FobiaSociale.com - Il Vostro Pensiero in Questo Momento...

qualcuno mi risparmia 20 bestemmie??:mrgreen:

These hypothesis-generating analyses suggest the potential for glutamatergic treatment targets for sexual dysfunction during major depressive episodes.

come si traduce???:testata:

tipo che durante episodi di maggiore depressione il trattamento glutammaqualcosa è suggerito per le disfunsioni sessuali.

tradotto alla cazz de cane :sisi:

Genesis_R

30-12-2014 16:01

Re: Il Vostro Pensiero in Questo Momento...

@nonsaprei
nessuno avrà il coraggio di consigliartelo qui, e se anche lo facesse dovrei cancellarlo :consolare: Fatti forza.

Quote:

Originariamente inviata da zucchina (Messaggio 1431002)

These hypothesis-generating analyses suggest the potential for glutamatergic treatment targets for sexual dysfunction during major depressive episodes.

come si traduce???:testata:

Queste analisi suggeriscono il potenziale per un trattamento glutamatergico (?) per disfunzioni sessuali durante pesanti episodi depressivi. :interrogativo:
Certo che una frase isolata così è un po' difficile :mrgreen:

varykino

30-12-2014 16:11

Re: Il Vostro Pensiero in Questo Momento...

Quote:

Originariamente inviata da zucchina (Messaggio 1431018)

a mandarmi in palla era quel "targets" (bersagli, obiettivi) posto lì.. ma vedo che è stato saltato da entrambe le vostre traduzioni :mrgreen:

si quel target significa che quel trattamento è "mirato" per le disfunzioni sessuali almeno credo.

dovrebbe tradurlo muttley .... dov è what's america quando serve :sisi: scherzo .

Wolferstein

30-12-2014 16:13

Re: Il Vostro Pensiero in Questo Momento...

Queste analisi suggeriscono l'ipotesi che potenzialmente il trattamento con il glutammato è indicato per la disfunzione sessuale durante gli episodi di depressione maggiore

SugarPhobic

30-12-2014 17:10

Re: Il Vostro Pensiero in Questo Momento...

Quote:

Originariamente inviata da nonsaprei (Messaggio 1431009)

Credo di aver deciso di voler morire, c è una cosa che desidero da sempre che non potrò mai ottenere, che non sono di ottenere.. motivo per cui prima muoio meno "soffro". Vorrei però ci fosse un metodo SICURO,veloce e indolore.. la fregatura direi sta tutta qui.....

Non arrenderti mai. Ti prego. Fai ciò che puoi, con ciò che hai. Di più umanamente nessuno potrà mai fare e, umanamente, non smettere di credere, di sperare in un futuro, di lavorare per esso... non basta molto, anche svegliarsi la mattina, mangiare meno... amarsi tanto di più.
Sii forte, ora e dopo.
Non mollare.

SugarPhobic

30-12-2014 17:11

Re: Il Vostro Pensiero in Questo Momento...

Mi si deve tanto coccolare :) ma tanto :arrossire:

rosadiserra

30-12-2014 17:16

Re: Il Vostro Pensiero in Questo Momento...

Quote:

Originariamente inviata da nonsaprei (Messaggio 1431009)

:consolare:
Se vuoi sfogarti un pò mandami un Mp io ti rispondo appena mi collego.

super unknown

30-12-2014 17:28

Re: Il Vostro Pensiero in Questo Momento...

Alive

Stefania90

30-12-2014 18:04

Re: Il Vostro Pensiero in Questo Momento...

Mi domando, io la diritta via l'ho mai trovata? Per perderla bisogna trovarla... Allora che ci faccio in questa selva oscura se io la diritta via non l'ho mai imboccata e sono sempre ferma allo stesso punto? E sopratutto dove e' il mio Virgilio?

zoe666

30-12-2014 18:15

Re: Il Vostro Pensiero in Questo Momento...

Su, prepariamoci per sfidare il gelo.
http://www.reactiongifs.com/wp-conte.../bleak-cat.gif

cancellato2824

30-12-2014 18:19

Re: Il Vostro Pensiero in Questo Momento...

di nuovo...ma comunque nei miei pensieri

Stefania90

30-12-2014 18:21

Re: Il Vostro Pensiero in Questo Momento...

Quote: