Dunque, mi sento di consigliare così en passant un paio di libri che mi hanno aiutato a capire meglio cosa si cela dietro la cultura giapponese, da cui nel tempo si è preso spunto per gli anime e i manga.
Dunque come sapete non leggo libri, a meno che non ci siano delle figure, quindi il primo libro che consiglio agli amanti dei manga è:

Un'opera completa e una raccolta dei maggiori mostri e spiriti della cultura Giapponese, partendo da antiche leggende medioevali e che hanno ispirato motli manga e anime più recenti.
il secondo libro che vi consiglio, che secondo me, va a completare ed integrare quello che vi ho consiglaito sopra è:

Anche in questo caso si tratta di una raccolta di brevi fiabe e favole Giapponesi e di antichi miti e storie, in cui i protagonisti sono spesso spiriti e mostri della cultura medioevale giapponese. Anche questo libro racconta molto da dove i manga e gli anime attuali hanno tratto spunto.