Gummo

.

~~~

Che è successo o.o

Angus

Comunque, in caso ti venisse voglia di ripensarci di nuovo, lascia perdere freelancer.com.

Gummo

Io avevo provato ad iscrivermi perché ero affascinato dall'idea di lavorare da casa, ma non ho trovato nessuna offerta idonea. C'era giusto qualche "Competizione" (non so come altro chiamarle) dove bisogna inviare in massa articoli, recensioni e quant'altro (abbastanza voluminose e ben impaginate) ad un'azienda, la quale poi fra tutti i testi inviati ne seleziona uno e conferisce in premio 15-20 Euro all'autore. Potevo provare ma francamente lo trovo degradante. Impegnarmi a far qualcosa e magari neanche venir pagato. -_-''
Nei prossimi giorni cercherò qualcos'altro... Nel frattempo mi sono iscritto a un sito dove ti danno dei punti rispondendo a dei sondaggi. Alla fine si possono riscuotere questi punti con PayPal. Meglio di niente... Tanto rispondere ai sondaggi mi diverte.

Ho scritto qualcosa su Il vostro pensiero...

Angus

Su quel sito si trovano solo lavori pagati briciole, purtroppo, se non furti di lavoro belli e buoni (come quello degli articoli inviati in massa, mah, che disgusto).

Se ti interessa un part-time online affidabile, cerca Lionbridge.

Gummo

Ti ringrazio Angus. Se riesco a fare qualcosa magari scrivo qui un aggiornamento. ^^

Gummo

Mi hanno ricontattato quelli di LionBridge. Hanno detto che risulto idoneo al lavoro, incredibile visto che ero stato onestissimo, dicendo chiaramente che avevo soltanto il diploma e non la laurea! Nove Euro l'ora, minimo 10 ore a settimana, massimo venti. Non sembra male. Se si fa una media di 60 ore al mese fanno 540 Euro.
Ora devo attendere che mi mandino il "test d'ammissione", se così vogliamo chiamarlo. Speriamo bene. *incrocia le dita*

Gummo

Ci potrei fare un pensiero su, qualora dovessi mettere qualche soldino da parte.

Gummo

Purtroppo il test finale è andato male. Ho sbagliato molte risposte, era davvero difficile azzeccarle perché si muovevano tutte sul filo del rasoio, c'erano pochi criteri oggettivi per decidere se una cosa ricadesse in A, A/B o B (esempio). Non bastasse alcune domande si basavano su video YT non piú visualizzabili, e quindi non potevo fare altro che sbagliare, senza che nessuno potesse accorgersi che non era colpa mia.
Ho trovato un sito di traduzioni che sembra carino, si chiama Scribie. Vediamo se andrà meglio... Ovviamente mando la candidatura domani, ora ho il morale molto giú.

Gummo

Sí hai inteso bene. Fondamentalmente, il test mi dava una query (le frasi che inseriamo nei motori di ricerca) e un video abbinato, e dovevo giudicare se il video fosse 1)Higly Relevant 2)Relevant 3)Related o 4)Not related alla Query utilizzando la linee guida che mi avevano inviato. Teoricamente sembra facile. Poi ti arriva la Query "Truck model XY code reparation" e il video dove effettivamente un tizio ripara il code (non chiedermi cosa sia) del camion modello XY, allora tutto sembra ok e clicco Higly Relevant, ma salta fuori che ho sbagliato, era soltanto Relevant, perchè il tizio nel video accennava anche ad altri modelli dello stesso camion, e quindi il video era in parte "ridondante". E il test era composto in totale da 98 domande del genere, dove se non guardavi anche il buco del culo di ogni video schifoso rischiavi di sbagliare. Cazzo, devi essere peggio di un robot. E il bello è che nelle linee guida c'era scritto: "Be careful, don't judge the Video relevance according to the Google Page where you find It, you just have to rate it according to the content: If we had computer bots able to do it, we wouldn't need you!" Ma vaffanculo, grazie per l'umanità. Per questo è vero quello che dici, è bello che si valorizzino le competenze, ma questa più che una ricerca della competenza mi sembra la ricerca dello schiavo perfetto, che spegne completamente ogni istinto personale per diventare un cervello-bot (in attesa che trovino il modo per sostituirti con un'intelligenza artificiale vera e propria). Cioè magari poi non è proprio il ruolo per me, su Lionbridge hanno anche altri ruoli per cui potevo candidarmi, forse ho fatto male i conti.
Vabbè dai, ora vediamo come va con il resto.

