Re: Le parole che odiate in questo momento
 

Re: Le parole che odiate in questo momento
 

Oggi come dieci anni fa, mi infastidisce ancora il termine "uni" invece di "università".

Probabilmente perché ho sempre sentito abbreviazioni, modi di dire e linguaggio come un modo di condividere un'identità comune, di sentirsi parte di una comunità, perché sviluppati da gruppi sociali per rafforzare il senso d'appartenenza.
Di qui l'elevarlo quasi a simbolo, associandolo alla comunità degli studenti universitari da cui mi sentivo distante.

Secondo me anche la Gialappa's Band ha contribuito alla diffusione

Re: Le parole che odiate in questo momento
 

Stavo giusto pensando poco fa a questa discussione ed eccola ricomparire! L'ho pensata perché mi è venuta in mente la seguente parola, per me odiosa, ossia "maschietto", usata quando si dice "noi maschietti...", oppure le donne che dicono "per voi maschietti...".

Re: Le parole che odiate in questo momento
 

A me ha sempre fatto sorridere, vedendola come un'involontaria citazione ed osservazione dotta e coltissima sul fatto che la parola italiana maschio prenda effettivamente origini non direttamente dal latino mas, maris (=maschio) ma dal suo diminutivo masculum (=maschietto).
Masculus > masculum > masculo > masclo > maschio

Evoluzione simile a quella di tante parole (agnello, occhio, specchio, ginocchio, castello, fratello, capello...).

Re: Le parole che odiate in questo momento
 

Non la sapevo questa, interessante! Credo che però la maggior parte, se non tutti, la utilizzano non sapendo tutto ciò.

Re: Le parole che odiate in questo momento
 

nn proprio parola ma piu una frase ....... " tal gesto ha commosso il web"

il web come fosse un entità unica , ma andassero a cagare .... il web è il nulla

Re: Le parole che odiate in questo momento
 

Una ragazza della comitiva con cui uscivo lo diceva ogni 5 secondi :testata:

Re: Le parole che odiate in questo momento
 

Narrativa al posto di narrazione
Rimasto
Basato
Baddie
Malessere
Maranza
Boomer
Maschio beta
Maschio alpha
Skill invece di abilità, capacità
Skillato invece di competente, qualificato
Sono in call invece di sto al telefono
Rooftop invece di attico
Capacità di problem solving, invece di capacità di risolvere problemi
Caso umano
Sfigato
Bamboccione

Re: Le parole che odiate in questo momento
 

Prontezza

Grandi della terra

Re: Le parole che odiate in questo momento
 

Stasera ho proprio voglia di ordinare una "coda di gallo"


https://scontent-mxp1-1.xx.fbcdn.net...SA&oe=681401BD

Re: Le parole che odiate in questo momento
 

Miscela di parti di piante, prodotti di sintesi e di bevande alcoliche e analcoliche
Non suona cosí male al posto della tua traduzione letterale

Re: Le parole che odiate in questo momento
 

E il bar dello sport si chiamerà mescita della ludoginnastica

Mindset

Re: Le parole che odiate in questo momento
 

Forse la multa è eccessiva però il fenomeno, sempre più diffuso di usare continuamente termini inglesi come esotismi linguistici è alquanto fastidioso. La scuola può e deve considerare come errori tali scelte ma per il resto, la lingua rimane sempre in movimento