|
Gigi d'Agostino - Silence
Now's the time... run to my heart... lead your life into the destiny of love... walking hand in hand and then... hold me tight when i look into your eyes... i've been waiting for your love... hold your life just for the destiny of love... i adore to see your smile... hold me tight when i look into your eyes... i've been waiting for your love... hold your life just for the destiny of love... stay with me forever sharing love together keep my dream alive touch with me the sky 's'got to be the reason share with you my freedom steal a ray of sun while i'm here with you you must come along everywhere i go i just want to love you so to fall in love with you i never ever played i just want to say hello it takes so long to draw from every where i go i just want to love you so |
Because I Love You Testo Mark'Oh
I got your letter From the postman Just the other day So I decided To write you this song Just to let you know Exactly the way I feel To let you know My love's for real Because I love you And I'll do anything I'll give you my heart My everything Because I love you I'll be right by your side To be alive To be your guy If you should feel That I don't really care And that you're starting to lose ground Just let me reassure you That you can count on me And that I will always be around Because I love you My heart's an open door Girl, won't you please come on in Because I love you I'll be right by your side To be alive To be your guy If you should feel That I don't really care And that you're starting to lose ground Just let me reassure you That you can count on me And that I will always be around Because I love you My heart's an open door Girl, won't you please come on in Because I love you I'll be right by your side To be alive To be your guy |
|
CAROLINA MARQUEZ AMOR EROTICO
oibò non trovo i testi :lol: |
|
Il mio nome è Jem sono una cantante bella e stravagante ballo il rock'n'roll vesto assai elegante e certe volte lo sai sono esuberante. Il mio nome è Jem e sono sempre un pò frizzante tenera e raggiante canto qui per voi Jem provo sempre un'emozione Jem, quando canto una canzone oh-oooh oh-oooh Jem, canto sempre con passione Jem, e con molta decisione oh-oooh oh-oooh Il mio nome è Jem sono una cantante dolce e sfavillante ballo il rock'n'roll certo è strabiliante la mia voce è così tenera e squillante Jem provo sempre un'emozione Jem,quando canto una canzone oh-oooh Jem canto sempre con passione Jem e con molta decisione oh-oooh oh-oooh sono un tipo esuberante canto canto qui per voi sei bellissima e rampante non fermarti mai Jem provo sempre un'emozione Jem, quando canto una canzone Jem, canto sempre con passione Jem. [D'Amore e NON, quindi vale, no? :D] |
Giochi, possibilità e paure
Quando se ne andranno da qui? Quando finiranno? Credo che il destino ci abbia portati qui E dovremmo stare insieme Ma non lo siamo Faccio finta di niente, ma ti sogno E proverò a stare calma ma Provo a dire addio e soffoco Provo ad andare via e cado Anche se provo a nasconderlo, è chiaro Il mio mondo si disintegra quando tu non sei qui Posso sembrare libera Ma sono solo prigioniera del tuo amore E può sembrare che io stia bene e sorrido quando parti Ma i miei sorrisi sono solo una copertura Solo una copertura Faccio finta di niente, ma ti sogno E proverò a stare calma ma Ecco la mia confessione Posso essere tua? Ho bisogno del tuo tocco Del tuo amore, baci e così via Provo con tutta la mia forza Ma questo non posso negarlo |
Quant'è bella... Questa E' una canzone d'ammmore.
