~~~

Hor

Ho da parte da tempo (da anni...) una saga fantasy in dieci volumi molto apprezzata, ma scopro oggi che i volumi erano stati assegnati a traduttori diversi e ognuno ha tradotto a modo proprio i varî nomi specifici del Mondo della saga, col risultato che si capisce poco.
Mi chiedo come sia possibile lavorare in questo modo. Avevo beccato una cosa simile con un'altra saga, ma era stata pubblicata negli anni Ottanta-Novanta o giù di lì, magari in venti o trent'anni le pratiche editoriali dovrebbero essere migliorate.

Hor

Siamo a fine settembre 2025 e si ritorna a spedire curriculum.

Hor

Ogni volta che la sinistra perde qualche elezione, vado a leggere i commenti e si dividono esattamente a metà tra quelli che dicono che ha perso perché non è spostata abbastanza a sinistra e quelli che dicono che ha perso perché è spostata troppo a sinistra.

Nightlights

Io penso che accada questo perché è scollata dal sentimento "comune" delle persone di quel luogo.
Determinate persone sono arrabbiate per determinate cose, mentre la sinistra si occupa di altre questioni, di cui a queste persone importa poco o nulla.
E quindi avviene lo scollamento.

claire

Sgarbi è l'ombra di se stesso.
Sic transit...

silenzio

Uno che ha dei figli così emotivamente distaccati che vanno da lui solo quando hanno bisogno di soldi renderebbero depresso chiunque.

cuginosmorfio

Ah, ma stai parlando della Bibbia?

Sheev Palpatine

Realisticamente parlando, chi fa figli oggi ha probabilità molto elevate se non la certezza che i figli saranno in questo modo una volta adulti.

Hor

Questo pomeriggio visita psichiatrica.

3stm

Ma lo dici perché prevedi che in futuro si avrà anche solo la stessa capacità e propensione al risparmio che hanno avuto le generazioni cresciute nella seconda metà del 900?

Hor

Il prossimo fine mese c'è Lucca Comics e come ogni anno mi ricordo quando ci andavo e penso a ora che non ci vado più e non è piacevole.

忘れられた

Io (e son stato grande appassionato - e volevo diventasse il mio lavoro - ) non ci son mai andato manco una volta.

No, non è piacevole.. no.

Hor

Le mie previsioni del tempo sono la trattoria sotto casa: se vedo che tirano fuori i tavolini vuol dire che quel giorno non pioverà, se vedo che cominciano a tirarli dentro vuol dire che dopo poco comincerà a venir giù acqua.

silenzio

Un sistema previsionale infallibile davvero, quasi proverbiale!