Gummo

Mi hanno preso su due sitazzi di traduzione, Translate.com e OneHourTranslation. Il bello? Non c'è mai niente da tradurre. "Bello", sì...

Poi mi hanno anche preso su TextBroker.it, un sito dove invece di tradurre devi redarre testi per dei clienti. Ho inviato un testo di prova e me lo hanno valutato con addirittura 4 stelle su 5, il che per iniziare non è affatto male - il tuo "livello" compare sul profilo pubblico in modo che i potenziali clienti sappiano qual'è la tua qualità di scrittura. Peccato che anche qui non mi sia uscita neanche un'offerta di lavoro... Mah.

Scribie.com continua a farmi fare test infami e ormai sto per finire la decima ed ultima chance. Pazienza. LionBridge mi ha ricontattato per un nuovo lavoro, ora il 20 mi mandano i documenti da studiare e il test da fare. (Non so perché mi facciano aspettare così tanto, mamma mia.) Speriamo di cavarne fuori qualcosa.

Angus

I siti di traduzioni te li sconsiglio. Offrono quasi sempre tariffe da sfruttamento pesante, e fanno concorrenza molto sleale ai traduttori professionisti (che pagano le tasse, e non possono che chiedere tariffe di almeno il doppio).

Di aziende come Lionbridge comunque ce ne sono varie altre. Su due piedi mi viene in mente solo Leapforce.

Gummo

Finalmente Lionbridge mi ha preso.
Ora sono ufficialmente un "Internet Assessor", state attenti.
Spero di riuscire a tirar su due soldini. Domani mattina vado a farmi una Postepay Evolution, ne avevo già bisogno, poi ha l'IBAN e dovrebbe andar bene per farmi versare lo stipendio. Nel caso non l'accettassero la Postepay me la tengo perché mi fa comodo e mi apro un conto con Fineco.

Gummo

Qualcuno di voi ha provato ad arrotondare investendo piccoli risparmi in qualcosa?
Non avendo granché non posso certo pensare ai classici investimenti finanziari.
Mi viene in mente, ad esempio, NinjaBet: ne ho sentito parlare bene e non sembra truffaldino. Qualcuno di voi ha esperienze del genere? E' un sistema abbastanza proficuo? E quanto bisogna investire per riuscire a ricavare qualcosa?
Ovviamente se conoscete altri sistemi per arrotondare 'passivamente' il denaro sono graditi suggerimenti/esperienze.

zoe666

ninjabet non è sicuramente truffaldino, anzi. Si basa sul matched betting, quindi semplicemente su scommettere su una cosa e bancare la stessa cosa, guadagnando con i bonus e le offerte dei vari siti di scommesse.
Ci ho messo 400 euro a gennaio 2018 e di media ci ho fatto sui 300/400 euro al mese per almeno sei mesi, impegnandomi un paio di ore al giorno. Poi l'ho tralasciato perchè ho cominciato proprio a scommettere
Lo consiglio tantissimo ( anche perchè possono anche capitare le botte di culo, in quanto per fare le offerte spesso vanno giocate le slot e a volte capitano le super vincite, tutto senza perdere nulla ), l'unica cosa è che non so ad oggi se le offerte siano sempre così vantaggiose come due anni fa, ma sul metodo, è assolutamente sicuro e non c'è alcuna possibilità di perdere soldi basta solo fare attenzione e seguire alla lettera le guide, poi diventa automatico.

Franz86

Cioè hai fatto circa 10.000 euro al mese?

Sorgono due domande spontanee:
1) quanto guadagni ora per tralasciarlo sdegnosamente
2) perché non lo fanno tutti invece di sgobbare?

zoe666

che lapsus, intendevo al mese

Gummo

Io lavoro per Lionbridge con un contratto "Independent Contractor Agreement" che in italiano penso equivalga a contratto di lavoro autonomo.
Non arrivando alla soglia dei 700 Euro al mese credete che sia compatibile con il RdC?
Io vorrei andare a richiederlo in posta ma ho l'impressione che dovrò sudare sette camice per fargli capire il tipo di "lavoro" che faccio online. E specialmente il fatto che ogni mese non prendo una quota fissa, quindi anche il RdC dovrebbe teoricamente livellarsi, di mese in mese, su quanto percepisco.
Non lo so, mi sembra un casino.
Una persona disonesta andrebbe a dirgli che non ho lavoro, perché di fatto non risulta da nessuna parte che io percepisca soldi ogni mese. Però non mi va.
Mah.