Ancora Dasvidania, gruppo siculo segnalatomi da Jeanne (autocit.). Lettera del nonno alla sua sposa Cu u sapi si oggi chiovi Sti tri gghiorna di sciroccu Nna bbastaru pi pinzari Pari tuttu natru munnu Quannu semu nta sta stanza Ciato mio di lu me cori Ti purtavu u gersuminu Atri cosi unn’a pinzari Io m’assetto e ti taliu Nta sti occhi toi sireni E u culuri di stu mari Mi cci ‘ncantu E mi cci perdu Ciuri miu ciuri di gersuminu Ora chiovi e l’aria è frisca Chi nni porta a primavera Cu u sapi chi nni porta …Ciatu i lu me cori, bedda mia chi mi cunforti Cu u sapi chiddu ca nn’aspetta Ma iu cu ttia mi sentu forti Fora chiovi e tira aria e ventu di sciroccu Ma ora u celu è chinu i stiddi La nostra manta pi la notti Tu u sai ca senza i tia Scura e agghiorna senza sonnu Cchiu ti sentu suspirari Cchiu ti viu e cchiu mi‘ncanti Ciuri miu ri gersuminu Ora chiovi e l’aria è frisca Chi nni porta a primavera Cu u sapi chi nni porta …Ciatu i lu me cori, bedda mia chi mi cunforti Cu u sapi chiddu a nn’aspetta Ma iu cu ttia mi sentu forti Fora chiovi e tira aria e ventu di sciroccu Ma ora u celu è chinu ‘i stiddi La nostra manta pi li notti Su youtube non la trovo, ma si può ascoltare sul loro space: http://profile.myspace.com/index.cfm...ndID=195953544 |
Quote:
|
Quote:
|
Quando sarà, tanto:
Fora chiovi e tira aria e ventu di sciroccu Ma ora u celu è chinu i stiddi La nostra manta pi la notti :wink: |
in questo momento sto ascoltando solo per te dei Negramaro; mi ero dimenticato di averla e riascoltarla mi ha riaperto una cicatrice e non mi spiego come mai ho sorriso nel ripensare a certi momenti.
|
IN THE AIR TONIGHT
can feel it coming in the air tonight, Oh Lord I've been waiting for this moment, all my life, Oh Lord Can you feel it coming in the air tonight, Oh Lord, Oh Lord Well, if you told me you were drowning I would not lend a hand I've seen your face before my friend But I don't know if you know who I am Well, I was there and I saw what you did I saw it with my own two eyes So you can wipe off the grin, I know where you've been It's all been a pack of lies And I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord I've been waiting for this moment for all my life, Oh Lord I can feel it in the air tonight, Oh Lord, Oh Lord And I've been waiting for this moment all my life, Oh Lord, Oh Lord Well I remember, I remember don't worry How could I ever forget, it's the first time, the last time we ever met But I know the reason why you keep your silence up, no you don't fool me The hurt doesn't show; but the pain still grows It's no stranger to you or me And I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord |
|
La "lettera del nonno alla sua sposa" di Tristan toglie il fiato. Grazie al dialetto, è musicale ed emozionante anche senza note (sentirla cantata da voci giovani mi ha sorpresa un po' =) non seguivo quel gruppo) e in italiano rimane stupenda. Parole troppo belle perché vere...
|
mi piace troppo come significato, testo e ritmo....e poi bei ricordi... |
Dopo una nottata insonne ho finalmente partorito questo capolavoro di traduzione. 8)
Per Gatta e Jeanne. :) (Ci credereste se vi dicessi che anche queste piccole cose mi fanno venire l'ansia da prestazione? Ehn. :D) Dasvidania Lettera del nonno alla sua sposa - Traduzione (o, insomma, quello che è) Chissà se oggi pioverà Questi tre giorni di scirocco Sono stati abbastanza per pensare Sembra tutto un altro mondo Quando siamo in una stanza Ciatu di lu me cori(*) Ti portavo un gelsomino Non devi pensare ad altro Mi siedo e guardo Nei tuoi occhi sereni E il colore di questo mare M'incanta E mi ci perdo Fiore mio fiore di gelsomino Ora piove e l'aria è fresca Cosa ci porterà la primavera? Chi lo sa cosa ci porta ...Ciatu i lu me cori, bedda mia(**) che mi conforti Chissà cosa ci aspetta Ma io con te mi sento forte Fuori piove e tira vento di scirocco Ma ora il cielo è pieno di stelle La nostra coperta(***) per la notte Tu lo sai che senza di te La notte è senza sonno Più ti sento sospirare Più ti vedo e più m'incanti Fiore mio di gelsomino Ora piove e l'aria è fresca Cosa ci porterà la primavera? Chi lo sa cosa ci porta ...Ciatu i lu me cori, bedda mia che mi conforti Chissà cosa ci aspetta Ma io con te mi sento forte Fuori piove e tira vento di scirocco Ma ora il cielo è pieno di stelle La nostro coperta per la notte (*) Letteralmente sarebbe "fiato (o respiro) del mio cuore", ma ho preferito lasciarla in siciliano. (**) Facile: "mia bella", ma si perde qualcosa, così anche qui ho preferito il siculo. 8) (***) Istintivamente avevo tradotto "riparo", manta non è una parola che si usa dalle mie parti. Poi ho scoperto che vuol dire "coperta da letto, copriletto", e anche che esiste tale e quale in catalano con lo stesso significato. |
