|
|
22-02-2017, 05:44
|
#2421
|
Banned
Qui dal: Jun 2014
Ubicazione: Via Lattea
Messaggi: 19,112
|
Quote:
Originariamente inviata da silenzio
Sverso, uno che cita in inglese di solito lo fa perchè sonosce il significato del testo, che ne dici di tradurlo ogni tanto? Lo dico perchè spesso ho notato che non sempre si afferrava il significato esatto della frase, anche se sulle prime sembrana chiarissimo.
|
Penso che alcuni passaggi siano di difficile comprensione anche se conosci bene l'inglese, sarà fatto apposta.
|
|
22-02-2017, 05:58
|
#2422
|
Banned
Qui dal: Jun 2014
Ubicazione: Via Lattea
Messaggi: 19,112
|
"Sta volando maledettamente basso."
"È il barone rosso."
"No, il barone rosso!?"
"Ci ha abbattuto ottanta aerei, dovrebbe vergognarsi."
"Forse è per questo che è rosso."
"Ci sarebbe servita una mitragliatrice."
"Una mitragliatrice hai detto? Servirebbe che tu fossi ubriaco, ti ho detto mille volte di non restare sobrio."
"Hai davvero un brutto carattere Sandy, come mai i tuoi uomini non ti hanno ancora spaccato la faccia tra un assalto e l'altro?"
"Attento Corto, quel tuo sorrisetto ironico già non lo sopportavo a Canberra in prigione, figurati oggi."
|
Ultima modifica di Svers0; 22-02-2017 a 06:11.
|
24-02-2017, 02:44
|
#2423
|
Esperto
Qui dal: Jul 2014
Ubicazione: The Nameless City.
Messaggi: 2,044
|
|
|
24-02-2017, 06:02
|
#2424
|
Banned
Qui dal: Jun 2014
Ubicazione: Via Lattea
Messaggi: 19,112
|
"Non parlate altrimenti turberete le conversazioni dei morti."
"Ehi, si è addormentato."
"No, ascolta la voce dei morti, o dei demoni."
"Questo diavolo non prova simpatia per te, vediamo cosa dice la pietra bianca..
Parla un po più forte, ti sento male, sei troppo lontano."
"Mi fai pensare a una cabina telefonica."
|
|
24-02-2017, 10:57
|
#2425
|
Esperto
Qui dal: Mar 2012
Messaggi: 12,328
|
Quote:
Originariamente inviata da Svers0
"Non parlate altrimenti turberete le conversazioni dei morti."
"Ehi, si è addormentato."
"No, ascolta la voce dei morti, o dei demoni."
"Questo diavolo non prova simpatia per te, vediamo cosa dice la pietra bianca..
Parla un po più forte, ti sento male, sei troppo lontano."
"Mi fai pensare a una cabina telefonica."
|
Che trip ti fai?
|
|
24-02-2017, 11:55
|
#2426
|
Esperto
Qui dal: Apr 2012
Ubicazione: A volte in soffitta, a volte in cantina.
Messaggi: 6,934
|
Quote:
Originariamente inviata da Yumenohashi
Che trip ti fai?
|
Penso sia un estratto di un dialogo di qualche romanzo fantasy...
|
|
24-02-2017, 12:21
|
#2427
|
Banned
Qui dal: Jul 2016
Ubicazione: a sud del Sud dei Santi.
Messaggi: 77
|
|
|
24-02-2017, 12:30
|
#2428
|
Esperto
Qui dal: Mar 2012
Messaggi: 12,328
|
Quote:
Originariamente inviata da silenzio
Penso sia un estratto di un dialogo di qualche romanzo fantasy...
|
Non credo che lui legga, ma proprio non riesco a trovare un nesso tra quei dialoghi e un suo ipotetico stato d'animo, ma vallo a capire cosa gli gira nel cervello
|
|
24-02-2017, 12:57
|
#2429
|
Esperto
Qui dal: Apr 2012
Ubicazione: A volte in soffitta, a volte in cantina.
Messaggi: 6,934
|
|
|
24-02-2017, 15:27
|
#2430
|
Banned
Qui dal: Apr 2013
Ubicazione: Milano
Messaggi: 14,748
|
|
|
24-02-2017, 16:01
|
#2431
|
Avanzato
Qui dal: Dec 2016
Messaggi: 345
|
|
|
24-02-2017, 16:25
|
#2432
|
Esperto
Qui dal: Mar 2012
Messaggi: 12,328
|
|
|
25-02-2017, 02:24
|
#2433
|
Banned
Qui dal: Jun 2014
Ubicazione: Via Lattea
Messaggi: 19,112
|
"Vi ringrazio signori, con tutto il cuore, quei mandrilli mi avrebbero ucciso, mi chiamo Stanley e lei, lei dev'essere il dottor Livingston suppongo!? Ahahah, no lei non è il dottor Livingston e io non sono Stanley, mi chiamo, ahahah, Lord Nessuno, ahaha, ma poi in fondo i nomi, che importanza hanno? Sono ricco, quindi chiamatemi Riccardo, ahaha, che risate, eheheh, ho trovato l'oro, moltissimo oro, ma si trova in territorio dancalo, venite con me, ho un piano, ahahaah, cosa ne pensa Livingston, sollevi la pelle e vedrà la bestia, questa è divertente vero?"
