Hor

Non so se faccio bene a dirlo, ma temo che i traduttori di testi tecnici saranno i primi a venir rimpiazzati facilmente dall'intelligenza artificiale, vista la forte regolarità e la mancanza di fronzoli dei testi in questione. A maggior ragione per lingue vicine tra loro come italiano e tedesco.

froschio

Forse almeno ci saranno persone che revisionano e approvano i testi? insomma non credo sia una buona idea far fare proprio tutto alle IA.

Hor

Sì, ma il lavoro di revisione sarà minimo, da svolgere in poco tempo e pagato di conseguenza... sarà simile a quello attuale di proofreader che già c'è per i traduttori in carne e ossa.

Varano

Ma per economia cosa intendete? La macroeconomia, la finanza personale, il marketing, tutto rientra sotto l'ombrello della materia. Io ho perso le ore per studiare manuali perfettamente inutili e antiquati, però all'università funziona così.
Altri libri per principianti sono un po' fuffa, valida in determinati contesti magari (usa), ma trucchi per fare i soldi da zero non ce ne sono fondamentalmente.


Inviato dal mio moto g32 utilizzando Tapatalk

froschio

... e quindi? me la dai una via di fuga o mi distruggi e basta?

I traduttori non esisteranno più o possono fare qualcos'altro nel Nuovo Mondo? dici magari per i testi narrativi è diverso?

froschio

tipo roba molto base, riguardo investimenti, cosa sono, come farli, cosa sono gli share, come funzionano. Poi solo dopo magari si accennano robe più complesse. Tranquillo non voglio fare un topic sulle cryptovalute... non ancora almeno eh

anahí

Sì a me interesserebbe imparare qualcosa sugli investimenti: come funzionano, le varie tipologie, la valutazione del rischio, etc. Non voglio investire niente a breve termine, ma vorrei essere un minimo alfabetizzata.

vikingo

Dystopia chiedo il ban definitivo spero tu voglia accontentarmi questa volta non mi sento più a casa mia qui dentro da tempo e credo sia giusto lasciare..

froschio

Hor non voglio distrarti dal lavoro non devi rispondermi, ho appena fatto un account su chat GPT lo chiedo a lui. a lei? a it.

vikingo

Tu solo con hor puoi socializzare fenomeno

vikingo

Anzi resto voglio vedere fin dove si spinge questo qui nelle provocazioni

Pablo Escoalbar

@anahí @froschio

se vi interessa una spolverata sulle strategie di investimento, in questo canale potreste trovare qualcosa di interessante. https://www.youtube.com/@mr_rip/videos

tipo:
Riguardo ad alcune nozioni di base di macroeconomia, vi può interessare https://www.youtube.com/@MicheleBoldrin

Ci trovate varie playlist, a seconda di ciò che volete approfondire

dystopia

Ti scrivo in mp

vikingo

No resto voglio studiare la psicologia di froschio.sempre in questo nuovo ruolo da sottobosco che mi piace di più..

Varano

Allora è personal finance

Varano

Fai bene, purtroppo non la insegnano a scuola e un motivo c'è.

vikingo

Dystopia la ragazza la sto conoscendo l'obiettivo è raggiunto,parlo dell obiettivo dell ultimo anno.perche il forum prima lo usavo in maniera diversa posso anche lasciare veramente.quello che potevo dare lho dato,e mi son fatto conoscere per come sono..

dystopia

@vikingo

Quando vuoi dammi riscontro sul ban, se hai deciso

Hor

Se proprio devo dirlo e vedendo come si sono sviluppate le cose in questi anni, secondo me tempo una decina d'anni e anche per i testi creativi i traduttori si troveranno a spasso.
Io cerco di non pensarci anche perché è qualcosa che non si può fermare, ma forse tra una decina d'anni non sarò neanche più in vita.

Pablo Escoalbar

purtroppo, vedendo la piega che stanno prendendo i modelli linguistici generativi, 10 anni forse sono anche tanti. Ma non è detto, perlomeno ci sarà sempre bisogno del revisore...magra consolazione eh?