| 07-05-2019 10:39 |
| Abuela |
Re: Traduci i nomi utenti
Io mi sono accorta solo ieri che non ti chiami shiatsu come il massaggio 
|
| 08-04-2019 20:43 |
| Coso |
Re: Traduci i nomi utenti
Coso = Dude
|
| 08-04-2019 20:41 |
| Coso |
Re: Traduci i nomi utenti
Quote:
Originariamente inviata da Ehi tu, coso...
Masterplan92 = Mastropianificatore92
|
Mhmm, Masterplan forse era meglio tradurlo = Pianomaestro92, Mastropiano92.
|
| 08-04-2019 20:40 |
| Coso |
Re: Traduci i nomi utenti
super unknown = super sconosciuto
lonely heart = cuore solitario
Baby Lemonade = Piccola Limonata
hermit94 = eremita94
|
| 27-03-2019 16:10 |
| Moonwatcher |
Re: Traduci i nomi utenti
Warlordmaniac = Maniacodelsignoredellaguerra
|
| 24-03-2019 17:30 |
| Abuela |
Re: Traduci i nomi utenti
Io fitter happier l'ho sempre letto come: più palestrato più contento
|
| 24-03-2019 13:54 |
| Moonwatcher |
Re: Traduci i nomi utenti
Ehi tu, coso... = Ehy you, dude...
|
| 22-03-2019 23:57 |
| Ehi tu, coso... |
Re: Traduci i nomi utenti
Masterplan92 = Mastropianificatore92
Fitter Happier = Aggiustare Felicemente
Dominic = Domenico
alien boy = ragazzo alieno
|
| 18-03-2019 11:50 |
| badwolf |
Re: Traduci i nomi utenti
Quote:
Originariamente inviata da Silent Bob
|
silent bob = il bob di silente
lo so manca il genitivo sassone ... ma mi piaceva troppo
|
| 17-03-2019 14:56 |
| Silent Bob |
Re: Traduci i nomi utenti
Quote:
Originariamente inviata da an.dream
silent bob = caschetto silenzioso
|
|
| 15-03-2019 16:48 |
| badwolf |
Re: Traduci i nomi utenti
Quote:
Originariamente inviata da Stregatta13
Ecco lo sapevo, siete due imbroglioni.  |
perchè 
un post è un post
|
| 15-03-2019 15:27 |
| cancellato15324 |
Re: Traduci i nomi utenti
Quote:
Originariamente inviata da badwolf
hai scoperto il segreto di moon per entrare nei top poster
anche il mio  |
Ecco lo sapevo, siete due imbroglioni.
|
| 15-03-2019 15:16 |
| badwolf |
Re: Traduci i nomi utenti
Quote:
Originariamente inviata da Stregatta13
Ah ecco che è, perchè la sezione giochi non è visibile in home? 
Praticamente non sono mai entrata qui dentro in più di 4 anni.  |
già
hai scoperto il segreto di moon per entrare nei top poster
anche il mio
|
| 15-03-2019 15:13 |
| cancellato15324 |
Re: Traduci i nomi utenti
Ah ecco che è, perchè la sezione giochi non è visibile in home?
Praticamente non sono mai entrata qui dentro in più di 4 anni.
|
| 15-03-2019 14:56 |
| badwolf |
Re: Traduci i nomi utenti
meglio witchatXIII
però così sembra più con la chat 13 ...
|
| 15-03-2019 14:53 |
| cancellato15324 |
Re: Traduci i nomi utenti
Quote:
Originariamente inviata da Inosservato
Stregatta13 = Cat Witch 13
|
Oh, e che è sto topic? 
Fortuna la funziona cerca per vedere eventuali quote e citazioni che mi son sfuggite.
Quote:
Originariamente inviata da An.dream
O anche CheshirePussy13.  |
|
| 13-03-2019 21:28 |
| Moonwatcher |
Re: Traduci i nomi utenti
Ergo Proxy = Pertanto Delega (dal latino  )
|
| 13-03-2019 19:41 |
| Abuela |
Re: Traduci i nomi utenti
dal polacco all'italiano: arte.misia = arte.orsacchiotto 
---
harold finch = harold fringuello
guybrush = ragazzo pennello
---
sefossifuoco = ifIwerefire
hallucigenia = bigtoesgenius
|
| 13-03-2019 14:58 |
| Loner |
Re: Traduci i nomi utenti
Quote:
Originariamente inviata da Abuela
Nonna a chi, aluno?  |
Ma come? Sono il tuo nipotino 
Sto imparando lingue che non conoscevo grazie a Google Traduttore e ai nomi utenti, da buon aluno. 
(Aluno = alunno in portoghese  )
Winston Smith = Fabbro Winston
Trasognato = Dreamy
VecchioErnesto = OldErnest
Headache94 = Malditesta94
|
| 13-03-2019 14:40 |
| Abuela |
Re: Traduci i nomi utenti
Nonna a chi, aluno?
|
