| 16-06-2013 16:58 |
| Lila. |
Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
io dico sempre che non sono del posto cosi quello se ne va. si mi mette abbastanza ansia. evitare và.
|
| 16-06-2013 16:24 |
| Marco Russo |
Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
Quote:
Originariamente inviata da Joseph
Già vantarsi delle proprie conquiste in questo forum è indelicato, ma darsi alle più smaccate millantazioni su situazioni ipotetiche è veramente troppo!  |
touché, ero sovrappensiero 
|
| 16-06-2013 16:11 |
| sakuraclamp |
Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
Amo avere l'opportunità di parlare inglese e in certi momenti riesco a sembrave estroversona per poco tempo però visto che recitare stanca
Il mio problema è soprattutto che io mi perdo pure sotto casa mia quindi non posso aiutare nessuno  Per fortuna che non vado quasi mai in giro da sola, così almeno anche nel caso faccio solo da interprete ahaha
|
| 15-06-2013 18:53 |
| Efits |
Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
mi è capitato, e tolte le mie difficoltà nel farmi capire dovute a un inglese scolastico abbastanza approssimativo non mi genera ansia
|
| 15-06-2013 18:17 |
| Marco Russo |
Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
Quote:
Originariamente inviata da Labocania
... come reagite? La situazione vi metterebbe ansia? Riuscireste a rimanere padroni di voi stessi e non farvi dalle solite difficoltà comunicative che vi assalgono quando parlate con una o più persone?
Già incontro difficoltà nel fornire indicazioni a sconosciuti che me le richiedono in italiano, figuriamoci quando le domande vengono formulate (si spera) in inglese!
Questi inglesi poi! Certi vi approcciano in un modo tale da far intendere di dare per scontato che qualsiasi persona incontrano sia in grado di parlare inglese "fluentemente"  .
Apprezzo invece gli sforzi che fanno quelli che hanno provato ad imparare a memoria qualche in italiano. |
è una situazione codificata, non mi stupisce che molti non provino ansia. Cioé, non devi dimostrare nulla di strano, se sai cosa dire lo dici, se non sai cosa dire dici che non lo sai.
a me piace dare indicazioni, l'inglese lo parlo discretamente, se ho un po' di pratica riesco anche ad essere fluente, altrimenti mi aiuto coi gesti.
Mi è capitato qualche tempo fa di vedere tre cinesine smarrite, non sapevano quasi una parola di inglese, è stato piuttosto duro farsi capire, però sono riuscito ad aiutarle. Carucce tra l'altro, se fossero state più grandicelle avrei broccolato.
|
| 15-06-2013 18:06 |
| Kody |
Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
IO qualche settimana fa ho dovuto dare indicazioni a due stranieri, in inglese. E' andata bene, quando ho realizzato cosa avevo fatto, mi sono stupito di me stesso, XD
|
| 15-06-2013 13:59 |
| Otago |
Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
Quote:
Originariamente inviata da missim
invece se sono stranieri, io, non parlando fluentemente inglese, mi faccio capire comunque, si sa che noi italiani ci facciamo capire anche con i gesti  |
Se invece parlano in spagnolo da noi si dice che basta parlargli in dialetto. 
|
| 14-06-2013 19:56 |
| Padawan |
Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
Lo mando nella direzione opposta per divertimento.. 
|
| 14-06-2013 14:52 |
| Titus |
Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
Non avrei alcun problema, tanto nel 99,9% dei casi non saprei dove si trova il posto 
E poi il mio senso dell'orientamento è davvero disastroso, non so orientarmi io figuriamoci orientare gli altri, meglio che chieda a qualcun'altro o chissà dove lo manderei a finire 
|
| 14-06-2013 14:52 |
| missim |
Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
Quote:
Originariamente inviata da Weltschmerz
2. Cerco di reprimere gli istinti della crudele madre natura e sparo le prime indicazioni random che mi passano per la testa, è già tanto che usi un linguaggio umano e non mi esprima a versi e gesti come un animaletto della foresta.
|
|
| 14-06-2013 14:48 |
| missim |
Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
Quote:
Originariamente inviata da Labocania
... come reagite? La situazione vi metterebbe ansia? Riuscireste a rimanere padroni di voi stessi e non farvi dalle solite difficoltà comunicative che vi assalgono quando parlate con una o più persone?
