Giammai! Anzi adesso vi devo lasciare: devo tradurre in siciliano tutta la Divina Commedia. 8)

THE RAIN

The rain ...
Yeah... yeah uuh..

Let's go

Looking through the mirror of my life
Thinking of the times when things were right
Is anybody there to hear my cry in lonely nights
I need someone to make the darkness turn to light

seasons come and change
The memories remain
Tell me why you left me stranded in the rain
The rain yeah

And I know I'll never see your face again
Why did god take away a perfect friend
I'm broken and flyin' without wings
[damn I need you here now]
what I'd give to bring you back into my life
since you gone I can't seem to make it right
I'm broken and flyin' without wings


feeling like a child that lost its way
Nothing I can do to come back home
Sometimes I lay in bed and pray to god to make it end
but that won't change until I see your smile again

seasons come and change
The memories remain
Tell me why you left me stranded in the rain
The rain yeah

Baby I got lonely without you
Everyday I'll be thinking about yo..... :cry: :?: :arrow:

ha fatto bene a non mettere il testo,parla da solo.

il cuore domanda cos'è che manca
perché si sente male,molto male,
amando,amando amandoti ancora.
e non è facile dovresti credermi
sentirti qui con me perché tu non ci sei
mi piacerebbe sai sentirti piangere
anche una lacrima per pochi attimi

il video è di un'altra canzone dello stesso gruppo.

Mi ami davvero - Luca Carboni



Luca Carboni - Mi Ami Davvero


Mi ami davvero,
non come gli spot che dicono solo bugie.
Sei bella davvero,
non come le modelle che ritoccan le fotografie.
Sei pulita davvero,
non come la benzina verde che invece è veleno.
Sei sexy davvero,
non che non c'è niente quando poi togli il reggiseno.
Ci credi davvero,
non come i manifesti delle campagne elettorali.
Sei sincera davvero,
non come le giacche e cravatte delle multinazionali.
Mi ami davvero,
non come i prezzi della medicina bio-alternativa.
Sei buona davvero,
non come la frutta con la buccia lucidata e radioattiva.

Ho bisogno d'amore e di un po' di verità
e di un giorno migliore e non del grigio che c'è qua...

E scrivo una lettera per te
così per sempre la leggerai
e scrivo una lettera per te
così ogni tanto riderai,
perché l'amore fa ridere lo sai.

Ma tu vali davvero,
non come i soldi di questa economia virtuale.
Mi colpisci davvero,
non come i titoli sensazionali che trovi sul giornale.
Sei forte davvero,
non come i record degli atleti pompati iperdopati.
Ti dai davvero,
non come le offerte speciali dentro ai supermercati.
Sei pura davvero,
non come l'aria quest'aria che ogni giorno respiriamo.
Sei importante davvero,
non come i personaggi che alla fine poi votiamo.

Ho bisogno d'amore e di un po' di verità
e di un giorno migliore e non del grigio che c'è qua...

E scrivi una lettera per me
così per sempre la leggerò
e scrivi una lettera per me
così ogni tanto piangerò,
perché l'amore fa piangere lo so...
L'amore fa piangere lo so.

Ciao a tutti. Qui Dasvidania, nella persona di Andrea, il chitarrista. Un grazie veramente di cuore a nome di tutti noi per le espressioni di apprezzamento e per la bellissima traduzione di Tristan. Fa piacere avere trasferito un po' delle nostre emozioni nei vostri discorsi. Tristan, Gattasilvestra, Jeanne: un abbraccio.

Dasvidania

Ciao a tutti. Qui Dasvidania nella persona di Andrea, chitarrista. Un grazie veramente di cuore da parte di tutti noi per le parole di apprezzamento e per la bella traduzione di Tristan. Non sapete quanto ci rende felici avere trasferito un po' delle nostre emozioni nei vostri discorsi.

Un abbraccio da Palermo.

Andrea

Adesso sì che mi sento osservato.

Oh my gold, ci avete sgamati. :D
Non sei un fake, vero? In ogni caso grazie a voi per le bellissime canzoni (per il momento sto consumando Luisiana e Lettera del nonno*, poi passo alle altre).

Jeanne, Gatta, venitemi in soccorso, sono in imbarasso, non so che dire. :oops: 8)

Come minimo devi andare al loro prossimo concerto Tristan! :lol: 8)

Come minimo devi comprare il cd originale! :wink:

Ok, allora facciamo che Jeanne viene con me questo giovedì a vederli, e tu Barda mi accompagni a comprare il cd. Tenendomi per mano.
(come sono bravo a cogliere al volo le occasioni, eh? :D)

LOL ma sono veri? come sono finiti qui? :-D
ne approfitto.. COMPLIMENTI per le musiche veramente belle, Andrea! Un motivo in più per apprezzare la sicilia...

(rido, troppo..)

:D :D :D :D

E' il FORVM OMBRA che trama a nostra insaputa. 8)

E se la diga si spezza molto prima del previsto
E se non c'è posto sopra la collina
E se la tua testa esplode con oscure profezie
Ti vedrò sul lato oscuro della luna
Il matto è nella mia testa
Il matto è nella mia testa
C'è qualcuno nella mia testa ma non sono io

si ricordano di me
in ognuna delle scuole che ho cambiato io
si ricordano di me, perché
sono l'unico che non ha mai parlato
me ne stavo ad osservare
e annotavo su un quaderno le mie impressioni

e ogni momento che mi porto dentro riesce ancora a farmi male
per ogni giorno non vissuto ho pagine da raccontare

non si parla mai di me
nelle storie che non smetto mai di scrivere
quello che succede intorno a me
non lo vivo ma mi limito a descrivere
resto fuori ad osservare
e riporto su un quaderno le mie impressioni

e ogni momento che mi porto dentro riesce ancora a farmi male
per ogni giorno non vissuto ho pagine da raccontare

bellissima...

e poi ti guardo in fondo cosa sei
un fuoco presto spento se tira un po' di vento
un gioco senza impegno
ma lasci il segno



Mano nella mano col Rinascimento Elettronico
E’ questa la via da prendere
Stai imparando,
presto farai le cose che volevi
http://www.deezer.com/track/943574



mi sento di ballare per conto mio
dove nessuno mi conosce, e dove
posso dare fastidio solo per come appaio
e quando finisco per impazzire
quando starò contando gli avversari
spera solo di essere al mio fianco
http://www.deezer.com/track/2639808



Mary Jo, seduta da sola
Bevendo tè, è appena tornata a casa
Lei vuole … Non so cosa vuoi
Mary Jo, vive da sola
Bevendo gin con la tv accesa
Lei vuole
Perché la vita non è mai uggiosa nei tuoi sogni
E’ un peccato che non vada come la vedi tu
La vita non è mai uggiosa nei tuoi sogni
http://www.deezer.com/track/943586



E il capo dice che tu sei sempre stata
una diversa fin dall’inizio
Nella tua carriera dici di voler essere ricordata
per la tua arte
Le tue ossessioni ti hanno reso nota
in tutta la scuola per la tua stranezza
Costruendo modellini in terracotta
a grandezza naturale dei Velvet Underground

Sei calma? Tranquillizzati
Presto saprai che sei sana di mente
http://www.deezer.com/track/943567

traduzioni www.belleandsebastian.it