Tristan, allora non ti dico che l'ho già diffuso questo capolavoro di traduzione - non potevo non farlo
solo nella mia famiglia comunque :-) graziex100, a Jeanne anche mi piace quel che piace a te? potrei diventare un ragazzo di sani principi potrei diventare un ragazzo odioso immagino che io sia un pò troppo timido perchè non ti piaccio? perchè ti ostini a credere che non ti piaccio se nemmeno mi fai provare? perchè non ti piaccio? perchè non ti piaci? dovrei inchinarmi a te? dì quel che vuoi pur di soddisfarti ma tu vuoi solo quel che gli altri ti dicono che dovresti volere potrei essere marrone, blu potrei essere viola-cielo potrei essere una che ferisce potrei essere viola potrei essere qualsiasi cosa ti piaccia devo essere verde, devo essere meschino devo essere qualcosa in più Ma quei due disperati Scolpiti nel dolore Lasciano a cani e a porci Di farsi giudicare. E poi infinitamente Come corpi in preghiera Infinalmente, lentamente quei due corpi Si separano, e separandosi Questi due corpi si squarciano E vi giuro che gridano E poi di colpo lui scappa Scappa senza voltarsi E poi sparisce E lei rimane lì Il cuore in croce, la bocca aperta Senza un grido senza una parola Conosce la propria morte L’ha appena incrociata Ne ha persi tanti altri Ma adesso perde l’amore |
Quote:
*si fa per dire, eh. :) |
Quote:
Quote:
Si, confermo, è la stessa parola. Insomma una notte di studio :!: E divertirsi? Mai? |
Quote:
|
The rain ... Yeah... yeah uuh.. Let's go Looking through the mirror of my life Thinking of the times when things were right Is anybody there to hear my cry in lonely nights I need someone to make the darkness turn to light seasons come and change The memories remain Tell me why you left me stranded in the rain The rain yeah And I know I'll never see your face again Why did god take away a perfect friend I'm broken and flyin' without wings [damn I need you here now] what I'd give to bring you back into my life since you gone I can't seem to make it right I'm broken and flyin' without wings feeling like a child that lost its way Nothing I can do to come back home Sometimes I lay in bed and pray to god to make it end but that won't change until I see your smile again seasons come and change The memories remain Tell me why you left me stranded in the rain The rain yeah Baby I got lonely without you Everyday I'll be thinking about yo..... :cry: :?: :arrow: |
ha fatto bene a non mettere il testo,parla da solo. |
il cuore domanda cos'è che manca
perché si sente male,molto male, amando,amando amandoti ancora. e non è facile dovresti credermi sentirti qui con me perché tu non ci sei mi piacerebbe sai sentirti piangere anche una lacrima per pochi attimi |
|
Mi ami davvero - Luca Carboni
Luca Carboni - Mi Ami Davvero Mi ami davvero, non come gli spot che dicono solo bugie. Sei bella davvero, non come le modelle che ritoccan le fotografie. Sei pulita davvero, non come la benzina verde che invece è veleno. Sei sexy davvero, non che non c'è niente quando poi togli il reggiseno. Ci credi davvero, non come i manifesti delle campagne elettorali. Sei sincera davvero, non come le giacche e cravatte delle multinazionali. Mi ami davvero, non come i prezzi della medicina bio-alternativa. Sei buona davvero, non come la frutta con la buccia lucidata e radioattiva. Ho bisogno d'amore e di un po' di verità e di un giorno migliore e non del grigio che c'è qua... E scrivo una lettera per te così per sempre la leggerai e scrivo una lettera per te così ogni tanto riderai, perché l'amore fa ridere lo sai. Ma tu vali davvero, non come i soldi di questa economia virtuale. Mi colpisci davvero, non come i titoli sensazionali che trovi sul giornale. Sei forte davvero, non come i record degli atleti pompati iperdopati. Ti dai davvero, non come le offerte speciali dentro ai supermercati. Sei pura davvero, non come l'aria quest'aria che ogni giorno respiriamo. Sei importante davvero, non come i personaggi che alla fine poi votiamo. Ho bisogno d'amore e di un po' di verità e di un giorno migliore e non del grigio che c'è qua... E scrivi una lettera per me così per sempre la leggerò e scrivi una lettera per me così ogni tanto piangerò, perché l'amore fa piangere lo so... L'amore fa piangere lo so. |
Ciao a tutti. Qui Dasvidania, nella persona di Andrea, il chitarrista. Un grazie veramente di cuore a nome di tutti noi per le espressioni di apprezzamento e per la bellissima traduzione di Tristan. Fa piacere avere trasferito un po' delle nostre emozioni nei vostri discorsi. Tristan, Gattasilvestra, Jeanne: un abbraccio.
Dasvidania |
Quote:
Ciao a tutti. Qui Dasvidania nella persona di Andrea, chitarrista. Un grazie veramente di cuore da parte di tutti noi per le parole di apprezzamento e per la bella traduzione di Tristan. Non sapete quanto ci rende felici avere trasferito un po' delle nostre emozioni nei vostri discorsi. Un abbraccio da Palermo. Andrea |
Quote:
|
Quote:
Non sei un fake, vero? In ogni caso grazie a voi per le bellissime canzoni (per il momento sto consumando Luisiana e Lettera del nonno*, poi passo alle altre). Jeanne, Gatta, venitemi in soccorso, sono in imbarasso, non so che dire. :oops: 8) |
Quote:
|
Come minimo devi comprare il cd originale! :wink:
|
Ok, allora facciamo che Jeanne viene con me questo giovedì a vederli, e tu Barda mi accompagni a comprare il cd. Tenendomi per mano.
(come sono bravo a cogliere al volo le occasioni, eh? :D) |
LOL ma sono veri? come sono finiti qui? :-D
ne approfitto.. COMPLIMENTI per le musiche veramente belle, Andrea! Un motivo in più per apprezzare la sicilia... Quote:
Quote:
|
:D :D :D :D |
Quote:
|
E se la diga si spezza molto prima del previsto
E se non c'è posto sopra la collina E se la tua testa esplode con oscure profezie Ti vedrò sul lato oscuro della luna Il matto è nella mia testa Il matto è nella mia testa C'è qualcuno nella mia testa ma non sono io |
si ricordano di me
in ognuna delle scuole che ho cambiato io si ricordano di me, perché sono l'unico che non ha mai parlato me ne stavo ad osservare e annotavo su un quaderno le mie impressioni e ogni momento che mi porto dentro riesce ancora a farmi male per ogni giorno non vissuto ho pagine da raccontare non si parla mai di me nelle storie che non smetto mai di scrivere quello che succede intorno a me non lo vivo ma mi limito a descrivere resto fuori ad osservare e riporto su un quaderno le mie impressioni e ogni momento che mi porto dentro riesce ancora a farmi male per ogni giorno non vissuto ho pagine da raccontare |
Quote:
|
e poi ti guardo in fondo cosa sei
un fuoco presto spento se tira un po' di vento un gioco senza impegno ma lasci il segno Mano nella mano col Rinascimento Elettronico E’ questa la via da prendere Stai imparando, presto farai le cose che volevi http://www.deezer.com/track/943574 mi sento di ballare per conto mio dove nessuno mi conosce, e dove posso dare fastidio solo per come appaio e quando finisco per impazzire quando starò contando gli avversari spera solo di essere al mio fianco http://www.deezer.com/track/2639808 Mary Jo, seduta da sola Bevendo tè, è appena tornata a casa Lei vuole … Non so cosa vuoi Mary Jo, vive da sola Bevendo gin con la tv accesa Lei vuole Perché la vita non è mai uggiosa nei tuoi sogni E’ un peccato che non vada come la vedi tu La vita non è mai uggiosa nei tuoi sogni http://www.deezer.com/track/943586 E il capo dice che tu sei sempre stata una diversa fin dall’inizio Nella tua carriera dici di voler essere ricordata per la tua arte Le tue ossessioni ti hanno reso nota in tutta la scuola per la tua stranezza Costruendo modellini in terracotta a grandezza naturale dei Velvet Underground Sei calma? Tranquillizzati Presto saprai che sei sana di mente http://www.deezer.com/track/943567 traduzioni www.belleandsebastian.it |
| Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 19:42. |
Powered by vBulletin versione 3.8.8
Copyright ©: 2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.