Re: La parola della lingua italiana che meno sopportate.
 

In effetti, hai ragione. Posso accettare parole straniere quando la loro traduzione non renderebbe bene l'idea (o quando sono il nome che una cosa ha avuto fin dall'origine). P.es. anch'io troverei ridicolo tradurre letteralmente “bypass coronarico”.
Una volta si diceva “elaboratore (elettronico)” http://www.fobiasociale.com/picture....&pictureid=565

Diffondono l'impiego del termine insalatona, per questo vanno eliminati.

Ahh ma quindi anche tu sei un divoratore di insalatone! Ecco in effetti ti vedevo coinvolto... Non prenderla sul personale :mrgreen:

Re: La parola della lingua italiana che meno sopportate.
 

no, divoratore no. Ma una ogni tanto non fa male. Dovresti provare :)

Re: La parola della lingua italiana che meno sopportate.
 

Terribile, meno male che sia poco comune :D

Re: La parola della lingua italiana che meno sopportate.
 

Ah,poi tutti i pleonasmi linguistici,così sovrabbondanti di avverbi inutili e diminutivi ad caxxum:ridacchiare:

Re: La parola della lingua italiana che meno sopportate.
 

Lonza

Ma guarda che scherzavo quando ho detto che odio chi se le mangia, figurati :) le mangio anche io ma le chiamo più banalmente insalate :mrgreen:

Altro termine che non sopporto: impattante.

Re: La parola della lingua italiana che meno sopportate.
 

Un'altra espressione che odio, forse l'ho scritta prima, ma non ricordo.
"Carne greve".

L'ho sentita qui al nord, non so manco bene che significa ancora. Suona proprio malissimo, la conoscete? E' diffusa?

Forse sta a indicare i DOMS, i dolori muscolari del dopo allenamento, oppure dolori in generale, non so.

Re: La parola della lingua italiana che meno sopportate.
 

Sarebbe stato da rispondergli così :sisi:

Re: La parola della lingua italiana che meno sopportate.
 

reagisci!:testata:
svegliati!
etc...

Re: La parola della lingua italiana che meno sopportate.
 

centratura (riguardo cose "psicologiche-filosofiche"), risuona (idem), buono a sapersi, e i modi di dire ..

Re: La parola della lingua italiana che meno sopportate.
 

È appena entrata in vigore l'ora che molti di noi odiano :sisi:

Re: La parola della lingua italiana che meno sopportate.
 

"Piuttosto che" usato come un "oppure" più ricercato, mi fa uscire fuori dai gangheri, come dice un grande Zio d'America.

Re: La parola della lingua italiana che meno sopportate.
 

a

Re: La parola della lingua italiana che meno sopportate.
 

Svegliati, è una parola che non vuol dire niente

Re: La parola della lingua italiana che meno sopportate.
 

"Mamma" e "papà"

Non riesco a dirle. :miodio:

Re: La parola della lingua italiana che meno sopportate.
 

"essere alla mano"

Re: La parola della lingua italiana che meno sopportate.
 

Tipa/tipo

Re: La parola della lingua italiana che meno sopportate.
 

Normale