"Si sente bene?"
"Io? Ahahah, questa è anche migliore della mia, ma come le vengono? Ahaha, non ho mai riso tanto in vita mia."
"Lei è pazzo."
"Ahahaahahah, senta, scusi, potrebbe prestarmi la sua testa? Ahahaaha, sono stato invitato a un ballo in maschera! Ahaahahah..."
"Ahahaaha, dovrebbe chiamarsi così, Lord Ahahaha, ma cos'è venuto a fare qui?"
"Era meglio se i mandrilli l'ammazzavano, ma ti sei reso conto che quel pazzo.."
"Che ha un occhio diverso dall'altro? Ma certo che me ne sono accorto, cosa credi, ma non mi interessa."
|
Ultima modifica di Svers0; 25-02-2017 a 02:35.
|
25-02-2017, 21:44
|
#2434
|
Avanzato
Qui dal: Dec 2016
Messaggi: 345
|
|
|
26-02-2017, 03:35
|
#2435
|
Banned
Qui dal: Jun 2014
Ubicazione: Via Lattea
Messaggi: 19,112
|
"Guarda guarda, sei venuto per aiutarmi, vero mozzo?"
"Dimmi ragazza, il tuo nome è Farah Mariam per caso?"
"Si, è vero, sono Farah Mariam."
"E tu Lord Ahah, che cosa c'entri in questa storia?"
"Te l'avevo detto, ho trovato l'oro, gli abissini e i dancali sono pronti a morire pur di non far sposare quella ragazza, io vendo dei fucili a Rassya Kob e quando avrà massacrato i dancali io sarò ricco, molto ricco.. Per caso vuoi diventare mio socio?"
"Che cosa stai preparando? Una minestra? Dovresti sapere che tra due soci ce n'è sempre uno di troppo."
"Ahahah, sai questa è davvero bella amico, dovresti scrivere una raccolta di barzellette.. Arggh.. Aaaaaaaaa.. Aaa, i miei occhi! Aaaa.."
"Andiamo, ti riporto da tuo padre."
|
|
26-02-2017, 16:48
|
#2436
|
Banned
Qui dal: Jan 1970
Messaggi: 103
|
|
|
26-02-2017, 21:42
|
#2437
|
Esperto
Qui dal: Apr 2012
Messaggi: 5,277
|
|
|
27-02-2017, 03:17
|
#2438
|
Banned
Qui dal: Jun 2014
Ubicazione: Via Lattea
Messaggi: 19,112
|
"Miei dancali, figli della lucertola, cuori di cammello, il tempo è giunto, Dio è testimone della mia pazienza, se non mi restituirai mia figlia ucciderò tuo fratello, Kush."
"Noi non abbiamo rapito tua figlia, a te interessa solo l'oro che si trova nel nostro territorio."
"Vedo che non hai perso la lingua, sistemeró tutto io, tagliandotela."
"Uccidi mio fratello e il mio primo colpo sarà per te."
"Ascoltatemi, ho riportato Farah Mariam."
"E tu chi sei?"
"Il mio nome non ha importanza, l'uomo che ti vendeva i fucili, è stato lui a rapire tua figlia."
"Ghgh.."
"Maledetti bianchi!"
"Aaaggh.. Questa è davvero buona, da morire dal ridere.."
"Ascolta, credimi non volevo farti uccidere."
"Tu non volevi.. Ahahah, tu non volevi.. Ma allora conosci solo le migliori, ahahah.. Ohh.."
|
Ultima modifica di Svers0; 27-02-2017 a 03:32.
|
27-02-2017, 05:45
|
#2439
|
Banned
Qui dal: Mar 2011
Messaggi: 5,525
|
Quote:
Originariamente inviata da Svers0
"Miei dancali, figli della lucertola, cuori di cammello, il tempo è giunto, Dio è testimone della mia pazienza, se non mi restituirai mia figlia ucciderò tuo fratello, Kush."
"Noi non abbiamo rapito tua figlia, a te interessa solo l'oro che si trova nel nostro territorio."
"Vedo che non hai perso la lingua, sistemeró tutto io, tagliandotela."
"Uccidi mio fratello e il mio primo colpo sarà per te."
"Ascoltatemi, ho riportato Farah Mariam."
"E tu chi sei?"
"Il mio nome non ha importanza, l'uomo che ti vendeva i fucili, è stato lui a rapire tua figlia."
"Ghgh.."
"Maledetti bianchi!"
"Aaaggh.. Questa è davvero buona, da morire dal ridere.."
"Ascolta, credimi non volevo farti uccidere."
"Tu non volevi.. Ahahah, tu non volevi.. Ma allora conosci solo le migliori, ahahah.. Ohh.."
|
"Nel nome di Allah misericordioso e compassionevole"?
|
|
27-02-2017, 07:12
|
#2440
|
Banned
Qui dal: Jun 2014
Ubicazione: Via Lattea
Messaggi: 19,112
|
Quote:
Originariamente inviata da Angus
"Nel nome di Allah misericordioso e compassionevole"?
|
"E di altri romei e altre giuliette".
Fanno parte della stessa serie però.
|
|
|
|
|