|
Re: I libri che non riuscirete mai a leggere o a finire.
Si, ma ora io voglio sapere cosa cacchio pensa Picabia di Cézanne... non ci dormirò la notte !
Abuela DICCELOOOO ! |
Re: I libri che non riuscirete mai a leggere o a finire.
Quote:
|
Re: I libri che non riuscirete mai a leggere o a finire.
Quote:
|
Re: I libri che non riuscirete mai a leggere o a finire.
Quote:
Quote:
|
Re: I libri che non riuscirete mai a leggere o a finire.
Quote:
|
Re: I libri che non riuscirete mai a leggere o a finire.
Ecco una altra chicca dello stesso libro
Odradek se ti capita prova a vedere come è scritta questa frase in inglese https://i.postimg.cc/hGyRxVc4/20210127-214318.jpg |
Re: I libri che non riuscirete mai a leggere o a finire.
A questo punto Abuela il mio sospetto, (molto più che un sospetto) è che sia stato tradotto ad cazzum.
Se no non è possibile, dai... :D |
Re: I libri che non riuscirete mai a leggere o a finire.
Quote:
Pero è stato tradotto dalla Pivano, che io non conosco per nulla ma so essere apprezzatissima. Ho imparato a conoscerla nel peggiore dei modi :sisi: Cioe lei stessa nella prefazione ammette che il libro presenta problemi che restano insoluti per il traduttore e che spesso ci sono accostamenti sonori di parole (che probabilmente funzioneranno in inglese ma non in italiano). |
Re: I libri che non riuscirete mai a leggere o a finire.
"Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità d'esecuzione." :sisi:
|
Re: I libri che non riuscirete mai a leggere o a finire.
Ho appena deciso di mollare per davvero Autobiografia di tutti, volevo resistere perché stavo a pagina 150 e dentro di me da alcuni anni c è l impegno a finire tutti i libri che inizio ma mi sono detta che altre 250 pagine di deliri non le potevo tollerare ed era un accanimento insensato oltre che una perdita di tempo totale. Boh, se un giorno decidessi di finirlo comunque non è che ci sia una trama da recuperare:sisi:
|
Re: I libri che non riuscirete mai a leggere o a finire.
Quote:
|
Re: I libri che non riuscirete mai a leggere o a finire.
anni fa mi regalarono un libro intitolato "conoscersi, accettarsi, migliorarsi." non l'ho nemmeno aperto...
|
Re: I libri che non riuscirete mai a leggere o a finire.
PARADISO di José Lezama Lima
So che è un capolavoro ma ogni volta arrivo a circa cinquanta pagine poi abbandono perché non capisco nulla. È volutamente scritto in modo da essere incomprensibile a un primo approccio, con una "prosa ricchissima e alluvionale", "ermetico e morboso", "scandaloso", "difficile". |
Re: I libri che non riuscirete mai a leggere o a finire.
ho cominciato due volte a leggere Casa di foglie trovandolo bellissimo, arrivo a un terzo e rinuncio.
Il bello è che alcune parti sono terrorizzanti, che il tema è interessantissimo, ma le immense divagazioni, le continue note, le note delle note, le scritte piccole, il dover andare avanti e indietro, ogni volta cedo. Ma è lì nella libreria, prima o poi riuscirò. |
Re: I libri che non riuscirete mai a leggere o a finire.
Il libro con cui è terminata la mia passione per la lettura: "Eragon" di Cristopher Paolini (il film però l'ho visto), mi sono arreso dopo 80 pagine.
Anche Il nome della rosa l'ho mollato dopo qualche decina di pagine, idem un libro di Harry Potter che mi era stato regalato, forse I doni della morte |
| Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 03:06. |
Powered by vBulletin versione 3.8.8
Copyright ©: 2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.