Re: espressioni stereotipate e stupide del cinema americano stereotipato
 

https://vine.co/v/hPhaFLzWgbP

Scusate, non c'entra molto, ma m'è venuto in mente e mi ha fatto ridere :sisi:

Re: espressioni stereotipate e stupide del cinema americano stereotipato
 

*qualcuno lancia qualcosa dalla finestra e dal vicolo si sente: meeeeoooooowwww!!! :moltoarrabbiato:*

Re: espressioni stereotipate e stupide del cinema americano stereotipato
 

"Obiezione, vostro onore..."

Re: espressioni stereotipate e stupide del cinema americano stereotipato
 

"Grazie amico ti devo un favore!" e non si rivedono mai più



Inseguimento: un poliziotto a piedi si fa sfuggire da sotto il naso i narcotrafficanti/terroristi/assassini/stupratori perc loro sono in auto E LUI NO, ferma la prima macchina che passa: una Lamborghini.
"Polizia, *mostra il distintivo* devo prendere in prestito il suo veicolo."
se il conducente è bianco e si rifiuta di scendere il poliziotto apre la portiera lo strattona per il colletto e lo butta a terra, il bianco dice: Heeeyyyy! Sono un cittadino pago le tasse io! ma il poliziotto lo molla lì e parte all'inseguimento; la Lambo finirà a mare o distrutta
se è negro e si rifiuta di scendere: il poliziotto sale sul sedile del passeggero e ordina al negro di inseguire questo e quello e diventa una scena comica, la macchina si ammaccherà un poco alla volta e il negro si incazza a suon di DAAAMN, DAAAMN e tutti ridono.

Re: espressioni stereotipate e stupide del cinema americano stereotipato
 

"Non ti preoccupare, andrà tutto bene"
mentre intorno la terra si sta disintegrando.

"Ciao"
quando si incontrano.

Re: espressioni stereotipate e stupide del cinema americano stereotipato
 

sicuramente l'hanno già scritto, o magari l'ho scritto io eoni fa, ma mi da ai nervi quando nei film si chiamano al telefono e al momento di riattaccare mettono giù senza salutare.

Re: espressioni stereotipate e stupide del cinema americano stereotipato
 

Tra le cose più odiose quella che se la cavano sempre con due parole:

"mi hai sfasciato la macchina!! " " Mi dispiace. "
Sei stato tu ad uccidere mio figlio!?!" "Mi dispiace."
"Da quanto tempo mi metti le corna? "" Da dieci anni... Mi dispiace. "

Re: espressioni stereotipate e stupide del cinema americano stereotipato
 

"Sono troppo vecchio per queste cose!"

Re: espressioni stereotipate e stupide del cinema americano stereotipato
 

"ehi tu, porco, levale le mani di dosso!!"


"ehi campione, come è andata la partita?"


"la vita è una partita di football\baseball"

Re: espressioni stereotipate e stupide del cinema americano stereotipato
 

Andare da qualsiasi parte con l'automobile e trovare parcheggio ovunque! Davanti all'entrata del bar/ristorante/hotel/ospedale/scuola... :)
E' vero che poi c'è l'altro filone del parcheggio in autorimessa pubblica, enorme e semideserta; inutile aggiungere che c'è sempre in agguato un killer dietro la colonna o una macchina che arriva a 100 all'ora per far fuori il/la protagonista.

Re: espressioni stereotipate e stupide del cinema americano stereotipato
 

ti sei completamente bevuto il cervello?

Re: espressioni stereotipate e stupide del cinema americano stereotipato
 

Tutti i vari "ti voglio bene" quando si va a dormire e, anche se non è una frase, riagganciare il telefono senza salutare.

Re: espressioni stereotipate e stupide del cinema americano stereotipato
 

Quella del telefono è eccezionale, sono capaci di spararsi 10 minuti di conversazione ad effetto nella quale si son detti di tutto, e poi chiudere così, improvvisamente, come vecchi che non ci stanno più tanto con il cervello. Ok a rispettare i tempi televisivi, ma questa cosa non la vedo granché sensata. :nonso:

Re: espressioni stereotipate e stupide del cinema americano stereotipato
 

"stasera cè il super bowl" è un classico

Re: espressioni stereotipate e stupide del cinema americano stereotipato
 

Quando ci sta una tipa che deve partorire:" ..presto! dell'acqua calda e delle coperte!"
Ma che ce devono fa co st'acqua calda e co ste coperte? Festaggiano il nascituro co du spaghetti ajo e e olio e poi se fanno na pennicchella?

Re: espressioni stereotipate e stupide del cinema americano stereotipato
 

Negli ospedali americani ce sempre un dottor jonhson, lo puoi trovare da per tutto, in sala operatoria, in sala medici, in mensa, nel cortile, magari anche nel locale caldaie, ma mai in astanteria.

Re: espressioni stereotipate e stupide del cinema americano stereotipato
 

Sono stereotipate perché gli adattatori, traduttori e dialoghisti non sanno fare bene il loro mestiere, o semplicemente devono dare retta a determinate regole linguistiche: perché nella maggior parte dei film americani si sente dire "fico", "fica", "ficata", "cacare", quando il 90% degli italiani usa le stesse parole ma con la "g"?
Ad ogni modo approfitto nuovamente per rilanciare la mia crociata contro il doppiaggio: i film si guardano in lingua originale, almeno si imparano meglio le lingue, ci si tiene lontani da pessime traduzioni e adattamenti, nonché storpiature di nomi e luoghi...quanti di voi sanno che Rossella O'Hara è in realtà Scarlett O'Hara? Ed è solo uno dei tanti esempi...

Re: espressioni stereotipate e stupide del cinema americano stereotipato
 

Dobbiamo andarcene da qui!
Tipica frase che si sente dire nei film di azione, quando sta crollando una galleria, divampando un0incendio, scoppiando il timer di una bomba, scoreggiando un tizio in ascensore...ecc

Re: espressioni stereotipate e stupide del cinema americano stereotipato
 

-sono circondato da idioti!!! (il cattivo che si arrabbia con i suoi sottoposti quando falliscono ripetutamente di eliminare il buono)
-si è chiuso nella sua a camera (classica commedia quando il padre/madre sono preoccuapati x il figlio che è depresso/arrabbiato/nei guai ecc)

più che altro mi vengono in mente scene stereotipate:
-le classiche sit com o telefilm americani in cui gli amici e di parenti entrano ed escono da casa degli come se niente fosse :D
-scene in auto: le gomme stridono sempre, anche se vanno a 50 all ora, anche sulla terra, stridono sempre
-sempre scene in auto: al minimo tamponamento le auto esplodono in una nube di fumo e un fuoco alto 6 metri (questa e dire il vero era una scena comune negli anni '80 e '90 ora non succede quasi più)

cm

Re: espressioni stereotipate e stupide del cinema americano stereotipato
 

"fratello", chiamando il proprio fratello... Invece di usare il nome proprio.