Kavin Casey

Non so voi, ma io non riesco a gestire in nessun modo le formalità, soprattutto l'uso del tu o del lei.
Mi capita troppo spesso di evitare di salutare qualcuno perchè non so che forma usare e immagino di non fare bella figura.
Ad esempio, a casa di amici MOLTO stretti non so mai che forma usare con i loro genitori, e così finisco per evitare di usare qualunque forma (e, vi assicuro, è difficile) o faccio un misto.
Voi come fate? Qualche consiglio per sapere quando dare del tu o del lei?

maury25

Do sempre del lei, "salve" e "arrivederci" sono il mio motto.

Sono restio a dare del tu,. non so, forse mi hanno insegnato così, fatto sta che do del tu solo con chi so di avere piena confidenza.

HurryUp

Eppure il "lei" non può sempre pararci il ***. Ci sono dei contesti in cui prendere del lei può addirittura creare disagio o offesa.

g.v.f

Le uniche persone a cui do del lei sono i miei prof. Forse non sarò molto educato ma ad esempio quando entro in un negozio e i commessi mi salutano con "salve o/e buonasera" io rispondo sempre "ciao!"

HurryUp

E' qui che si nasconde la trappola del lei, se uno si sente giovane può sentirsi offeso a prendere del lei.

very90

Anch'io ho questa difficoltà, non mi viene per nulla spontaneo usare il lei, come appunto quando si tratta di genitori di amici o comunque persone adulte che non conosco bene...

HurryUp

Beh, una mia amica una volta mi ha confidato un senso di tristezza quando dei suoi compagni di corso più giovani le hanno detto "scusi, ha da accendere?" considerandola un'adulta.

JohnReds

Anch'io una volta mi ci imparanoiavo. Adesso non capisco come facevo. Non mi pare troppo complesso, non è questione di grandi o piccoli: con chi non ho confidenza ed è molto più grande di me do del lei, con chi ho confidenza do del tu.
Ai genitori degli amici molto stretti si da del Lei le prime volte, poi si comincia dando del tu dopo qualche volta che ci si è fermati a parlare con loro.

Bastet.

Anche io .così .Nell'incertezza scelgo sempre il 'lei' .Usando un tono cortese .non credo dia fastidio
.

HurryUp

Per me non è una paranoia, ma solo una seccatura. Ma con questo non intendo che mi sentirei a mio agio a dare esclusivamente del tu o del lei a tutti.

HurryUp

Un esempio di seccatura: in casa mia c'è un operaio che fa dei lavori. Essendo sulla sessantina quando gli rivolgevo la parola gli davo del lei. Dopo un po' ho notato però che non sempre mi salutava quando mi vedeva, oppure rispondeva forzatamente al mio saluto (come se lo giudicasse superfluo). Dopo questi atteggiamenti mi sono sentito a disagio a dargli del lei, mi sembrava una cosa ridicola: tu non mi saluti, o lo fai forzatamente, e io mi devo sforzare di mantenere il rituale del lei? A questo punto ti dò del tu, così diventa tutto più leggero. Così ho deciso di dargli del tu e tutto è diventato più semplice.

Kavin Casey

Un esempio è l'istruttore di palestra.
Molti danno del tu, io non so che fare. E' molto più grande di me, però forse dovrebbe una certa confidenza e, appunto, quasi tutti danno del tu.

JohnReds

tu che rapporto hai con lui? se ci parli sempre e lo saluti, è tempo di passare al tu.

Bastet.

Ecco .a me pare molto sbagliato dare del tu a tutti gli extra comunitari/e .a prescindere dall'età che abbiano.

SoloUnaDonna

Con le persone che non conosco do sempre del lei.. anche se quando qualcuno mi si rivolge dandomi del lei e chiamandomi signora mi sento così vecchia.

very90

Anche a me dà abbastanza fastidio questa cosa

odg

e già...in effetti a volte crea dei problemi anche a me... in linea di massima mi adegua al luogo dove sono.

con i genitori di amici do del lei a meno che non mi dicano il contrario(ed in passato anche in questo caso mi creava dei problemi)

un pò un problema nei negozi. di base do del lei. se il/la commessa è relativamente giovane mi regolo in base a cosa usano loro(in effetti preferisco quando mi danno del lei)


ah....che belli i paesi anglofoni dove non c'è questo problema ^^

Martello

A me viene spontaneo usare del tu con i miei coetanei anche se sono sul lavoro e viene spontaneo usare del lei con tutti i genitori e molto + grandi di me ad esempio lo psichiatra mi dice dammi del tu ma a me viene sempre ''lei...'' ad inizio del discorso, al contrario se avessi un dirigente della mia età sul lavoro fatico a dargli del lei, mi viene quasi da ridere, mi viene spontaneo il tu. Sembra che nella mia testa sia radicato il concetto inconscio del rispetto dato all'età e all'esperienza della persona, più che alla posizione sociale che riveste, poi ovviamente cerco di correggere il tiro alla bell'e meglio

HurryUp

Infatti, immagino che per i doppiatori sia ancora più faticoso che per noi

mezzavvoi

Non ho mai avuto difficoltà a tal proposito