|
dove abito io chiedono spesso informazioni e le do tranquillamente;
invece se sono stranieri, io, non parlando fluentemente inglese, mi faccio capire comunque, si sa che noi italiani ci facciamo capire anche con i gesti
Quote:
Originariamente inviata da Labocania
Questi inglesi poi! Certi vi approcciano in un modo tale da far intendere di dare per scontato che qualsiasi persona incontrano sia in grado di parlare inglese "fluentemente" .
|
verissimo!! 
|
| 14-06-2013 14:03 |
| Otago |
Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
Quote:
Originariamente inviata da Labocania
... come reagite? La situazione vi metterebbe ansia? Riuscireste a rimanere padroni di voi stessi e non farvi dalle solite difficoltà comunicative che vi assalgono quando parlate con una o più persone?
Già incontro difficoltà nel fornire indicazioni a sconosciuti che me le richiedono in italiano, figuriamoci quando le domande vengono formulate (si spera) in inglese!
Questi inglesi poi! Certi vi approcciano in un modo tale da far intendere di dare per scontato che qualsiasi persona incontrano sia in grado di parlare inglese "fluentemente" .
Apprezzo invece gli sforzi che fanno quelli che hanno provato ad imparare a memoria qualche in italiano. |
Mi è capitato due volte.
Una volta un americano e non mi ricordavo il termine da dire così gli ho indicato con la mano e la seconda volta due turisti di quelli che si spostano in Europa con le biciclette stracariche, molto probabilmente tedeschi, in questa occasione mi sono ingegnato, anche perché non sapevo come si diceva semaforo, allora ho pensato di fondere le parole luce e segnale ed alla fine ho scoperto che in inglese si può anche dire Light Signal.
Gli inglesi lasciali stare, se non parli con un accento perfetto ti snobbano alla grande.
La nostra insegnante alle medie ci diceva che se vai in Inghilterra devi parlare bene altrimenti fanno finta di non capire, al contrario in scozia anche se non ti capiscono si sforzano per capirti. Non essendoci mai stato però non so se corrisponda al vero.
|
| 14-06-2013 08:49 |
| mr.Nessuno |
Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
non mi crea assolutamente nessun problema o ansia.
|
| 14-06-2013 03:13 |
| Justsunrise |
Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
ci sono cose su cui non si può mentire, uno di questi oltre alla gente che non si conosce sono i posti che si ignorano
|
| 13-06-2013 22:54 |
| Amy96 |
Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
se so la strada gliela dico, se non la so no, oppure capita che non ho voglia e allora gli dico che non la so anche se la so
|
| 13-06-2013 22:52 |
| Weltschmerz |
Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
1. Mi blocco sul posto ed emerge istintivamente una reazione stile opossum
2. Cerco di reprimere gli istinti della crudele madre natura e sparo le prime indicazioni random che mi passano per la testa, è già tanto che usi un linguaggio umano e non mi esprima a versi e gesti come un animaletto della foresta.
3. Il turista non capisce una fava e chiederà a qualcun'altro
|
| 13-06-2013 22:43 |
| luxor |
Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
io devo avere il fisico da "tizio del posto" (probabilmente perché giro sempre da solo ). Ovunque vada, anche io una città nuova, vengo fermato da qualcuno per delle informazioni.
Come reagisco ? Rispondo. Solo che, avendo difficoltà nel formulare frasi ed esprimere parole, il "turista" non capisce mai un cazxo
|
| 13-06-2013 22:02 |
| out of mind |
Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
A volte mi è successo e stranamente non mi sono sentito a disagio. Ho cercato di dare le informazioni richieste e credo di essere stato utile. Fatico così tanto a comunicare in italiano che non mi faccio problemi se non so parlare bene inglese o tedesco, ho comunque l'alibi della madrelingua.
Semmai ho la mia fobia che tutti gli stranieri vengano in Italia per prenderci per il c*** ma questo è un altro discorso...
|
| 13-06-2013 21:54 |
| illumi |
Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
Quote:
Originariamente inviata da NoSurrender
Mi fai venire in mente un discorso che fede Elio a radio dee jay, poi disse i turisti inglesi li mandava direttamente a fare in culo! |
Ahahahah
Grande Elio
|
| 13-06-2013 21:39 |
| we_are_alone |
Re: Se un turista straniero vi chiede indicazioni...
Mi darebbero più ansia se fossero italiani 
|
