

daje **

https://vocaroo.com/i/s1pyS0hA6SwE

Re: Indovina il film - Edizione audio
 

Mi si apre, ma l'audio scorre muto.
Mentre con vocaroo se lo scarico sul pc lo sento.:bene:
Grazie Andrim, x la doppia scelta :)

Re: Indovina il film - Edizione audio
 

the net - intrappolata nella rete? :pensando:

Re: Indovina il film - Edizione audio
 

no

: )http://emojis.slackmojis.com/emojis/...gif?1495751136