![]() |
Re: Voi vivete o esistete?
Tranquilla: in realtà tu vivi perché altrimenti saresti morta, ed esisti perché tu sei Lizbon e non Jessica Rabbit...
Mi incuriosisce a questo punto la frase originaria in inglese, perché qui "vivere" è inteso come sopravvivere, sbarcare il lunario senza la prospettiva di un domani, "esistere" viene inteso come il raggiungimento di un livello di vita molto alto, con una personalità pienamente realizzata... Azz... ti avevo quotato, scusa ma mi sono accorto adesso della tua "firma"... |
Re: Voi vivete o esistete?
già forse l'interpretazione della frase dipende dalla traduzione.
|
Re: Voi vivete o esistete?
Quote:
|
Re: Voi vivete o esistete?
Quote:
|
Re: Voi vivete o esistete?
Io sono un morto che cammina :piangere:
|
Re: Voi vivete o esistete?
In tutta onestà dubito che Oscar Wilde intendesse uscire la sera e andare in discoteca a divertirsi o fare cazzate come "vivere" eh. :D
|
Re: Voi vivete o esistete?
Quote:
|
Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 19:05. |
Powered by vBulletin versione 3.8.8
Copyright ©: 2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.