Re: Parlate il dialetto?
 

Secondo me il dialetto romano è il più bello, i romani mi stanno simpatici proprio per il loro modo di parlare, specie quelli che parlano quel "romanesco" pesante:D

Re: Parlate il dialetto?
 

In realtà il dialetto calabrese ha molte parole che derivano da altre lingue, per esempio dal greco, per ovvi motivi, ma anche dal francese, tipo comprare si dice in dialetto calabrese "accattari" e difatti somiglia di più ad acheter che è francese che a comprare. Poi rotolare per esempio si dice arrocculari e somiglia di più al francese reculer. Ti faccio altri esempi ,
baffi si dice mustazzi :D in francese baffi è moustache,bucare di dice perciari in francese è percer.
Questo sopratutto nella mia zona, la zona di Reggio, perchè qui ci sono dei borghi medievali che furono dapprima fondati dagli abitanti indigeni e in seguito furono conquistati dai Normanni, infatti nella zona settentrionale della calabria non è raro vedere persone con i capelli rossi che nel resto d'italia sono molto rari.

Re: Parlate il dialetto?
 

io l'ho scritto, il napoletano l'ha detto :pensando:

Re: Parlate il dialetto?
 

Si, dialetto milanese, ma solo coi genitori.

L'ho imparato fin da piccolo sentendo i nonni :D

Re: Parlate il dialetto?
 

no...di sicuro ogni tanto qualcosa mi esce, ma non parlo prevalentemente dialetto...
quello della mia zona credo di capirlo abbastanza, altri non ne conosco.
il mio accento si sente, come è normale che sia per tutti quanti, escluso che per conduttori radiofonici di tg o attori...
c'è chi ha un accento piu' forte e chi meno, ma io di gente in giro senza accento non l'ho mai sentita.

Re: Parlate il dialetto?
 

si...di solito mi sento più a mio agio col dialetto...è come se avessi meno filtri tra pensieri e parole...non so...

Re: Parlate il dialetto?
 

Non lo parlo ma capisco bene a orecchio il dialetto genovese - bassopiemontese

Re: Parlate il dialetto?
 

Non parlo né capisco bene il dialetto della mia zona ma neppure quelli delle zone di provenienza dei miei. In compenso assorbo gli accenti con facilità.

Re: Parlate il dialetto?
 

Ammazza. Che davero me dici?

Re: Parlate il dialetto?
 

a proposito di dialetti

Re: Parlate il dialetto?
 

Non parlo nessun dialetto, al massimo capisco 3-4 parole perché i miei genitori hanno origini molto diverse tra di loro, quindi hanno sempre parlato soltanto in italiano; a loro volta entrambi sono figli di genitori di regioni diverse, quindi sono abituati sin da bambini a parlare soltanto in italiano.

Re: Parlate il dialetto?
 

idem

Re: Parlate il dialetto?
 

Lo capisco ma non lo parlo, mi sono sempre rifiutata perché a lungo lo ho odiato profondamente, adesso lo sto rivalutando ma l'accento mi resta insopportabile.

Re: Parlate il dialetto?
 

Lo parlo solo se voglio, altrimenti posso parlare un italiano quasi perfetto, con influenze dialettali appena percettibili, credo.

Re: Parlate il dialetto?
 

Ci sono situazioni in cui il dialetto ci sta, vedi battute in famiglia o con persone anziane. In un contesto geografico diverso dal proprio, può anche diventare un mezzo per stabilire una certa complicità con alcune persone (esperienza personale).

Re: Parlate il dialetto?
 

Ho una cadenza che in genere fa percepire le mie origini siciliane, ma non uso il dialetto salvo nella sintassi e in alcune espressioni, e ho una difficoltà generale nella pronuncia delle lingue.

Re: Parlate il dialetto?
 

Parlo quasi sempre in italiano, ma a volte ci mescolo dentro anche un po di dialetto… :D

Il dialetto "puro" faccio un po fatica a parlarlo… però lo capisco benissimo…

Re: Parlate il dialetto?
 

Mi sono sempre rifiutato di parlarlo, parlo italiano con qualche inflessione dialettale ereditata dai miei genitori, da sempre i miei concittadini mi chiedono "da dove vieni?", credo sia stata la prima forma di auto emarginazione :miodio:

Re: Parlate il dialetto?
 

Sì, ma parlo perlopiù in italiano. Ogni tanto, in famiglia o con gente del posto, qualche espressione dialettale mi esce, ma poco roba.

Re: Parlate il dialetto?
 

Lo parlo e lo capisco, il bello è che se parlo italiano non si nota nessuna cadenza e ciò è strano :pensando: