Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Il fatto che i sottotitoli non corrispondano perfettamente potrebbe essere una cosa positiva. Stimola la ricerca personale e ti sforzano a concentrarti per capire, e queste generalmente ti fanno memorizzare più facilmente le cose.

Comunque c'è questo canale youtube che pubblica screenplay, che dovrebbero essere il prodotto finale, quindi non script https://www.youtube.com/@ScreenplayApp/videos . Forse se cerchi "screenplays" su internet ne puoi trovare altri. Puoi leggerli nel mentre guardi il film.

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Si, è molto consigliato da poliglotti.

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Anki...adesso mi informo.

Inviato dal mio moto g32 utilizzando Tapatalk

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Ci sono diverse app anki, quale sarebbe quella giusta?

Inviato dal mio moto g32 utilizzando Tapatalk

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Parlo inglese a livello C1. Vorrei imparare il francese

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Le lingue straniere sono proprio divertenti da imparare, sono bene inglese (C1) e spagnolo (B2), volevo migliorare il francese perché è da un po’ che non lo rispolvero

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

io sono un B2 inglese, A2 spagnolo e A1 francese credo. ho fatto anche un corso di tedesco base ma ho dimenticato tutto.

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Grazie per lo spunto

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Il mio problema con anki quando lo provai anni fa, è che dopo un po' ti ritrovi sommerso da un numero immane di ripetizioni ogni giorno e non hai tempo per fare altro...

comunque ho provato a farmi un mazzo, vedremo come va questa volta

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

ti conviene partire da PC secondo me occhio che è un po' macchinoso...
Non esiste la versione ufficiale su mobile, comunque Ankidroid su android è molto buona, iphone non sono sicuro

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Gaashh gasssh gààsh gAsh gaaash

https://dictionary.cambridge.org/dic...y/english/gush

https://dictionary.cambridge.org/dic...y/english/gash

Edit: gèèèsh

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Da un mesetto circa sto cercando di imparare il tedesco; a dire il vero le pronuncie non mi sembrano così difficili come qualcuno dice.
Sto seguendo un bel po' di video su YouTube; la grammatica invece mi sembra piuttosto complicata, specialmente per quanto riguarda i casi ( nominativo accusativo dativo e genitivo) che proprio non riesco ad assimilare.

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Ma perchè le parole si devono sempre assomigliare così tanto?

https://dictionary.cambridge.org/dic.../english/croak
https://dictionary.cambridge.org/dic.../english/crook

https://dictionary.cambridge.org/dic...nglish/bristly
https://dictionary.cambridge.org/dic...nglish/briskly

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Ieri ho festeggiato il traguardo delle 1000 parole su Anki, il che significa che rispetto ad un mesetto fa dovrei essere in grado di riconoscere un migliaio di parole ed espressioni inglesi in più.

Il mio obiettivo dichiarato è quello di arrivare a 10000, ma probabilmente ci vorranno un paio d'anni, anche perché mi piacerebbe leggere più di quanto sto facendo adesso.


Giusto per completezza aggiungo che uso learning with text, un programmino vecchissimo ma ben fatto per leggere ed inserire le definizioni delle parole che non conosco, esporto direttamente in Anki (con dei settaggi modificati) ed uso AwesomeTTS per aggiungere la pronuncia.

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Io ne parlo tre oltre all'italiano, ma il mio livello ''varia''....diciamo più che parlarle perfettamente, le comprendo perfettamente.

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Dopo circa quattro anni di "studio" di una lingua europea cui ho dedicato costantemente mezz'ora al giorno (in realtà mi limito a leggere dei libri che già conosco con l'aiuto di un piccolo dizionario), in questo periodo sono arrivato al livello di comprendere con poche difficoltà gli articoli di giornale senza nessuna ausilio. Attualmente sono anche al livello in cui spesso afferro il significato dei vocaboli che non conosco tramite il contesto.

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

di quale lingua si tratta?complimenti per la costanza hor.

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Mi piacerebbe imparare il portoghese e fare un giro in portogallo, una terra che mi ha sempre affascinato. Però sono indecisa perchè già devo dedicare tempo alle lingue che già conosco...avevo pure pensato a provare una lingua non-europea, e avevo iniziato diverse volte, ma poi alla fine tra un problema e l'altro non riesco a metterci la costanza necessaria.

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Preferisco restare nel vago. Comunque è una lingua facile, soprattutto come grammatica.

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Volevo condividere un piccolo traguardo che ho raggiunto, i due screenshot nelle immagini provengono da un sito che da una stima del numero di parole conosciute in inglese, il primo è del 13 agosto, il secondo l'ho fatto ieri 11 ottobre.

Credo che i risultati siano piuttosto inflazionati, anche se ho cercato di essere quanto più accurato possibile nel fare i due test, il tipo di lavoro che sto facendo (Anki e lettura estensiva) porta a risultati evidenti proprio nel numero di parole conosciute, e molto meno accentuati in altri campi (come la pronuncia ad esempio).


In ogni caso sono contento, molte delle parole che mi sono state chieste nel secondo test erano le stesse che ho ripetuto in questi due mesi, è la prova concreta che ho imparato (imparato a riconoscere, non necessariamente ad usare) parecchie parole nuove.

Edit: foto nella pagina successiva

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Screen 2

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Io stavo pensando di iniziare o il russo, o il giapponese o il portoghese. Le trovo tutte lingue bellissime e affascinanti, ma purtroppo ho molti problemi di gestione del tempo e mi devo impegnare per le lingue che già conoscono per l'università :pensando:. Per cui ancora non ho iniziato, e neanche scelto.

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Vorrei imparare il portoghese solo per poter guardare City of God senza sottotitoli :D

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Oggi ho guardato due episodi dei Simpsons (in inglese) e analizzato il copione, ed in totale ho trovato una ventina di espressioni e parole che non conoscevo, e tra l'altro una parte di esse sono espressioni quasi in disuso o super specifiche che non mi saranno particolarmente utili in futuro.

Credo che proverò a cercare qualche altra serie TV d'animazione che usi un linguaggio più raffinato (oppure tornerò alla lettura) dato che spendere un'ora al giorno solamente per cercare parole da imparare non è sostenibile a lungo termine, in questi giorni l'ho fatto complici le feste ma domani sarà molto più difficile trovare il tempo.

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Ho trovato un' app che è molto buona per imparare la pronuncia dell' Inglese americano (e non solo, ho visto che sul loro sito offrono anche altre lingue)

https://elsaspeak.com/en/

È a pagamento e costa circa 60€ all' anno, ma li vale tutti, usa il microfono del cellulare o del PC per registrare degli audio e poi ti dice quali quali errori di pronuncia fai più spesso e ti propone delle mini-lezioni per provare a correggere quegli errori.

Molto bello anche il role-play, ti dà delle situazioni in cui interpreti un personaggio e, tramite l' IA puoi avere una vera e propria conversazione, alla fine l'app ti dà un resoconto e ti dice cosa potresti migliorare.

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Se qualcuno di voi cerca delle storie brevi in inglese (americano) date un'occhiata a Welcome to Night Vale su YouTube

https://youtube.com/@welcometonightv...EIPrJXsyPa3_VG


Sono mini-storie di circa 20 minuti a tema horror/surreale di qualità veramente eccezionale, con dei brani musicali inediti.

Inoltre cliccando nella descrizione gli autori dei video offrono anche la trascrizione completa.

Il linguaggio che utilizzano è sicuramente forbito, ma è molto scorrevole, e si limita a descrivere gli eventi senza usare figure retoriche complicate... Insomma è perfetto come materiale di studio :)

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Sono passati 10 mesi da quel commento, ed oggi sono arrivato a 2000 tra parole ed espressioni imparate.

Ci ho messo molto più del previsto sia perché sto dedicando più tempo alla lettura ed alla pronuncia, ma soprattutto perché ho preso una pausa di diversi mesi.

In ogni caso va bene così, l' ideale sarebbe arrivare alle 3k prima del viaggio che farò in Irlanda ad inizio ottobre, ovvero tra due mesi, ma non so se sia possibile.

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Io adesso sto provando a imparare il portoghese
Ho preso una edizione in portoghese di "le particelle elementari" di H

El gosta muito muito das miudas tailandesas neste livro tambem

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Poi mi sono guardata un documentario sulla influencer brasiliana che aveva plagiato delle sue fan, penso che ora mi cercherò qualcosa in lingua su netflix.

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

“Tropa da elite 2” e “7 prisonheiros” sono molto belli se ti piace il genere realistico-sociale-crime, il primo anche con un po’ di action. Certo il portoghese brasiliano é più “mangiato” e nasale di quello europeo, almeno così suona a me.

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Il portoghese brasiliano lo trovo più morbido e rilassante da ascoltare, quello portoghese lo capisco meglio perché marcano di più le consonanti

Re: Il topic di chi ama "imparare" a parlare le lingue straniere
 

Una lingua infernale, essenzialmente perché sembra semplice, "come lo spagnolo, che sarà mai?". E invece, se ricordo bene, per la tassonomia linguistica è la lingua più lontana tra quelle romanze. Se anche ricordo male, ci provai a imparare qualche parola ma è un casino.